Lionbridge 与 inRiver 携手简化全球 Web 内容

Lionbridge 基于云的语言平台与 inRiver 的产品信息管理软件相集成,可实现全球内容无缝交付

马萨诸塞州沃尔瑟姆 – 2015 年 4 月 20 日 — Lionbridge Technologies, Inc.(纳斯达克股票代码:LIOX)今日宣布与 inRiver 建立合作伙伴关系,以帮助客户在整个内容生命周期内(从创作到翻译再到发布)更加快速、高效且准确地管理全球 Web 通信。

根据协议,Lionbridge 与 inRiver 已将 Lionbridge 基于云的语言自动化平台与 inRiver 先进的 PIM(产品信息管理)软件集成在一起。这种集成可为国际客户提供无缝且高度自动化的平台,以管理全球 Web 内容的语言和技术要求。

“借助我们与 inRiver (PIM) 的合作伙伴关系,跨国公司可以在全球同时创建、管理和优化当地市场的产品信息。”Lionbridge 全球业务高级副总裁 Rich Tobin 说道,“通过集成 inRiver 和 Lionbridge 的高效语言自动化平台,我们可以加快和简化客户的全球内容创作翻译和发布流程,同时最高可将内容投入市场的速度提升 50%。”

作为翻译行业的市场领导者,在与全球化组织合作解决品牌营销内容、产品信息、网站等全球内容管理的挑战方面,Lionbridge 拥有数十年的丰富经验。inRiver 是产品信息管理 (PIM) 平台方面的市场领导者,这些平台能够高效地控制产品流。通过集成 Lionbridge 经验证的语言自动化平台与 inRiver 的 PIM 平台,企业能够使翻译成为产品信息管理流程中的一个无缝流程。

“自 inRiver 成立以来,我们就一直按照全球业务即本地业务这一理念开展工作。各公司现在都处于全球市场中,但面临着激烈的全球竞争,需要使用相同的语言,因为客户比以往任何时候都要挑剔。通过与 Lionbridge 合作,我们能够向全球客户和合作伙伴提供一种能力,使他们能够针对所有市场的所有客户接触点对产品进行本地化,”inRiver 的首席执行官兼总裁 Niclas Mollin 表示。

“若要实施有效的全球营销策略,本地化整合对提供有吸引力的客户体验至关重要。在我们的市场中,我们需要灵活、快速地响应市场需求。很高兴能在 Lionbridge 找到合作伙伴,让我们能够以快速且经济高效的方式真正优化跨境市场启动,”Lionbridge 和 inRiver 的共同客户 Hööks 的首席财务官 Patrik Back 说道。

关于 Lionbridge

Lionbridge 成功帮助 800 多个全球领先品牌增加了国际市场份额、加快了产品采用速度并有效吸引了全球各地市场的客户。通过我们的创新型云技术平台和全球 100,000 多名专业化云协作者,我们可提供翻译、在线营销、全球内容管理和应用程序测试解决方案,以确保在客户生命周期的所有接触点中实现全球品牌一致性、本地相关性和技术可用性。Lionbridge 总部位于马萨诸塞州沃尔瑟姆市,负责维护 26 个国家/地区的解决方案中心。要了解更多信息,请访问 http://www.lionbridge.com

关于 inRiver

inRiver 是简化产品信息管理 (PIM) 方面的市场领导者 – 通过将权力交给用户,我们使多渠道商务专业人员能够直观地管理他们的产品信息。inRiver 易于使用且可快速实施,可从根本上协助以多种语言针对多个销售渠道进行产品信息的创作、维护和分发。在全球范围内,代表 750 个品牌的 180 多家客户都依赖于 inRiver 的 PIM 平台,以便高效地控制其全球知名品牌的产品流。有关更多信息,请访问 www.inriver.com

联系人

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications
jbranco@matternow.com
401-649-4259