Integração de sistemas CMS

Você já investiu pesado no seu sistema de gerenciamento de conteúdo, mas isso é suficiente para garantir um processo de tradução de conteúdo tranquilo e eficiente?

Processos de tradução fáceis e automatizados

A maioria das plataformas de CMS dá conta dos projetos de conteúdo web em vários idiomas. No entanto, muitos não garantem um processo fácil para gerenciar tarefas de tradução. É aí que entra a integração de sistemas CMS.

Processo de integração CMS: visão geral

A tecnologia de integração de sistemas CMS funciona assim: você integra os aplicativos e as estruturas responsáveis pelo conteúdo de marketing, vendas e atendimento ao cliente ao sistema TMS que gerencia os projetos de tradução.

Assim, você pode enviar conteúdo para tradução diretamente da sua plataforma de produção. Quando tudo estiver pronto, o fornecedor reenvia o conteúdo traduzido de volta para a plataforma de produção através dessa integração.

A Lionbridge oferece uma integração de tradução realmente eficiente. Você passar a ter flexibilidade para:

  • Enviar conteúdo para diversos recursos
  • Conectar-se a qualquer plataforma de fornecedores de tradução
  • Dividir o trabalho entre os recursos internos e externos

Superar dificuldades e ampliar o controle do processo

Nossa tecnologia de integração adiciona recursos sofisticados que simplificam o fornecimento de tradução e o gerenciamento de projeto.

Esses recursos incluem itens avançados, como o gerenciamento delta, que permite configurar o sistema para exportar apenas as alterações feitas no conteúdo de uma página, por exemplo. Assim, você aproveita uma contagem de volume de palavras menor, com menos custos e tempo de tarefa reduzido.

Além disso, com a Lionbridge, a integração entre as plataformas de conteúdo e tradução permite que você:

  • Obtenha um processo organizado e automatizado para o seu conteúdo global que garante a rapidez, a consistência e a flexibilidade necessárias quando se produz conteúdo em escala global.
  • Mantenha as ferramentas de conteúdo e marketing que você já possui, só que agora elas estarão integradas a processo e a uma cadeia de fornecimento de conteúdo localizado.
  • Permaneça focado e produtivo.

Reduza custos com o recurso de atualização da memória de tradução

A tecnologia de memória de tradução (TM) é um banco de dados dinâmico que permite reutilizar um texto traduzido por todo o projeto de tradução do seu website. Isso resulta em menos custos, principalmente se você possui um site com muito conteúdo traduzido em várias línguas.

Nosso recurso de atualização de TM controla as diversas versões da memória de tradução. Todas as edições são reunidas e colocadas à disposição dos seus fornecedores de tradução.