Lionbridge divulga resultados do terceiro trimestre com receita de US$ 138,6 milhões, lucro por ação reportado (GAAP) de US$ 0,04 e lucro por ação reportado (não GAAP) de US$ 0,14

Líder de mercado em serviços de tradução para o setor jurídico anuncia compra da Geotext Translations e um novo programa de recompra de ações no valor de US$ 50 milhões

Waltham (Massachusetts, EUA) – 9 de novembro de 2015 — A Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX), anunciou hoje receita e ganhos referentes ao terceiro trimestre terminado em 30 de setembro de 2015. Entre os destaques financeiros do terceiro trimestre estão:

  • Receita de US$ 138,6 milhões, um aumento de US$ 18,4 milhões ou 15% em comparação com o terceiro trimestre de 2014.
  • Ganhos GAAP de US$ 2,7 milhões ou US$ 0,04 por ação diluída, com base na média ponderada de 62,6 milhões de ações ordinárias diluídas em circulação. A receita líquida GAAP diminuiu US$ 0,9 milhão ou US$ 0,02 por ação diluída, em comparação ao terceiro trimestre de 2014, principalmente por causa de um aumento de US$ 2,3 milhões em reestruturação e outros encargos.
  • Ganhos ajustados não GAAP de US$ 8,7 milhões ou US$ 0,14 por ação diluída, um aumento de US$ 1,6 milhão ou US$ 0,03 por ação diluída em comparação ao terceiro trimestre de 2014. A companhia define ganhos ajustados não GAAP como receita líquida, excluindo custos relacionados a fusão, reestruturação e aquisição, custos relacionados a depreciação de ativos, remuneração com base em ações e amortização de ativos intangíveis relacionados à aquisição. Verifique a seção deste artigo intitulada “Medidas financeiras não GAAP” e a tabela anexa para obter detalhes e reconciliações desta medida com a medida GAAP comparável.
  • Fluxo de caixa operacional de US$ 7,9 milhões no trimestre.

A empresa garantiu recentemente o envolvimento de vários novos clientes importantes, incluindo um fabricante de smartphones de Taiwan, um grande varejista norte-americano e um fabricante britânico de automóveis de luxo.

No tocante aos nove meses terminados em 30 de setembro de 2015, a receita aumentou em US$ 48,2 milhões de um ano para o outro, a receita líquida GAAP aumentou em US$ 2,0 milhões ou US$ 0,03 por ação diluída e os ganhos não GAAP aumentaram em US$ 9,9 milhões ou US$ 0,16 por ação diluída em comparação aos primeiros nove meses de 2014.

Separadamente, a companhia anunciou a aquisição da Geotext Translations, Inc., uma empresa de tradução de Nova York especializada no mercado de traduções jurídicas. A Geotext tinha doze meses de receita não auditados de aproximadamente US$ 17 milhões referentes ao período terminado em 30 de setembro de 2015. A Lionbridge está comprando a Geotext por um montante total estimado de aproximadamente US$ 11 milhões, com um potencial de ganhos adicionais que pode ser pago em dinheiro ao longo de três anos, sujeito à aplicação de determinadas métricas de receita. O pagamento está sendo realizado por meio dos recursos de caixa existentes da Lionbridge. A empresa espera que a aquisição contribua modestamente para ganhos não GAAP em 2016, incluindo custos de aquisição e integração mínimos.

A empresa também anunciou hoje que seu conselho administrativo autorizou um programa de recompra de ações que permite a ela recomprar até US$ 50 milhões de suas ações ordinárias até o ano fiscal de 2018. A nova autorização é quase três vezes maior que o programa de recompra de ações anterior de US$ 18 milhões em ações, que foi anunciado em novembro de 2012 e que já expirou.

"Com nosso forte crescimento orgânico nos segmentos verticais, como ciências biológicas e industriais, e o sucesso contínuo da integração da CLS Communication, estamos no caminho certo para alcançar nossas metas e estabelecer e promover relações duradouras com clientes em mercados verticais", afirmou Rory Cowan, CEO da Lionbridge. "Embora a receita do terceiro trimestre esteja abaixo das expectativas, sobretudo por causa de atrasos de determinados clientes de tecnologia, continuamos a gerar um sólido crescimento em comparação ao ano anterior e o fluxo de caixa permanece forte. Temos consolidação de demanda em todo o nosso negócio. A adição da Geotext favorece nossa expansão de mercado vertical contínua. E o novo e acelerado programa de recompra aumenta nossa confiança no lucro em longo prazo e no crescimento do fluxo de caixa da empresa. Esperamos uma forte finalização em 2015 e expansão contínua em 2016.”

A Lionbridge forneceu uma previsão de receita estimada de US$ 140 a 143 milhões para o quarto trimestre de 2015, que refletiria um crescimento de aproximadamente 18% de um ano para o outro em comparação ao mesmo período de 2014. A empresa também forneceu uma perspectiva preliminar do ano fiscal de 2016 com crescimento de receita estimado de 5-8% e um crescimento continuado em receita operacional.

A companhia também está anunciando hoje que Donald Muir, diretor financeiro da Lionbridge, se aposentará da empresa. Muir permanecerá com a Lionbridge até meados de janeiro em apoio à transição. Muir será sucedido por Marc Litz, atualmente vice-presidente da Lionbridge e controlador financeiro e corporativo, que já faz parte da Lionbridge há três anos.

“Don tem sido importante na estruturação da nossa estratégia financeira nos últimos 8 anos durante um período de significativo crescimento e diversificação para a companhia. Agradecemos sua dedicação à bem-sucedida expansão da nossa empresa e à criação de uma organização financeira global de classe mundial. Ele deixa uma equipe forte, e somos gratos a Don por suas várias contribuições”, disse o CEO Rory Cowan.

O gerenciamento da Lionbridge realizará uma conferência por chamada às 9:00 (ET) desta manhã para discutir o desempenho financeiro do terceiro trimestre e outros assuntos, como desempenho futuro. Pessoas nos EUA que desejam participar podem discar 888-390-1050 e aquelas fora dos EUA podem discar 312-470-7236. O código de acesso é “Lionbridge”.

Medidas financeiras não GAAP

Neste comunicado, os ganhos ajustados e os ganhos ajustados por ação da empresa não são apresentados de acordo com os princípios contábeis geralmente aceitos (GAAP, Generally Accepted Accounting Principles) e não devem ser usados no lugar de apresentações GAAP dos resultados das operações. Essas medidas são apresentadas porque a gerência acredita que elas deem mais informações aos investidores em relação ao desempenho das atividades comerciais básicas. "Ganhos ajustados" e "Ganhos ajustados por ação (EPS, Earnings per Share)" são medidas financeiras não GAAP e não devem ser consideradas alternativas a medidas GAAP de desempenho. A gerência acredita que as medidas financeiras GAAP comparáveis mais diretamente a essas medidas sejam a receita líquida e a receita líquida diluída por ação e apresentou uma reconciliação de receita líquida GAAP para ganhos ajustados e ganhos ajustados por ação ao final deste comunicado.

Sobre a Lionbridge

A Lionbridge permite que mais de 800 marcas líderes mundiais aumentem a participação de mercado internacional, acelerem a adoção de produtos e atraiam seus clientes de forma eficiente em mercados locais ao redor do mundo. Usando nossas inovadoras plataformas tecnológicas na nuvem e nossa comunidade global com mais de 100.000 profissionais que colaboram em nuvem, fornecemos tradução, marketing online, gerenciamento de conteúdo global e soluções de teste de aplicativos que garantem consistência global da marca, relevância local e usabilidade técnica em todas as interações do ciclo de vida do cliente. Com sede em Waltham (Massachusetts, EUA), a Lionbridge mantém centrais de soluções em 27 países. Para saber mais, acesse http://www.lionbridge.com.

Declarações prospectivas

Este comunicado à imprensa contém declarações prospectivas que envolvem riscos e incertezas e incluem desempenho financeiro esperado, crescimento de receita esperado, rendimento operacional e crescimento de lucros com seu impulso, ritmo e fortalecimento no quarto trimestre de 2015 e no ano de 2016, bem como o benefício esperado com a aquisição da Geotext Translations e o sucesso da integração da CLS Communication (“CLS”), que a empresa adquiriu em janeiro de 2015. Essas declarações prospectivas refletem visões atuais de gerenciamento, e a Lionbridge não se compromete a atualizar qualquer uma dessas declarações de modo a refletir uma mudança em suas visões ou eventos, ou circunstâncias que ocorram após esta data, exceto quando isso for exigido por lei. As experiências, ações e resultados financeiros e operacionais reais da Lionbridge podem diferir substancialmente dos discutidos nas declarações prospectivas. Entre os fatores que podem causar essa diferença estão a capacidade da Lionbridge em integrar completamente a Geotext Translations e a CLS e o ritmo dessas ações de integração; o momento da realização de qualquer sinergia associada à aquisição da Geotext Translations e CLS; o impacto de flutuações em moeda estrangeira sobre a receita, margens, custos, resultados operacionais e rentabilidade e a capacidade da empresa em gerenciar com sucesso essa exposição por meio de instrumentos de hedge e outras estratégias; sua capacidade de fornecer e manter serviços de alta qualidade a um preço competitivo e a satisfação do cliente relacionada à entrega desses serviços; a perda ou redução de demanda de um ou mais clientes importantes, que afetaria substancialmente as atividades comerciais da Lionbridge; a capacidade da Lionbridge em expandir suas relações com os clientes existentes e dentro dos principais setores da indústria; a capacidade da Lionbridge em ampliar sua base de clientes; a dependência da companhia de lançamentos de produtos, cronogramas de produção e estratégias de compra de clientes para gerar receita; os benefícios previstos com a expansão de tecnologias de fluxo de trabalho linguístico globais; o impacto da tecnologia linguística concorrente sobre as relações existentes da companhia com clientes e a capacidade de garantir novos clientes; a capacidade da Lionbridge em perceber os benefícios esperados com suas iniciativas e aquisições tecnológicas e o momento de concretização desses benefícios; erros, interrupções ou atrasos na tecnologia baseada em nuvem; brechas nas medidas de segurança; o término de contratos ou relações com clientes antes do fim de sua vigência; o tamanho, o momento e a identificação da receita dos clientes; a capacidade da Lionbridge em integrar aquisições e expandir suas relações com clientes, bem como o momento e o sucesso dessas atividades; a parcela dos compromissos de serviços da empresa sujeitos ao impacto de flutuações em moedas estrangeiras; a incerteza e volatilidade contínuas nas condições econômicas globais que poderiam afetar negativamente a demanda pelos serviços e tecnologias da companhia; a demanda reduzida pelos serviços da Lionbridge que tem impacto negativo sobre as receitas futuras, fluxos de caixa, resultados operacionais e condição financeira da empresa; a capacidade da Lionbridge em realizar serviços em locais operacionais de menor custo, o momento de sua transferência de execução de serviço para esses locais e a aceitação do cliente de que esses serviços sejam realizados nesses locais; os riscos associados com a realização de atividades comerciais fora dos EUA, incluindo conformidade com leis e regulamentos em mudança e possivelmente conflitantes e despesas e atrasos associados a qualquer uma dessas atividades; ciclos de coleta maiores em jurisdições específicas; os riscos associados com a concorrência; a capacidade da Lionbridge em prever receita, rentabilidade, adoção de tecnologia, demanda do cliente e resultados operacionais; alterações em taxas de imposto aplicáveis à empresa e mudanças nas interpretações das taxas de imposto aplicáveis; alterações na interpretação das posições legais e regulatórias das autoridades fiscais internacionais nos países em que a Lionbridge realiza atividades comerciais; mudanças na interpretação de emprego e posições fiscais das autoridades estaduais e federais dos EUA; a incapacidade da Lionbridge em se manter no ritmo das mudanças tecnológicas ou mudanças nas necessidades do cliente; o risco de reclamações de terceiros quanto a propriedade intelectual; a capacidade da Lionbridge em responder a flutuações na complexidade, no momento e na combinação de serviços solicitados pelo cliente; e a Lionbridge sendo responsabilizada por defeitos ou erros em suas ofertas de serviços. Para obter uma descrição detalhada dos fatores de risco associados à Lionbridge, consulte o Relatório Anual no Formulário 10-K referente ao ano terminado em 31 de dezembro de 2014 e os arquivamentos subsequentes com a SEC (cujas cópias podem ser acessadas por meio do site da SEC em http://www.sec.gov).

 

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

DECLARAÇÕES CONSOLIDADAS DE OPERAÇÕES

(SEM AUDITORIA)

Período de três meses terminado em
30 de setembro,

Período de nove meses terminado em
30 de setembro,

(Em milhares, exceto valores por ação)

2015

2014

2015

2014

Receita

$

138,604

$

120,191

$

419,172

$

370,934

Despesas operacionais:

Custo de receita (exceto depreciação e amortização incluídas abaixo)

92,977

80,608

277,825

253,559

Vendas e marketing

11,083

9,685

35,163

29,369

Geral e administrativo

21,888

19,868

69,024

60,587

Pesquisa e desenvolvimento

1,903

1,698

6,060

5,194

Depreciação e amortização

2,340

2,033

6,922

5,771

Amortização de ativos intangíveis relativos a aquisições

993

842

2,979

2,453

Reestruturação e outras cobranças

2,957

611

9,359

1,827

Total de despesas operacionais

134,141

115,345

407,332

358,760

Receita operacional

4,463

4,846

11,840

12,174

Despesa com juros:

Juros sobre débito em aberto

482

164

1,439

413

Amortização das despesas financeiras diferidas

94

25

279

79

Receita com juros

13

9

50

59

Outras despesas (receita), líquidas

417

(42

)

(2,335

)

(153

)

Receita antes dos impostos

3,483

4,708

12,507

11,894

Provisão de impostos sobre a receita

755

1,066

1,181

2,580

Receita líquida

$

2,728

$

3,642

$

11,326

$

9,314

Receita líquida por ação ordinária:

Básica

$

0.04

$

0.06

$

0.19

$

0.15

Diluída

$

0.04

$

0.06

$

0.18

$

0.15

Média ponderada do número de ações ordinárias em circulação:

Básica

60,683

60,012

60,558

60,263

Diluída

62,623

62,646

62,528

63,070

 

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.

BALANÇOS CONSOLIDADOS

(SEM AUDITORIA)

(Em milhares)

30 de setembro de
2015

31 de dezembro de
2014

ATIVOS

Ativos correntes:

Caixa e equivalentes a caixa

$

30,926

$

36,893

Contas a receber, líquido de provisão de US$ 250 em 30 de setembro de 2015 e 31 de dezembro de 2014

86,966

66,479

Recebíveis não faturados

27,321

25,843

Outros ativos correntes

14,780

12,090

Total de ativos correntes

159,993

141,305

Propriedade e equipamento, líquidos

26,193

23,622

Ativos intangíveis

62,031

21,937

Ativos intangíveis relativos a aquisições, líquidos

44,556

12,232

Outros ativos

6,906

5,677

Total de ativos

$

299,679

$

204,773

PASSIVOS E PATRIMÔNIO LÍQUIDO

Passivos circulantes:

Débito, parcela corrente

$

3,719

$

Contas a pagar

27,004

21,885

Compensação e benefícios a pagar

23,465

17,249

Terceirização a pagar

11,448

10,429

Reestruturação a pagar

2,228

3,492

Impostos a pagar sobre a receita

2,357

2,123

Despesas e outros passivos circulantes a pagar

10,070

10,485

Receita diferida

8,619

11,866

Total de passivos circulantes

88,910

77,529

Débito de longo prazo, líquido após dedução da parcela corrente

90,427

27,000

Impostos de receita diferidos, líquidos após dedução da parcela corrente

4,827

704

Outros passivos de longo prazo

20,823

13,786

Total de passivos

204,987

119,019

Capital próprio (patrimônio líquido):

Ação preferencial

Ação ordinária

645

635

Capital integralizado adicional

273,818

272,252

Déficit acumulado

(192,571

)

(203,897

)

Outros rendimentos acumulados

12,800

16,764

Capital próprio (patrimônio líquido) total

94,692

85,754

Total de passivos e patrimônio líquido

$

299,679

$

204,773

 

Reconciliação de receita líquida GAAP com lucros ajustados não GAAP (sem auditoria)

Comparação de três e nove meses terminados em 30 de setembro de 2015 com

Três e nove meses terminados em 30 de setembro de 2014

Período de três meses terminado em
30 de setembro,

Período de nove meses terminado em
30 de setembro,

(Em milhares, exceto valores por ação)

2015

2014

2015

2014

Receita líquida

$

2,728

$

3,642

$

11,326

$

9,314

Amortização de ativos intangíveis relativos a aquisições

993

842

2,979

2,453

Remuneração com base em ações

2,007

2,008

5,663

5,814

Reestruturação e outras cobranças

2,957

611

9,359

1,827

Lucros ajustados

$

8,685

$

7,103

$

29,327

$

19,408

Média ponderada do número de ações ordinárias totalmente diluídas em circulação

62,623

62,646

62,528

63,070

Lucros ajustados diluídos por ação

$

0.14

$

0.11

$

0.47

$

0.31