Lionbridge e Transifex devem oferecer uma solução de tradução contínua para desenvolvedores e profissionais de marketing ágeis

Solução integrada oferece traduções de qualidade e agiliza o tempo de comercialização para aplicativos para dispositivo móvel e web multilíngues, além de conteúdo de marketing global

WALTHAM, Massachusetts – 22 de março de 2016A Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) anunciou hoje uma solução conjunta que combina a Lionbridge onDemand, primeira solução de Tradução como Serviço (Translation as a Service, TaaS), com a Transifex, líder em software para tradução contínua. A solução integrada oferece aos desenvolvedores ágeis uma solução simplificada para aplicativos web multilíngues, aplicativos para dispositivos móveis, sites, centrais de ajuda, legendas de vídeos e outros tipos de conteúdo global.

Atualmente, mais de 700 empresas utilizam a plataforma Lionbridge onDemand para suas necessidades de tradução. Os clientes têm acesso a orçamentos e datas de entrega imediatos, fluxos de trabalho de revisão, gerenciamento de pagamentos automatizado e gerenciamento de ativos. Ao integrar a Lionbridge onDemand, os usuários da Transifex agora podem acessar um conjunto de soluções para tradução contínua de aplicativos web e móveis.

"Durante os últimos 18 meses, a Vungle teve um crescimento de clientes internacionais e a Lionbridge e a Transifex têm sido fundamentais para nos ajudar a cumprir os cronogramas do mercado e desenvolver um grande catálogo de materiais de marketing e suporte localizados para esses mercados globais", afirmou Catherine Mylinh, vice-presidente de marketing da Vungle. "A plataforma automatizada é conveniente e fácil de usar, e permite que aproveitemos ao máximo os incomparáveis serviços de tradução da Lionbridge."

Oferecer traduções de qualidade em um ciclo de desenvolvimento rápido e contínuo é um grande desafio. Muitas empresas tentaram usar uma combinação de ferramentas e processos, incluindo tradução automática ou colaborativa para atingir metas com base na velocidade, mas, em última análise, não estão satisfeitas com os níveis de qualidade. A solução conjunta da Lionbridge-Transifex oferece os níveis de automação, velocidade e qualidade exigidos pelos desenvolvedores ágeis atuais. A solução conjunta permite aos desenvolvedores:

  • Acelerar lançamentos: automação completa desde extração de cadeias de caracteres até tradução profissional e reversa, agilizando a execução e o tempo de comercialização;
  • Aumentar a visibilidade dos processos: uma plataforma centralizada para monitorar e gerenciar todas as atividades e recursos específicos de localização;
  • Reduzir custos: memórias de tradução garantem que o mesmo conteúdo seja traduzido uma única vez;
  • Simplificar o gerenciamento de traduções: os preços, o faturamento e o acompanhamento de despesas são monitorados automaticamente pelo sistema.

"Os clientes têm exigido traduções de alta qualidade em um ambiente de tradução rápido e contínuo. Nossa solução totalmente automatizada com a Transifex agora torna isso possível", afirmou Marc Osofsky, vice-presidente sênior e gerente geral de ofertas globais da Lionbridge. "A Lionbridge onDemand atende às necessidades de tradução de todas as atividades comerciais."

"A parceria com a Lionbridge demonstra nosso compromisso em oferecer aos clientes o suporte que eles precisam, para criar conteúdo globalizado de alta qualidade e atingir públicos-alvo no mundo todo. Estamos muito satisfeitos em formar essa parceria com um serviço de nível internacional como o onDemand da Lionbridge e ser o elo para que os clientes experimentem serviços de localização excepcionais", declarou Amy Hawman, vice-presidente de marketing da Transifex.

Para obter mais informações, acesse www.lionbridge.com/partners/transifex.

Sobre a Lionbridge

A Lionbridge permite que mais de 800 marcas líderes mundiais aumentem a participação de mercado internacional, acelerem a adoção de produtos e atraiam seus clientes de forma eficiente em mercados locais ao redor do mundo. Usando nossas inovadoras plataformas tecnológicas na nuvem e nossa comunidade global com mais de 100.000 profissionais que colaboram em nuvem, fornecemos tradução, marketing online, gerenciamento de conteúdo global e soluções de teste de aplicativos que garantem consistência global da marca, relevância local e usabilidade técnica em todas as interações do ciclo de vida do cliente. Com sede em Waltham (Massachusetts, EUA), a Lionbridge mantém centrais de soluções em 27 países. Para saber mais, acesse www.lionbridge.com.

Sobre a Transifex

A Transifex é uma plataforma de automação de localização que ajuda profissionais de marketing e desenvolvedores a publicar conteúdo digital em vários idiomas. Criada para empresas com ciclos de desenvolvimento ágeis, a plataforma em nuvem da Transifex ajuda a acelerar a entrega de conteúdo com um fluxo de trabalho de localização contínua. Os clientes que usam a Transifex podem ter certeza de que o novo conteúdo é sempre traduzido e as últimas traduções estão incluídas em cada versão. Isso significa um tempo de comercialização mais rápido e uma experiência melhor para os usuários finais. Com sede no coração do Vale do Silício, a Transifex é global e digital — com engenheiros em dois continentes e clientes em quase 50 países, representando cerca de 40.000 projetos e mais de 320.000 usuários, localizando conteúdo em mais de 150 idiomas. Para mais informações, acesse www.transifex.com.

Contatos

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4984