Lionbridge 和 Transifex 联手为敏捷方案的开发人员和营销人员提供持续的翻译解决方案

综合解决方案为多语言 Web 和移动应用、网站和全球营销内容提供高质量翻译并加快其进入市场的时间

马萨诸塞州沃尔瑟姆 - 2016 年 3 月 22 日Lionbridge Technologies, Inc.(纳斯达克股票代码:LIOX)今日宣布了一款联合解决方案,该解决方案结合了 Lionbridge onDemand(业界首款翻译即服务 (TaaS) 产品)与 Transifex(有助于实现持续翻译的领先软件)。这款集成解决方案为敏捷方案开发人员提供了一种适用于多语言 Web 应用、移动应用、网站、帮助中心、视频字幕和其他全球内容的简化的集成解决方案。

目前,超过 700 家公司利用 Lionbridge onDemand 来满足其翻译需求。客户现在可获得即时报价和交付日期、审查工作流、自动化支付管理和资产管理。通过集成 Lionbridge onDemand,Transifex 用户现在可以获得一套有助于实现 Web 和移动应用程序的持续翻译的解决方案。

“Vungle 在过去 18 个月中经历了快速的国际客户增长,Lionbridge 和 Transifex 在帮助我们满足进入市场的时间表和开发适用于这些全球市场的本地化营销和支持材料方面一直发挥着至关重要的作用。”Vungle 的营销副总裁 Catherine Mylinh 表示,“自动化平台简单便捷,可让我们充分利用 Lionbridge 无与伦比的翻译服务。”

在快速且持续的开发周期中实现高质量翻译是一项重大挑战。许多公司都曾尝试结合使用工具和流程(包括机器翻译和众包翻译)来满足基于速度的目标,但最终却无法达到令人满意的质量水平。Lionbridge-Transifex 联合解决方案可提供如今的敏捷开发人员所需的自动化、速度和质量水平。借助这款联合解决方案,开发人员能够:

  • 缩短进入市场的时间:从字符串提取到专业翻译到返回均实现端到端自动化,从而缩短周转时间和进入市场的时间;
  • 提高流程可见性:提供用于监控和管理所有本地化特定活动和资源的集中式平台;
  • 最大限度地降低成本:翻译记忆库可确保相同内容仅翻译一次;
  • 简化翻译管理:定价、开具发票和费用跟踪均在系统中自动完成。

“客户一直都希望在快速、持续的翻译环境中获得高质量翻译。现在,我们与 Transifex 合作推出的全自动联合解决方案可实现这一目标。”Lionbridge 全球产品高级副总裁兼总经理 Marc Osofsky 说道,“Lionbridge onDemand 可满足所有业务功能的翻译需求。”

“我们与 Lionbridge 的合作伙伴关系表明了我们致力于为客户提供其所需的支持,以便创建高质量全球化内容和吸引全世界的目标受众。我们很高兴能够与 Lionbridge onDemand 这样的世界一流服务合作,成为客户体验卓越本地化服务的纽带。”Transifex 营销副总裁 Amy Hawman 说道。

有关更多信息,请访问 www.lionbridge.com/partners/transifex

关于 Lionbridge

Lionbridge 成功帮助 800 多个全球一流品牌扩大了在国际市场上的份额,加快了产品采用过程,并有效吸引了全球各地市场的客户。通过我们的创新型云技术平台和全球 100,000 多名专业化云端从业人员,我们可提供翻译、在线营销、全球内容管理和应用程序测试解决方案,这些解决方案可确保在客户生命周期的所有接触点保持品牌的全球一致性、本地相关性和技术适用性。Lionbridge 总部位于马萨诸塞州沃尔瑟姆,在全球 27 个国家/地区设有解决方案中心。要了解更多信息,请访问 www.lionbridge.com

关于 Transifex

Transifex 是一个有助于营销人员和开发人员跨多种语言发布数字化内容的本地化自动平台。Transifex 的云平台专为具有敏捷方案开发周期的公司而构建,可通过持续的本地化工作流帮助加快内容的交付。使用 Transifex 的客户可以确信,新内容始终会得到翻译,并且每个版本中都包含最新的翻译。这意味着可以缩短进入市场的时间并为最终用户提供更好的体验。Transifex 是一家全球化的数字化公司,总部设在硅谷的核心地区 — 在两大洲拥有工程师,客户遍布近 50 个国家/地区,这代表着大约 40,000 个项目和超过 320,000 名用户,并且需要以 150 多种语言本地化内容。有关更多信息,请访问 www.transifex.com

媒体联系人:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4984