Lionbridge och Transifex erbjuder lösning för kontinuerlig översättning för snabb utveckling och marknadsföring

Integrerad lösning ger kvalitetsöversättningar och kortare tid-till-marknaden för flerspråkigt innehåll i webb- och mobilappar, på webbplatser och inom global marknadsföring

WALTHAM, Mass. – 22 mars 2016Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX), presenterade i dag en gemensam lösning som innefattar Lionbridge onDemand, branschens första TaaS-lösning (Translation as a Service) och Transifex, en ledande programvara för kontinuerlig översättning. Det är en smidig, integrerad lösning för snabbt utvecklingsarbete som gör det lättare att skapa webbappar, mobilappar, webbplatser, hjälpcenter, videoundertexter och annat globalt innehåll på flera språk.

Över 700 företag använder i dag Lionbridge onDemand för sina översättningsbehov, och drar nytta av funktioner som snabba offerter och leveransdatum, granskningsarbetsflöden, automatiserad betalningshantering och tillgångshantering. Genom att integrera Lionbridge onDemand får Transifex-användare tillgång till en serie lösningar för kontinuerlig översättning av webb- och mobilappar.

”Vungle har upplevt en snabb internationell kundtillväxt under de senaste 18 månaderna, och Lionbridge och Transifex har varit oerhört värdefulla för att vi ska kunna hålla våra lanseringsplaner och utveckla en omfattande katalog med lokaliserat marknadsförings- och supportmaterial för den globala marknaden”, säger Catherine Mylinh, marknadsföringschef på Vungle. ”Den automatiserade plattformen är enkel och smidig att använda och gör att vi alltid har tillgång till Lionbridges överlägsna översättningstjänster.”

Att uppnå god översättningskvalitet i en snabb, kontinuerlig utvecklingscykel är en betydande utmaning. Många företag har försökt använda olika kombinationer av verktyg och processer, inklusive maskin- och crowd-översättning, för att uppfylla sina mål så snabbt som möjligt, men resultatet har ofta blivit undermålig kvalitet. Den gemensamma Lionbridge-Transifex-lösningen ger automatiserad översättning med den snabbhet och höga kvalitet som krävs i dagens snabba utvecklingsarbete. Lösningen gör att utvecklarna kan:

  • Få ut produkter snabbare på marknaden: Komplett automatisering från extrahering av strängar till professionell översättning och tillbaka igen, vilket ger kortare leveranstider och snabbare lanseringar.
  • Öka genomsynligheten i processerna: En central plattform för övervakning och hantering av alla lokaliseringsspecifika aktiviteter och resurser.
  • Minska kostnaderna: Översättningsminnen gör att inget innehåll behöver översättas mer än en gång.
  • Förenkla översättningshanteringen: Prissättning, fakturering och utgiftsspårning är helt automatiserat i systemet.

”Våra kunder har efterfrågat högkvalitativa översättningar i en snabb, kontinuerlig utvecklingsmiljö. Vår helautomatiserade gemensamma lösning med Transifex gör detta möjligt”, säger Marc Osofsky, senior vice vd och chef för Global Offerings på Lionbridge. ”Lionbridge onDemand uppfyller översättningsbehov för alla delar av verksamheten.”

”Vårt samarbete med Lionbridge är en del i vårt målmedvetna arbete med att ge våra kunder det stöd de behöver för att kunna skapa globaliserat innehåll med hög kvalitet och nå rätt målgrupper över hela världen. Vi är mycket nöjda med att kunna dra nytta av en tjänst i världsklass som Lionbridges onDemand, så att våra kunder i sin tur kan dra nytta av överlägsna lokaliseringstjänster”, säger Amy Hawman, marknadsföringschef på Transifex.

Mer information finns på www.lionbridge.com/partners/transifex.

Om Lionbridge

Lionbridge hjälper över 800 världsledande varumärken att utöka sina internationella marknadsandelar, påskynda marknadsupptaget av produkter och effektivt engagera kunder på lokala marknader i hela världen. Med hjälp av våra innovativa plattformar med molnteknik och vår globala crowd med över 100 000 professionella molnexperter tillhandahåller vi lösningar inom översättning, onlinemarknadsföring, global innehållshantering och programtestning. Detta säkerställer global varumärkeskonsekvens, lokal relevans och teknisk användbarhet vid alla kontakter under kundens livscykel. Lionbridge har sitt huvudkontor i Waltham, Massachusetts i USA och har lösningscenter i 27 länder. Mer information finns på www.lionbridge.com.

Om Transifex

Transifex är en plattform för automatiserad lokalisering som hjälper marknadsförare och utvecklare att publicera digitalt innehåll på flera språk. Transifex molnplattform har utformats för företag med korta utvecklingscykler och gör att innehåll kan levereras snabbare genom ett kontinuerligt lokaliseringsarbetsflöde. Kunder som använder Transifex kan vara trygga i vetskapen om att nytt innehåll alltid översätts så att de senaste översättningarna alltid är tillgängliga vid varje lansering. Du får snabbare ut dina produkter på marknaden och användarupplevelsen blir bättre. Transifex är ett globalt, digitalt företag med huvudkontor i hjärtat av Silicon Valley, tekniker på två kontinenter och kunder i nästan 50 länder. Det motsvarar omkring 40 000 projekt, över 320 000 användare och lokalisering av innehåll till över 150 språk. Mer information finns på www.transifex.com.

Mediekontakter:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4984