VÄLJ SPRÅK:

Läget i spelbranschen: Inlägg av Lionbridge 2019

Lionbridge Gamings spelälskare väljer sina favoritartiklar

När 2019 nu är slut reflekterar vi över våra framsteg i en av de mest spännande och snabbväxande globala branscherna: spel. Under årtiondena har spelandet utvecklats från att ha varit en smal hobby till att bli en bransch som omsätter 135 miljarder dollar. Det är ingen idé att förneka det: läget i spelbranschen är ingenting annat än ett globalt fenomen. Och det kräver en global partner.

Fram till idag har Lionbridge utfört över 2 500 projekt inom spellokalisering, röstpålägg och speltestning för några av branschens främsta företag. Mängder av spelutvecklare, utgivare, plattformsinnehavare och enhetstillverkare vänder sig till Lionbridge Gaming. Vi är stolta över att erbjuda dem mer än 25 års erfarenhet av professionell översättning och lokalisering, en komplett och heltäckande uppsättning globala publiceringstjänster och vårt globala nätverk av labb och studior bemannade med över 6 000 anställda som levererar till 350 språkpar.

Ta reda på mer om våra speltjänster.

I år återspeglar våra läsares favoritartiklar Lionbridges fokus på hur global spelbranschen är och hur man optimerar tillgången till den. Var expanderar den digitala spelmarknaden snabbt? Hur expanderar man för att nå ut till dessa marknader? Vad krävs för att bli framgångsrik i den globala spelutvecklingsvärlden?

Alla dessa frågor och många fler besvaras i våra åtta bästa blogginlägg från 2019:

 

1 Spelmarknad i fokus: Latinamerika


Under 2019 växte Latinamerikas spelarpopulation till förbluffande 234 miljoner spelare. Men siffrorna tar inte slut där. De latinamerikanska spelarna förutspås växa med ytterligare 50 procent under de kommande tre åren i samtliga spelsegment: Datorspel, konsol och mobiltelefon. Lägg till den betydande lokala expansionen inom spelutveckling och Latinamerika blir en verklig global kraft i spelbranschen idag. Ta reda på mer om denna anmärkningsvärda spelmarknad och hur du kan få tillgång till den i vår mest populära artikel.

 

2 Tio städer som globala gamers bör ha koll på


Spel är populära över både språk-, kultur- och nationalitetsgränser. Vår undersökning visar de tio bästa spel- och e-sportstäderna i världen, med framstående marknader i Asien, Europa och Nord- och Sydamerika. Som en växande global och flerspråkig bransch är det viktigare än någonsin för spelföretagen att proaktivt översätta och lokalisera sina spel för den växande internationella spelcommunityn.

 

3 Vad gör en speltestare riktigt bra?


Finns det en gemensam faktor som gör spelplattformar fantastiska och förhindrar att det uppstår frustration? Överlägsen speltestning. Riktigt bra speltestare kombinerar teknisk kompetens med en medfödd förståelse för hur gamers spelar.

 

4 Så når du ut till kvinnliga gamers: Fem tips på hur man skapar spel som tilltalar kvinnor


Kvinnor utgör hälften av världens befolkning och är ofta en förbisedd möjlighet för spelbranschen. Hur kan man nå ut till denna enorma potentiella marknad? Vi diskuterar den globala möjligheten att nå ut till kvinnliga gamers och vilka steg spelutvecklarna kan ta för att lokalisera spel som når fram till en kvinnlig målgrupp.

 

5 Design av spelberättelser för alla målgrupper


När designer skapar ett spel bygger de en värld. När de distribuerar till en internationell målgrupp måste varje del av denna värld lokaliseras. Läs vår artikel om hur en spelberättelsedesigner bidrar till att anpassa berättelsen, karaktärerna och dialogen i spelet, så att det passar kunder i hela världen.

 

6 Låt spelen börja: Frågor och svar med Tugdual Delisle på Lionbridge Gaming


Snabbhet. Stor skala. Erfarenhet. Det är grunderna för Lionbridge Gamings utvecklingstjänster. I en intervju med Tugdual Delisle, Managing director på Lionbridge Gaming, får vi veta vilka spännande möjligheter som väntar Lionbridge Gaming. Med kvalitativa, lokala center över hela världen försöker Tugdual nå målet med att hjälpa våra kunder att leverera den bästa spelupplevelsen till en global målgrupp av spelare.

 

7 Är du redo för spelstreamingrevolutionen?


Med prenumerationsbaserade tjänster på uppgång på dagens kundmarknad har mer eller mindre alla typer av media anpassats till en streamingplattform. Spel är inget undantag. Är du redo för spelstreamingrevolutionen? Nästa steg är att hitta en partner som har de egenskaper och resurser som krävs för att lokalisera ditt material för onlinespel till samtliga målgrupper på alla plattformar.

 

8 Kliv in i spellokaliseringsmatrisen: Frågor och svar med Tugdual Delisle


I en uppföljningsintervju med Tugdual Delisle diskuterar vi den omfattande samarbetsprocessen för spellokalisering, ljudproduktion och design av spelberättelser. Spel är konstnärliga projekt som är beroende av tekniska tillgångar för att kunna förmedla sina berättelser på rätt sätt. Lionbridge använder sin expertkunskap inom översättning och lokalisering och vår ständigt växande teknikuppsättning för att designa spel som motsvarar våra kunders kreativa visioner.

2019 förde med sig en spännande utveckling för Lionbridge Gaming. Med blicken fäst på 2020 framstår en sak tydligt: Spelet är långt ifrån över.

 

Hör av dig

Redo att starta nästa speläventyr? Kontakta Lionbridge Gaming.

  • #blog_posts
  • #gaming

Sophia Eakins
AUTHOR
Sophia Eakins