Suporte a e-discovery

A pesquisa jurídica em outros idiomas é um grande desafio que envolve até milhões de documentos em vários idiomas, o que aumenta custo e tempo de tradução.

O processo de pesquisa jurídica pode ser extremamente complexo

Profissionais da área jurídica precisam navegar em imensos volumes de dados, lidar com a complexa logística de gerenciamento e correr o risco de um importante conteúdo passar despercebido. Além disso, custos inflacionados, atrasos na produção e inconsistências de terminologia são desafios comuns.

Na Lionbridge, nossos serviços de suporte a e-discovery ajudam você a resolver esses problemas. Usando nossa experiência global em idiomas e na área jurídica, colaboramos regularmente com as maiores empresas de e-discovery. Essa é uma etapa essencial para determinar a relevância dos dados, além de ser uma excelente forma de evitar traduções e despesas desnecessárias.

Nossas equipes também trabalham diretamente com seu parceiro de e-discovery, o que facilita a descoberta multilíngue com a tradução de termos básicos e cadeias de caracteres de pesquisa especificados pelo cliente, a revisão de arquivos para verificar a relevância ou a criação de traduções resumidas.