Lionbridge och Rocket Sound samarbetar för att leverera en integrerad lösning för flerspråkig röstproduktion för dataspel

Rocket Sound Original Source Audio i kombination med Lionbridges globala spelproduktionstjänster ger kortare lanseringstider och enklare globala lanseringar för spelföretag

Waltham, Massachusetts och Los Angeles, Kalifornien, USA – 8 juni 2015 – Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) och Rocket Sound LLC meddelade i dag att man inlett ett samarbete om att tillhandahålla kompletta globala ljudlösningar för spel – från röstproduktion på originalspråket engelska till översättnings- och röstpåläggstjänster i hela världen.

Lionbridge Game Services är världsledande på översättning och testning av spel och erbjuder förstklassiga resurser, tekniker, hjälpmedel, processer och verktyg för flerspråkig spelproduktion. Rocket Sound är välkänd ledare inom engelskspråkig röstproduktion för videospel. Tillsammans erbjuder Lionbridge och Rocket Sound ett komplett paket av tjänster inom röstpålägg, lokalisering, testning, marknadsföring och communityhantering för att hjälpa kunder i spelbranschen att kommunicera med sina globala målgrupper.

”Nu för tiden är spelbranschen global och har ändrat sitt sätt att tänka: Det ”nya normala” kräver agila och kompletta tjänster för översättning, lokalisering, kvalitetssäkring och röstpålägg, så att spelen kan släppas samtidigt på flera marknader”, säger Tugdual Delisle, SVP Games and Entertainment, Lionbridge. ”Genom vårt samarbete med Rocket Sound, Nordamerikas mest framstående ljudproduktionsföretag för videospel, kan vi erbjuda kunderna en stabil och global allt-i-ett-lösning för ljudproduktion. Tillsammans förändrar vi den globala paradigmen för ljud.”

I centrum för samarbetet finns en helhetslösning för ljudproduktion till spel – från röstproduktion på originalspråket engelska till översättnings- och röstpåläggstjänster i hela världen – med målet att erbjuda konsekvent kvalitet, enhetlighet, effektivitet, snabb time-to-market och tillgång till branschens främsta ljudexperter för de största plattformsinnehavarna och AAA-utgivarna.

”Tjänsterna i videospelsbranschen utvecklas snabbt. Vårt samarbete med Lionbridge Game Services vittnar om en vilja att ligga steget för kundernas ständigt växande behov och förse dem med en så bra support som möjligt, säger Rocket Sounds vd Tom Hays. ”Lionbridge delar vårt engagemang för hög kvalitet och tillför ett unikt, globalt avtryck som leder till ett konsekvent resultat för alla språk. När vi kombinerar Rocket Sounds erkända förmåga att ta fram branschens bästa engelskspråkiga röstprestationer med Lionbridges storskaliga, internationella röstproduktion av högsta kvalitet kan vi garantera konsekvens och följdriktighet i varje enskild rad av de högkvalitativa videospel som ges ut på de olika marknaderna.

Om Lionbridge

Lionbridge hjälper över 800 världsledande varumärken att utöka sina internationella marknadsandelar, påskynda marknadsupptaget av produkter och effektivt engagera kunder på lokala marknader i hela världen. Med hjälp av våra innovativa plattformar med molnteknik och vår globala crowd med över 100 000 professionella molnarbetare tillhandahåller vi lösningar inom översättning, onlinemarknadsföring, global innehållshantering och programtestning som säkrar global varumärkeskonsekvens, lokal relevans och teknisk användbarhet vid alla kontakter under kundens livscykel. Lionbridge har sitt huvudkontor i Waltham, Massachusetts i USA och har lösningscenter i 26 länder. Mer information finns på http://www.lionbridge.com.

Om Rocket Sound

Rocket Sound, LLC driver några av Los Angeles bästa och mest flexibla ljudinspelningsanläggningar. Här finns oräkneliga möjligheter när det gäller inspelning av skådespelarinsatser för AAA-spel och animeringar. Själva kärnan i Rocket Sound är en grupp personer från före detta Technicolor Game Sound Services, teamet som gav ljudsupport i projekt som Halo 4, Gears of War, Uncharted, Mass Effect och många andra. Rocket Sounds huvudsyfte är att hjälpa kunderna att producera den bäst säljande interaktiva underhållningen i världen. Vårt team har i åratal varit betrodd partner i viktiga projekt med tighta deadlines och omfattande kreativa krav. Mer information finns på http://www.rocketsound.net.

Mediekontakt

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404