Ciências biológicas

Ajudamos as empresas do setor de ciências biológicas a penetrar nos mercados globais.

Os mercados existentes e os emergentes estão em plena expansão. Por sua vez, os estudos clínicos estão mais frequentes e, as regulamentações, mais complexas. Esse é o momento de fazer parceria com um especialista global confiável, que pode orientá-lo ao longo de todo o processo de tradução na área de ciências biológicas.

Saiba mais sobre a unidade de negócios Life Sciences da Lionbridge:

Soluções clínicas

Serviços de tradução e revisão especializados em todas as fases dos estudos clínicos.

Clinical Solutions

Soluções para dispositivos médicos

Aproveite nossa ampla experiência em todos os verticais dos dispositivos médicos. Oferecemos soluções de tradução comprovadas em qualquer fase do ciclo de vida de seu produto.

Medical Device Solutions

Soluções regulatórias

Com uma solução totalmente integrada e um processo rigoroso comprovado, podemos ajudar você a fornecer traduções de qualidade e no prazo a órgãos regulatórios locais.

Regulatory Solutions

Marketing em ciências biológicas

Conte com os serviços de tradução de marketing locais feitos por especialistas para angariar pacientes, traduzir anúncios para imprensa, TV, Internet e rádio, além de conteúdo para sites corporativos, localização de vídeos, produções e muitos mais.

Life Sciences Marketing

Comunicação corporativa

Conte com nossos serviços abrangentes de tradução para treinamento de funcionários, comunicações internas, documentos jurídicos, fusões e aquisições, relações com investidores, comunicados à imprensa e muito mais.

Corporate Communication

Traduções na área de ciências biológicas: maximize a eficiência, reduza os riscos

Nossa prática:

À medida que sua empresa está em plena expansão nos mercados globais, o uso eficaz do idioma pode determinar a diferença entre o sucesso e uma oportunidade perdida. Para atender a prazos apertados e garantir a qualidade na primeira entrega, você precisa dos recursos certos de tradução, revisão e finalização.

A unidade de negócios Life Sciences da Lionbridge está totalmente voltada às necessidades de empresas globais nos setores de produtos farmacêuticos, dispositivos médicos e ORPCs (Organização Representativa de Pesquisa Clínica). Com especialistas na área de ciências biológicas, nossos sistemas de qualidade e nossa estrutura complementam a maneira como você trabalha.

Oferecemos:

+ Uma escala sem precedentes graças aos recursos linguísticos e de produção especializados

+ Atendimento ao cliente reconhecido como o melhor no setor

+ Avaliações sobre precisão e pontualidade superiores às dos concorrentes

+ Tecnologia inovadora sem custo adicional para que você não precise comprar ferramentas caras e desnecessárias, licenças de usuário, além de assinar contratos de suporte

Ciências biológicas: estudo de caso

Challenge
Solution
Result

Uma empresa farmacêutica global com operações em mais de 150 países queria reduzir o número de fornecedores de serviços de tradução e localização, passando de mais de 250 para um único fornecedor. O objetivo? Reduzir custos, aumentar a segurança e melhorar a eficiência operacional em toda a empresa.

Com uma ampla variedade de requisitos de negócios, como clínicos, regulatórios, de treinamento, legais e de marketing, a empresa havia fragmentado os repositórios de conteúdo e memórias de tradução em todo o mundo. Além disso, eles tampouco eram capazes de garantir a confidencialidade das informações proprietárias dentro de sua infraestrutura global.

Ajudamos a empresa a:

  • Criar uma plataforma centralizada de memórias de tradução
  • Desenvolver protocolos de acesso a conteúdo em total conformidade com os requisitos de segurança
  • Implantar uma plataforma de prestação de serviços online para fidelizar, monitorar e gerar relatórios de maneira fácil e controlável, isso tudo sem custos adicionais
  • Com o aproveitamento adicional das memórias de tradução, a empresa obteve uma economia incremental anual de vários milhões de dólares
  • Uma única plataforma segura agora gerencia todos os projetos de tradução
  • O cliente trabalha com fluxos de trabalho aprimorados e processos padronizados
  • Recursos de tradução e de gerenciamento de projetos dedicados geram melhor qualidade e maior consistência na prestação dos serviços

Mais de 6.000 funcionários em centrais de soluções de 27 países

Lionbridge, a maior empresa de tradução e localização profissionais do mundo, oferece experiência linguística e os recursos operacionais necessários para atrair e manter o interesse dos clientes em âmbito global.

Sede mundial

1050 Winter Street , Suite 2300
Waltham , MA 02451

T: +1-866-267-0437
F: +1-781-434-6034
Vendas: +1-866-267-0437