Lionbridge presenterar en portfölj med säkra maskinöversättningslösningar för globala företag

Hundratals kunder världen över vänder sig till Lionbridge för MT-aktiverade översättningstjänster för att snabbare komma ut på marknaden, tillgängliggöra oöversatt innehåll och sänka kostnaderna

WALTHAM, Mass. – 21 september 2017 – Lionbridge Technologies, Inc., världens ledande företag inom översättning och digital kommunikation, kunde i dag berätta om flera nyheter i sin portfölj med MT-lösningar (Machine Translation, maskinöversättning). Lionbridges MT-lösningar skräddarsys efter varje kunds individuella behov och omfattar bland annat följande:

  • En säker och storskalig plattform för hantering och lagring av alla språkresurser, vilket säkerställer datasäkerhet och sekretess på högsta nivå
  • En egen anpassningsteknik som normaliserar källdata och skapar utdata av högre kvalitet
  • Enkel integration med kundens befintliga plattformar och applikationer, bland annat system för innehållshantering (CMS), marknadsföringsprogram, kundvårdsplattformar, chattprogram och webbplatser
  • Sömlös integration med många språkhanteringstekniker
  • En svit med efterredigeringstjänster med tillgång till världens största nätverk av kvalificerade redigerare
  • Anpassade lösningar som ger varje kund efterfrågad leveranstid, kvalitet, lokal relevans och varumärkesintegritet
  • Ett särskilt team med MT-experter som ständigt förbättrar kvaliteten i utdata med lämplig och konsekvent inlärning i MT-systemen

Lionbridge har infört MT-aktiverade lösningar hos kunder i över 15 år och har fler än 1 400 aktiva MT-distributioner för kunder inom alla sektorer, bland andra teknik, fordonsindustri, konsumentvaror, hälso- och sjukvård och finansiella tjänster. Företaget använder branschens mest avancerade plattformar och teknik, exempelvis Neural MT, för att uppnå resultat för stora företag världen över.

”Lionbridge har tagit fram en Lenovo-unik implementering som gör det möjligt för oss att använda maskinöversättning med mänsklig redigering för ett antal av våra språk, vilket blir billigare än att bara använda manuell översättning. Än viktigare är att Lionbridge tack vare sin kombination av teknik och tjänster kan upprätthålla den kvalitet som krävs för varje språk, och överträffar vårt mål på 99 procent leveranser i tid”, säger Keith A. Vicek, Senior Software Engineer/Worldwide Information Development Strategy, Lenovo International.

Lionbridges tjänster inom Enterprise Machine Translation

Lionbridge erbjuder storskaliga anpassade MT-lösningar som skräddarsys efter varje kunds behov av leveranstider och korrekthet. Lionbridges MT-lösningar omfattar alternativ för oövervakad MT, enklare efterredigering, fokuserad efterredigering och fullständig efterredigering. Lionbridges team har ett nära samarbete med kunder för att identifiera den lämpligaste MT-tekniken, anpassa MT-systemet efter hur kunden använder språk samt distribuera lösningen, bland annat genom integration med kundens innehållssystem och andra program.

Lionbridges Enterprise Machine Translation-lösningar säkerställer datasäkerhet på hög nivå:

  • Kundens innehåll kan krypteras, både till och från kunden och, när så är lämpligt, till och från MT-motorerna
  • Inaktivt innehåll lagras i Lionbridges säkra datacenter i USA eller Europa
  • Innehåll behandlas aldrig så att det kan indexeras eller cachelagras av sökmotorer
  • Förutom grundläggande datasäkerhet tillämpar vi granskade och dokumenterade åtkomstkontroller på allting, från programroller och behörigheter till fysisk åtkomst på datacentren
  • När innehållet delvis innehåller känslig information (PII eller PHI) maskar Lionbridge det känsliga innehållet för att ytterligare skydda data

”Alla globala företag måste kunna kommunicera med och engagera målgrupper med intressant och relevant innehåll i rätt tid. När MT tillämpas som en del i en säker, anpassad och professionell översättningslösning kan det bidra till bättre resultat genom att värdefull kommunikation som tidigare inte översattes blir tillgängligt”, säger John Fennelly, CEO, Lionbridge. ”Vi är stolta över att kunna leverera MT-aktiverade lösningar som hundratals globala varumärken dagligen använder för att engagera och kommunicera globalt.”

Om Lionbridge

Lionbridge gör det möjligt för över 800 av världens ledande varumärken att öka sina internationella marknadsandelar, snabbare anpassa produkter och kommunicera med sina kunder på lokala marknader i hela världen. Med vår innovativa molnplattform och vårt globala nätverk med över 100 000 professionella medarbetare i molnet, kan vi erbjuda detaljkritiska affärsprocesser inom bland annat översättning, onlinemarknadsföring, hantering av globalt innehåll och lösningar för programtestning som säkerställer ett enhetligt varumärke på en global marknad, lokal relevans och teknisk användbarhet vid alla kontaktpunkter under kundens livscykel. Lionbridge har sitt huvudkontor i Waltham, Mass, USA och lösningscenter i 27 länder. Mer information finns på www.lionbridge.com.

Mediekontakter:

Aimee Jen
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-415-593-8402