Lionbridge 和 Rocket Sound 联手打造多语言视频游戏语音制作的集成解决方案

Rocket Sound Original Source Audio 与 Lionbridge 全球游戏制作解决方案相结合,让游戏发行商加快了进入市场的时间,简化了全球发布

马萨诸塞州沃尔瑟姆和加利福尼亚州洛杉矶 – 2015 年 6 月 8 日 — Lionbridge Technologies, Inc.(纳斯达克股票代码:LIOX)和 Rocket Sound LLC 今日宣布成为合作伙伴,携手为游戏产品提供端到端的全球音频解决方案 — 从原始的英语语音制作到全球翻译和旁白服务。

作为游戏翻译和测试解决方案领域的全球领导者,Lionbridge Game Services 可提供用于多语言游戏制作的世界级资源、技术、设施、流程和工具。Rocket Sound 是电子游戏原始英语语音制作方面众所周知的领导者。Lionbridge 和 Rocket Sound 联手提供一整套旁白音频、本地化、测试营销和社区管理服务,以帮助游戏发布行业的客户与其全球受众建立联系。

“游戏产业现已全球化,并且调整了其理念:“新常态”需要敏捷的端到端翻译、本地化 QA 和全球旁白服务,以便游戏同步发布到多个市场。”Lionbridge 游戏和娱乐高级副总裁 Tugdual Delisle 表示,“通过与 Rocket Sound(北美首个电子游戏音频制作公司)合作,我们可为客户提供强大的端到端全球音频制作解决方案。我们将携手改变全球音频模式。”

此次合作的重点是为游戏产品提供端到端全球音频解决方案(从原始英语语音制作到全球翻译和旁白服务),使主要平台持有者和 AAA 发行商能够获得一致的质量、享受平价服务、提高效率、快速进入市场,并获得行业顶尖音频人才。

“全球电子游戏服务行业发展快速。我们与 Lionbridge Game Services 合作,表明我们将始终坚守承诺,努力满足客户不断发展的需求,并尽最大努力为他们提供支持。”Rocket Sound 总裁 Tom Hays 表示,“Lionbridge 和我们一样致力于提供高质量服务,并且在全球拥有独一无二的地位,这使他们能够在全球范围内跨语言实现一致的成果。通过将 Rocket Sound 经证明的能力(即将行业最佳英语语言语音性能应用于游戏)与 Lionbridge 的大规模顶尖国际语音制作能力相结合,我们可确保在每个市场上发布一致的高质量电子游戏。”

关于 Lionbridge

Lionbridge 成功帮助 800 多个全球一流品牌扩大了在国际市场上的份额,加快了产品采用过程,并有效吸引了全球各地市场的客户。通过我们的创新型云技术平台和全球 100,000 多名专业化云端从业人员,我们可提供翻译、在线营销、全球内容管理和应用程序测试解决方案,这些解决方案可确保在客户生命周期的所有接触点保持品牌的全球一致性、本地相关性和技术适用性。Lionbridge 总部位于马萨诸塞州沃尔瑟姆,在全球 26 个国家/地区设有解决方案中心。要了解更多信息,请访问 http://www.lionbridge.com

关于 Rocket Sound

Rocket Sound, LLC 在洛杉矶运营着一些音质最佳、最灵活的录音设备,为记录 AAA 游戏和动画的演员表演提供了无限可能性。Rocket Sound 的核心在于一组来自前 Technicolor Game Sound Services 的关键人员,该团队曾为 Halo 4、Gears of War、Uncharted、Mass Effect 等项目提供声音支持。Rocket Sound 致力于帮助客户成功制作一些世界上最畅销的互动娱乐项目。多年来,在有着严格截止期限和最高创意需求的高风险项目方面,我们的团队已经成为值得信赖的合作伙伴。有关更多信息,请访问 http://www.rocketsound.net

媒体联系人

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404