Lionbridge 宣布了 2015 财年的收入情况,收入为 5.6 亿美元,GAAP 每股收益为 0.23 美元,非 GAAP 每股收益为 0.63 美元

实现创纪录的收益和收入;展望 2016 年:收入增长 5-8%,调整后 EBITDA 增长 20-30%

马萨诸塞州沃尔瑟姆 – 2016 年 2 月 11 日 — Lionbridge Technologies, Inc.(纳斯达克股票代码:LIOX)于今日公布了第四季度和年度(截至 2015 年 12 月 31 日)的财务状况。

2015 财年的财务重点包括:

  • 收入为 5.6 亿美元,比截至 2014 年 12 月 31 日的年度收入增加了 6,940 万美元(增长了 14%)。按照固定汇率计算,公司的收入比上一年同期增加了 8,890 万美元(增长了 18%)。
  • 根据 6,240 万全面摊薄的流通股,GAAP 净收入为 1,420 万美元或每股 0.23 美元。在 2015 财年,GAAP 净收入增加了 610 万美元或摊薄后每股 0.10 美元,尽管该年在重组和其他方面花费了 650 万美元(主要是与 CLS Communication 整合相关,现已基本完成),总体仍比上一年同期增长 76%。
  • 调整后收益为 3,910 万美元或每股 0.63 美元。公司将调整后收益(非 GAAP 指标)定义为净收入(亏损),其中不包括重组和其他方面的费用、股权激励以及与收购相关的无形资产摊销。请参阅本新闻稿中标题为“非 GAAP 财务衡量指标”的部分及附表,了解该衡量指标与类似的 GAAP 衡量指标的对比详情和对账情况。
  • 调整后 EBITDA 为 4,860 万美元。公司将调整后 EBITDA(非 GAAP 指标)定义为运营收入,不包括折旧与摊销(与收购相关的无形资产的摊销)、重组和其他方面的费用以及股权激励。请参阅本新闻稿中标题为“非 GAAP 财务衡量指标”的部分及附表,了解该衡量指标与类似的 GAAP 衡量指标的对比详情和对账情况。
  • 运营现金流为 2,130 万美元。
  • 期末现金余额为 2,780 万美元。
  • 在这一年中,公司按照股票回购计划,以 740 万美元的总购买价购入了 140 万股普通股。

2015 财年的业务重点包括:

  • 与多个全球领先品牌签订了超过 36 个新的企业合作协议,涉及诸多行业领域:工业和制造业、零售、航空航天、汽车、娱乐和生命科学等。
  • 继续成功扩展了帮助全球营销高管管理和优化国际市场中的数字营销活动的全球营销产品和服务。据Lionbridge 估计,其全球营销服务收入约比上一年同期增长了 14%,在 2015 年为公司创造了约 8,500 万的收入。
  • 扩展后的 Lionbridge onDemand™ 是一种全新的在线收入和交付渠道。在 2015 年,即投入使用的第二年,Lionbridge onDemand 就为 665 名客户交付了项目,并且收入比上一年同期增长了 60% 以上,约 520 万美元。
  • 成功整合了 CLS Communication,该公司是翻译解决方案领域的市场领导者,可为金融服务、工业和公共部门终端市场的客户提供服务。Lionbridge 于 2015 年 1 月收购了 CLS Communication,现已完成大部分与企业合并相关的整合计划和成本协同效应。
  • 通过吸引新的垂直市场中的客户,继续增加了收入。最值得一提的是,在 2015 年,按固定汇率计算,公司在生命科学、制造业和汽车行业的收入都比上一年同期增长 20% 以上。2015 年 11 月,公司还收购了 Geotext(一家向律师事务所和企业提供翻译服务的小型提供商),以拓展其在法律行业的专业能力。这些成就体现了公司正在实施的策略,即实现收入多样化,将收入扩展到传统技术部门之外的各行各业。在 2015 年,非技术行业收入约占公司总收入的 47%(2014 年为 37%)。

“2015 年,尽管汇率和客户集中度方面出现了不利情况,我们仍然实现了创纪录的收入、持续的利润增长及创纪录的收益,取得了有史以来最好的财务业绩,”Lionbridge 首席执行官 Rory Cowan 表示,“随着我们迈入 2016 年,我们所有的业务均呈现出积极发展的势头。来自最大客户的收入在过去的几个季度中都很稳定。我们的 CLS 整合和重组工作已基本完成。对我们营销和翻译服务的需求也在持续增长。我为我们的终端市场增长和持续的客户多样化感到自豪。我们从三年前就开始着手实施多样化策略。这些成就为 2016 年持续的收益和收入增长奠定了坚实的基础。”

截至 2015 年 12 月 31 日的第四季度的重点包括:

  • 收入为 1.408 亿美元,比 2014 年第四季度增加了 2,110 万美元(增长了 18%)。
  • 根据 6,250 万加权平均的摊薄后流通股,GAAP 净收入为 290 万美元或每股 0.05 美元。相比之下,2014 年第四季度 GAAP 净亏损为 120 万美元或每股 0.02 美元。
  • 调整后收益为 980 万美元或每股 0.16 美元。
  • 调整后 EBITDA 为 1,180 万美元。
  • 作为 2015 年 11 月宣布的新股票回购计划的一部分,公司在本季度以 600 万美元的总购买价购入了 120 万股普通股。

公司提供了对 2016 年第一季度的展望,即实现 1.37-1.41 亿美元的收入,这体现了传统第一季度的季节性。公司还断定其 2016 财年收入将约比上一年同期增长 5-8%,且调整后 EBITDA 约比上一年同期增长 20-30%,具体取决于汇率波动以及取得最近成本行为的相关收益的时间。

Lionbridge 管理层将在美国东部时间今天上午 9:00 召开电话会议,讨论当前季度的财务状况以及其他事宜,其中包括与未来财务状况有关的诸多方面。要参加此会议,美国与会者可以拨打 800-988-9535,国际与会者可以拨打 312-470-7395。电话密码为“Lionbridge”。您还可以通过 Lionbridge 网站 (www.lionbridge.com) 上“投资者关系”部分的金融活动页面参与本次电话会议。

非 GAAP 财务衡量指标

在本新闻稿中,公司的调整后收益、调整后每股收益和调整后 EBITDA 未按照公认会计准则 (GAAP) 展示,并且也不会用来代替按照 GAAP 展示的运营结果。之所以提供这些衡量指标,是因为管理层认为它们可以向投资者提供更多信息,使投资者更好地了解我们基础业务活动的绩效状况。“调整后收益”、“调整后 EBITDA”和“调整后每股收益 (EPS)”均为“非 GAAP”财务衡量指标,不能替代 GAAP 绩效衡量指标。管理层认为最能与这些衡量指标直接比较的 GAAP 财务衡量指标是净收入和每股摊薄净收入,并在本新闻稿的末尾提供了对账单,对 GAAP 净收入与调整后收益、调整后每股收益和调整后 EBITDA 进行对账。

公司的 GAAP 收入报告中包含了外汇变化的影响。此外,公司还提供了按固定汇率计算的收入增长和增长率,以排除外汇换算的影响,从而便于对我们当前的收入情况进行评估并与过去的收入情况进行对比。要按固定汇率计算历史收入和收入增长率,我们需要使用当前和之前阶段的固定外汇汇率将实际的净销售额从当地货币转换为美元。排除外汇汇率变化对销售额所造成的影响的收入增长率不符合美国公认会计准则 (GAAP),且不应被视为独立于 GAAP 报告之外或是其替代品。

关于 Lionbridge

Lionbridge 成功帮助 800 多个全球一流品牌扩大了在国际市场上的份额,加快了产品采用过程,并有效吸引了全球各地市场的客户。通过我们的创新型云技术平台和全球 100,000 多名专业化云端从业人员,我们可提供翻译、在线营销、全球内容管理和应用程序测试解决方案,这些解决方案可确保在客户生命周期的所有接触点保持品牌的全球一致性、本地相关性和技术适用性。Lionbridge 总部位于马萨诸塞州沃尔瑟姆,在全球 28 个国家/地区设有解决方案中心。要了解更多信息,请访问 http://www.lionbridge.com。

前瞻性陈述

本新闻稿中包含涉及风险和不确定因素的前瞻性陈述,其中包括客户对我们服务的预期需求、预期财务状况、预期收入、调整后 EBITDA 和利润增长,以及 2016 财年这种增长的势头、速度和增强趋势。这些前瞻性陈述反映了管理层目前的观点,除非法律要求,否则,Lionbridge 不保证会根据此后发生的观点、情况或条件变化对这些前瞻性陈述进行更新。Lionbridge 的实际经历、举措以及财务和经营业绩可能与前瞻性陈述中讨论的情况大不相同。可能会导致这种差异的因素包括:Lionbridge 以有竞争力的价格交付和维护高质量的服务并确保客户对此类交付满意的能力;一个或多个重要客户的需求流失或减少,从而严重影响 Lionbridge 的业务;一个或多个重要客户的重组计划,可能会影响此类客户对 Lionbridge 服务的需求或要求;Lionbridge 拓展与现有客户的关系的能力,包括向现有客户提供更广的服务范围的能力;Lionbridge 扩大客户群的能力;公司在创收方面对客户产品发布、生产计划和采购策略的依赖性;扩展全球语言工作流技术的预期收益;Lionbridge OnDemand 和数字营销服务产品的预期增长;具有竞争力的技术和平台对公司现有客户关系以及获得新客户的能力的影响;Lionbridge 实现其技术计划和收购的预期效益的能力,以及实现此类效益的时间;云技术导致的错误、中断或延迟;违反安全措施的行为;客户合同或约定在到期日期之前终止;从客户那里获得收入的多少、时间和确认度;Lionbridge 整合收购(包括 CLS 和 Geotext)及维护和拓展其客户关系的能力,以及此类活动的时间和成败;外汇波动对收入、利润、成本、经营业绩和盈利能力的影响,以及公司通过对冲工具和其他策略成功管理这种风险的能力;公司受外汇波动影响的服务业务部分;全球经济情势持续的不确定性和波动可能对公司服务和技术的需求造成负面影响;在美国境外开展业务的相关风险,包括遵守不断变化且可能存在冲突的法律法规,以及与任何此类活动相关的费用和延迟;在特定司法管辖区收款环节耗时更久;与竞争相关的风险;Lionbridge 预测收入、盈利能力、技术采用率、客户需求和经营业绩的能力;适用于公司的税率发生变化,以及公司开展业务所在司法管辖区的适用税率的解释发生变化;Lionbridge 开展业务所在的国家/地区的国际税务机关对法律法规定位的解释发生变化;美国州和联邦当局以及美国之外的政府机构对于就业和税收定位的解释发生变化;第三方进行知识产权索赔的风险;客户要求的复杂性、时间和服务组合发生变化时,Lionbridge 进行快速响应的能力;网络中断;安全漏洞;以及 Lionbridge 被要求对其服务或技术所导致的缺陷或错误负责。有关与 Lionbridge 相关的风险因素的详细描述,请参阅公司的 10-K 年度报表(截止时间为 2014 年 12 月 31 日),以及随后提交给美国证券交易委员会 (SEC) 的卷宗(可通过 SEC 的网站访问卷宗副本,网址为http://www.sec.gov)。

联系人:

Sara Buda
Lionbridge
+1-978-964-1404
sara.buda@lionbridge.com