Lionbridge 宣布任命 John Fennelly 担任首席执行官;创始人 Rory Cowan 担任董事会主席一职

马萨诸塞州沃尔瑟姆市 - 2017 年 7 月 20 日 - Lionbridge Technologies,Inc. 今天宣布,Lionbridge 创始人 Rory Cowan 将退任首席执行官,至此其 21 年的首席执行官生涯完美落幕。Cowan 先生将继续担任 Lionbridge 董事会主席。

公司还宣布,任命 John Fennelly 为总裁兼首席执行官,于 2017 年 7 月 24 日生效。Fennelly 先生拥有 30 多年的行业领导经验,此前曾出任 HireRight 首席执行官。HireRight 是一家价值 4 亿美元的技术服务公司,Fennelly 先生帮助该公司推动了收入和盈利增长,并且以关注客户、员工和文化而声名远扬,赢得了杰出领导者的美誉。在任职 HireRight 之前,Fennelly 曾在 Thomson-Reuters 和 Sungard 等多家领先的信息服务和技术公司担任高层领导职位。

“Lionbridge 是一家充满活力、不断成长的全球市场领军企业,我很高兴能有机会带领公司走入下一个发展阶段。随着新技术的涌现,翻译和全球沟通的作用日益凸显,Lionbridge 拥有巨大的发展潜力,”Fennelly 说道。“Rory 建立了一家非常了不起的公司,并且有诸多优势得以传承,我非常期待在他担任主席这一新职位期间与他携手共事。”

为了确保首席执行官的平稳过渡,Cowan 将在 2017 年一整年与 Fennelly 通力合作,并继续密切参与公司业务。Lionbridge 全球翻译与营销服务首席运营官 Rich Tobin 和 Lionbridge 全球产品首席运营官 Marc Osofsky 将继续担任目前的职务。在公司完成从上市公司到私有公司的转型之后,Lionbridge 首席财务官 Marc Litz 按计划离任。此后,Clemente Cohen 被任命为公司首席财务官。

1996 年,Cowan 在 RR Donnelley and Stream International 分拆后成立了 Lionbridge。他领导公司从价值 1,800 万美元、员工不到 30 名的小公司,发展成为翻译和全球沟通服务领域的市场领导者,收入超过 5.5 亿美元,业务遍及全球 27 个国家/地区,拥有 6,000 多名员工。最近,Lionbridge 被行业研究公司 Common Sense Advisory 再度评为全球最大的语言服务提供商,公司已连续五年获得此殊荣。

在担任首席执行官期间,Cowan 成功带领公司实施终端市场和产品方面的全球有机增长战略,完成了 20 多项战略收购,并带领公司完成三次公开募股。此后,他在 H.I.G. Capital 今年年初收购公司期间对公司进行了私有化转型。

“作为蓬勃发展的行业内的市场领先者,Lionbridge 拥有光明的前景,”首席执行官 Rory Cowan 表示,“过去几年,为了支持有效过渡,我们一直在进行重要的组织变革。我们创建了战略业务部门,以便为我们的客户提供透彻深入的市场关注。现在,我们找到了新的长期资本合作伙伴 H.I.G. Capital,来为我们的战略发展目标提供支持。在担任主席一职期间,我期待着与 John 及 Lionbridge 领导团队的其他成员合作,为公司持续发展和保持领先地位提供支持。”

关于 Lionbridge

Lionbridge 成功帮助 800 多个全球领先品牌扩大国际市场份额,加快产品采用过程,并有效吸引这些品牌在全球当地市场的客户。通过我们的创新型云技术平台以及由 100,000 多名专业化云协作者组成的全球员工队伍,我们可以提供细致入微的业务流程,包括翻译、在线营销、全球内容管理和应用程序测试解决方案,而这些方案可确保在客户生命周期的所有接触点保持品牌的全球一致性、本地相关性和技术适用性。Lionbridge 总部位于马萨诸塞州沃尔瑟姆市,在全球 27 个国家/地区设有解决方案中心。如需了解更多信息,请访问 www.lionbridge.com。

媒体联系人:
Sara Buda
Lionbridge
+1-978-964-1404