Kreg Tool väljer Lionbridge som översättningsleverantör för expansion till europeiska marknader

Ledande tillverkare av verktyg för träarbete anförtror Lionbridge hanteringen av europeiska webbplatser, produktetiketter och onlineinnehåll i enlighet med europeiska bestämmelser

WALTHAM, Mass. – 15 augusti 2017Lionbridge Technologies, Inc., världens ledande företag inom översättning och digital kommunikation, meddelade i°dag att Kreg® Tool, en ledande tillverkare av verktyg och tillbehör för gör-det-självare och snickerientusiaster, har valt Lionbridge som översättningsleverantör inför sin expansion till europeiska marknader. Lionbridge skapade fyra lokaliserade webbplatser för Kregs kunder i Frankrike, Tyskland, Spanien och Storbritannien. Webbplatserna innehåller detaljerad produktinformation på respektive språk och gör att kunderna kan välja rätt produkter och komma i gång med sina snickeriprojekt.

I takt med att Kreg växte internationellt ökade också företagets behov av en stark partner för att kunna nå ut till en global publik med anpassat innehåll. En viktig del i företagets expansionsstrategi var översättning av dess engelska webbplats till flera språk för att kunna tillhandahålla produktinformation och projektinspiration på kundernas eget språk. Lionbridge slutförde översättningsprojektet på några få veckor och överträffade Kregs förväntningar på både snabbhet och kvalitet.

Dessutom översatte Lionbridge Kregs produkthandböcker och produktetiketter till 12 europeiska språk för att uppfylla europeiska bestämmelser och öka kundernas säkerhet. Det är viktigt att kunna tillhandahålla detaljerade instruktioner på flera språk för att säkerställa användarnas säkerhet och arbetsresultat.

”Kreg lär och inspirerar miljontals kunder att skapa och bygga i trä. Vi kan inte nå våra mål fullt ut om vi bara tillhandahåller information och innehåll på engelska”, säger Rick Bentrott, International Sales Manager på Kreg Tool. ”Genom att dra fördel av Lionbridges erfarenhet och expertis inom lokalisering och översättning, kan vi erbjuda våra kunder mer av den information de behöver för sina projekt, oavsett om de är nybörjare eller erfarna snickare.”

Projektet är en utökning av en åttaårig relation mellan de två företagen, där Lionbridge översätter Kregs marknadsföringsmaterial till spanska och franska för Lowe’s Home Improvement-butiker i Nordamerika.

”Under 28 år har Kreg Tool utvecklats och vuxit till att bli ett av de mest ansedda varumärkena för snickeriverktyg inom gör-det-självbranschen, med kunder i hela världen”, säger Rich Tobin, COO för Global Translation, Marketing and Engineering Services. ”Vi ser fram emot ett fortsatt samarbete med Kreg när de expanderar sin verksamhet på den globala marknaden och kan utöka sin kundkrets med fler nöjda kunder.”

Om Lionbridge

Lionbridge hjälper över 800 världsledande varumärken att utöka sina internationella marknadsandelar, påskynda marknadsinförandet av kundernas produkter och effektivt engagera sina kunder på lokala marknader över hela världen. Med vår innovativa molnteknik och vårt globala team med fler än 100 000 professionella samarbetspartner i molnet tillhandahåller vi affärskritiska processer, inklusive översättning, marknadsföring online, lösningar för global innehållshantering och applikationstestning. Det bidrar till global varumärkeskonsekvens, lokal relevans och teknisk användbarhet för kundens hela livscykel. Lionbridges bas finns i Waltham, USA, och vi har lösningscenter i 27 länder. Mer information finns på www.lionbridge.com.

Om Kreg

Kreg® skapar lösningar som hjälper snickare och gör-det-självare att lyckas med sina projekt. Utöver sina välkända Kreg Jig® pocket-håljiggar, erbjuder Kreg produkter för mätning, märkning, kapning, fogning, fixering, installation och arbetsytor. Dessutom tillhandahåller Kreg utbildningsresurser via nyhetsbrev, sociala medier, Kreg Owners’ Community och BuildSomething.com, en community för snickerientusiaster. Kregs produkter är tillgängliga i hela Nordamerika och på vissa internationella marknader via lokala butiker och onlinehandlare. Mer information finns på www.kregtool.com.

Mediekontakt:

Aimee Jen
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-415-593-8402