VÄLJ SPRÅK:

10 städer som globala gamers bör ha koll på

Var finns världens gamers?

Spel har utvecklats mycket sedan starten då det var en nischad hobby. Under de senaste decennierna har det utvecklats till en bransch som omsätter 135 miljarder dollar om året, komplett med professionella coacher och stora tävlingar.

Med den växande populariteten för spel är det helt normalt att hoppa in på en Steam-server och upptäcka att folk pratar kinesiska, portugisiska eller ryska – eller något annat språk för den delen. Spel har blivit ett globalt fenomen, där de största titlarna lockar till sig tävlingslag från hela världen.

Så var spelar dessa gamers? Här är 10 städer som globala gamers bör ha koll på.

1. Seoul, Sydkorea


Även om datorspel är populära över hela världen finns det ingenstans spelens sociala inflytande är större än i Sydkorea.

Sydkorea är förmodligen det mest spelbesatta landet ända sedan deras tidiga entusiasm för LAN-center och MMORPG, och de är nu världens huvudstad för e-sportevent. Det koreanska e-sportförbundet har representanter i Sydkoreas nationella olympiska kommitté och har till och med en särskild tv-station.

Sydkoreaner föredrar de tävlingsspel som får mest uppmärksamhet i världen. Dessa titlar omfattar League of Legends, StarCraft och Overwatch. Unga spelare samlas i något som kallas för PC bangs, dvs. LAN-center utrustade med speldatorer med mycket hög prestanda och de mest populära onlinespelen. Sydkoreas blixtsnabba internethastighet gör så att även de invånare som inte bor i städer kan ha glädje av de bästa onlinespelen.

2. Tokyo, Japan


Japanska spelutvecklare har varit avgörande när det gäller tillväxten av spel. Japanska spelföretag som Nintendo, Sega och Capcom är välkända över hela världen. Idag har de flesta stora japanska städer center för otaku-kultur. Tokyos storlek, täthet och unika atmosfär gör staden till ett givet resmål för spelfans.

Är du ute efter den senaste titeln för Switch eller PS4? Elektronikåterförsäljare som Bic Camera, Yodobashi Camera och Sofmap har butiker över hela staden. Dessutom säljer till och med 7-Eleven förbetalda kort för spel på Switch och 3DS. Är du på jakt efter en sällsynt titel från en tidigare spelepok? Ta en promenad i Akihabara, Tokyos centrum för allt som har med nördkultur att göra och ett Mecka för spelälskare.

Vill du känna adrenalinet pumpa med mech-pilot-simulatorer eller en omgång Dance Dance Revolution? Bege dig till spelcenter som Taito Station, Round One eller någon av de många mindre arkader som finns över hela staden. För den som är besatt av Pokémon har Tokyo fyra Pokémon-center i sina 23 distrikt, och ytterligare två precis utanför stadsgränsen.

3. Hangzhou, Kina


Av alla länder som finns med på listan har Kina flest städer som förtjänar särskild uppmärksamhet. Shanghai ska snart vara värd för Valves internationella Dota 2-turnering 2019. Chengdu tar emot internationella spelutvecklare, spelutgivare och distributörer på sin årliga GMGC-konferens.

Hangzhou är dock Kinas främsta spelstad. Man behöver inte gå längre än till den överdådiga 280-miljonerdollars “e-sportstaden“ som staden har byggt. Staden stöder regionens stora tävlingsspelcommunity.

Hangzhou kommer snart också att vara värd för 2022 Asian Games. Istället för att bygga ett massivt spelkomplex planerar staden att bygga 14 nya e-sportanläggningar före 2022. Dessa anläggningar kommer att innehålla en e-sportakademi och en temapark.

4. Malmö, Sverige


I södra Sverige är det Malmö som är landets IT-nav och har en stabil spelinfrastruktur. Lokala spelstudior som Massive och Mojang (känd för bl.a. Minecraft) lockar till sig branschens toppbegåvningar. Närliggande Malmö Universitet utbildar nästa generation för att bana väg för framtidens spel. Malmö är så inflytelserikt i spelvärlden att staden ska vara värd för Dreamhacks Counter-Strike: Go Masters-turnering i oktober 2019.

Malmö håller också den årliga Nordic Game-konferensen, där branschfolk och e-sportstjärnor knyter kontakter och marknadsför branschen.

5. Bukarest, Rumänien


Bukarest är Rumäniens huvudstad och handelscenter och har en välmående spelcommunity. Rumänerna har bredbandshastighet i världsklass och de tycker mest om onlinetävlingsspel som MMORPG (Massively Multiplayer Online Role-Playing Games) och MOBA.

Invånarna i staden firar sin kärlek till spelbranschen med Bucharest Gaming Week. Detta årliga firande av spelandets tävlingsdel omfattar titlar som FIFA, Counter-Strike, League of Legends, Battlefield och Fortnite. Bucharest Gaming Week 2018 var platsen för det första öppna kvalet för ESL Counter-Strike: Global Offensive.

På utvecklingsfronten har spelutgivaren Ubisoft fortfarande en viktig närvaro i Rumänien. Ubisoft använder sina resurser för att skapa spel med en stor budget för franchisetagare som Assassin’s Creed, Far Cry och Just Dance.

6. Singapore


Vi får inte glömma Singapore, som också har en imponerande spelkultur. Faktum är att studier visar att gamers från Singapore tillbringar mer tid med att spela varje vecka än både deras japanska och sydkoreanska motsvarigheter. Till skillnad från Kina delas mycket av speltiden mellan olika spelkonsoler, datorer och smartphones. Som ett av världens mest mångkulturella länder chattar gamers i Singapore på flera olika språk, inklusive engelska, mandarin och tamil.

Gamers i Singapore kan glädja sig åt det årliga tvådagarseventet GameStart. GameStart visar upp nya spel, har e-sportevent, cosplay-tävlingar och mycket annat. Under 2019 kommer Singapore också att vara värd för Gamescom, ett stort branschevent som har hållits årligen sedan 2009.

Slutligen har japanska spelföretag som Tecmo Koei och Namco Bandai sina kontor i Singapore. Detta gör att Singapore tilltalar även de som är intresserade av spelutveckling och inte bara hardcore-gamers.

7. Vancouver, Kanada


Enligt Vancouvers ekonomiska kommission finns det fler än 170 spelutvecklingsstudior bara i Vancouver. Dessa omfattar AAA-studior som EA, Nintendo, Microsoft och ett antal utvecklare av mobilappar.

Ett tolv veckor långt sommarmästerskap kommer snart att hållas i The Gaming Stadium i Richmond, precis utanför staden. E-sporttävlingarna kommer att omfatta League of Legends, Overwatch, Fortnite och Counter Strike: Go.
Med sitt fina klimat och en aktiv lokal scen är det inte konstigt att Vancouver har skaffat sig ett gott rykte för spel bland de nordamerikanska städerna.

8. Budapest, Ungern


Efter att ha varit värd för V4 Future Sports Festival befäste Ungern sitt rykte som den rättmätiga spelstaden. E-sport som League of Legends och Counter-Strike: Go dominerar den ungerska scenen och drar till sig både begåvade gamers och en stor publik.

Studier visar att under 2017 spelade så många som 3,7 miljoner människor datorspel i Ungern, vilket är 58 % av landets befolkning i åldern 18 till 65. Den mesta speltiden kom från smartphones och där majoriteten av användarna spelade ordspel, Solitaire och Candy Crush Saga.

9. London, England


London har länge varit en storspelare när det gäller spelutveckling, med stora aktörer som EA, Rockstar, Ubisoft och Square Enix representerade i staden. Dessutom är staden värd för den årliga London Games-festivalen, som för samman spelutvecklare, investerare och gamers för ett actionfyllt tvådagarsevent.

Red Bull har en stark närvaro på Londons e-sportscen och håller turneringar, utbildningstillfällen och workshops för allmänheten på sin Gaming Sphere-studio. Det fokuseras särskilt på spel inom genrer som fighting och fotboll.

Spelsamlare kommer att älska London Gaming Market, som sammanför retrohobbyister och leverantörer var fjärde månad mitt i London.

10. São Paulo, Brasilien


Latinamerika är en av världens mest snabbväxande spelmarknader, med 13,5 % tillväxt under 2018. En av regionens främsta städer för spel och spelutveckling är São Paulo i Brasilien.

Brasilien är den 13:e största spelmarknaden i världen och har 75,7 miljoner spelare som 2018 spenderade omkring 1,5 miljarder US-dollar. Sedan 2012 har São Paulo varit värd för BIG Festival (Brazilian Independent Games Festival). Med en spelmarknad som förutspås fortsätta växa kommer São Paulo förmodligen fortsätta att vara en grogrund för spelverksamhet.

Bonus: Moskva, Ryssland


Precis utanför topp 10 när det gäller spelstäder ligger Rysslands huvudstad, Moskva.

Trots (eller kanske tack vare) omfattande piratverksamhet på nätet har Ryssland blivit en av världens största spelmarknader. Under de senaste tio åren har datorspel blivit så populära i Ryssland att regeringen har skapat ett e-sportförbund och lanserat en årlig e-sportkonferens i Moskva.

Dota 2 är helt klart det mest populära tävlingsspelet i Ryssland, samtidigt som Counter-Strike: Go och Clash Royale också är tillräckligt populära för att få vara med i de ryska e-sportmästerskapen 2019.

På utvecklingsfronten har Moskva också en myllrande startupscen. Många lovande företag går in på mobil-, VR- eller MMORPG-marknaderna. Även om det troligtvis kommer att ta ett tag innan hemmatalangerna kan börja tävla med internationella AAA-studior, så är Moskva värt att hålla koll på inom den närmaste framtiden.

Kom ihåg

Det finns många asiatiska städer inom dator- och tv-spelsbranschen idag, och fyra finns med på vår lista. Samtidigt som Japan och Sydkorea är väletablerade och mäktiga krafter i spelvärlden växer kinesiska städer som Hangzhou snabbt fram som center för e-sport.

Europa är också starka med många städer. Detta beror till stor del på den välutvecklade onlineinfrastrukturen och ett fullspäckat schema med konferenser och tävlingar.

Om man ska notera en trend framför andra, så är det att spelandet blir allt mer populärt över hela världen. Det var längesedan företagen kunde se att deras spel bara hittade en målgrupp på en eller två marknader. Därför är det viktigare än någonsin för spelföretagen att proaktivt översätta och lokalisera sina spel för internationell distribution.

Kontakta oss redan idag om du vill veta mer om lokalisering av spel. Vi har mer än 20 års erfarenhet och vi vill gärna hjälpa dig att presentera ditt spel för en global publik.

  • #blog_posts
  • #gaming

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge