银行与金融服务

让您今后的翻译项目取得成功。

对于银行和资产经理来说,在打造优质客户体验和满足监管合规要求之间取得平衡始终是一项复杂的任务。而随着客户和投资者沟通渠道的迅速数字化,这一挑战变得比以往任何时候都要更加严峻。

安全准确的金融翻译服务

为客户翻译的多语言通信材料必须准确、安全且具有个性化,才能保持恰当的平衡。这需要金融翻译合作伙伴实施严格的质量控制、确保数据安全以及了解银行和金融服务行业的细微差别。

Lionbridge 在银行和金融服务领域拥有 20 多年的翻译经验,具备丰富的专业知识,可为您的客户提供有效、精确的语言沟通服务。

我们的语言专业人员了解与信息沟通相关的监管约束,也明白客户对质量的高度关注。此外,我们的金融翻译服务可通过严格的技术基础设施满足严苛的数据安全要求。

我们在世界各大金融中心均设有办事处,处理跨国公司的金融文档是我们的日常工作。我们的业务范围涵盖金融行业以下各个方面的广泛文档:

  • 数字网络和移动内容
  • 可自由定制的营销宣传材料(销售辅助工具、产品说明书、小册子等)
  • 财务报告(年度和季度报告)和其他监管材料(例如主要投资者文档)
  • 投资、业绩和市场报告、股权和债券研究
  • 思想领导力和专家文章
  • 银行软件

作为您值得信赖的金融翻译,Lionbridge 可提供可扩展的端到端解决方案,让您与世界各地的当地市场顺畅沟通。和您一样,我们是金融行业的专家,可以在沟通过程中的各个环节为您提供帮助。

case study

银行与金融概述:案例研究

Challenge
Solution
Result

一家业务遍及全球的大型金融公司针对其在世界各地的办事处和市场编写了大量内部和外部文档,并需要快速准确地将这些内容编辑和翻译成各种语言。

除了提供翻译服务外,我们还临时指派了经验丰富的编辑人员在客户现场工作。除了确保高质量的沟通,以这种方式提供按需支持有助于公司管理固定成本。

Lionbridge 通过与该公司直接联系,使大量文件和任务的管理变得更加轻松。并且由于 Lionbridge 在欧洲、北美和亚洲都设有办事处,因此两家公司可每天全天跨时区保持联系。

  • 该公司可以从我们在翻译和编辑服务方面的广泛技能和专业知识中受益
  • Lionbridge 可充当公司团队的灵活外援,无需增加固定成本
  • 该公司能够依靠地方层面的专业项目管理服务
  • 技术型语言解决方案可帮助提高公司的效率

“我们需要一个全方位服务提供商来翻译业绩和市场报告,但是他们在企业融资与投资方面的知识储备必须与他们的翻译能力一样强大。”

对于公司银行业务和投资银行业务来说,准确性、高效性和安全性对于满足监管要求和实现有效的多语言沟通至关重要。所以您需要一家深谙语言学知识和渊博金融知识的翻译合作伙伴。

了解详情

“我需要翻译关键信息文档,而译文需要符合欧盟法规,并遵循 15 种语言的普通语言要求。”

需要准确、有效地处理监管文档,注重细节并全面了解相关领域。

了解详情

“我需要有人能帮助我准备所有基金报告营销与通信材料。”

您为投资基金行业客户和股东翻译的通信材料需要安全、准确和合规。您需要跨渠道、设备和地理位置与您的受众群体进行互动。

了解详情
case study

投资基金:案例研究

Challenge
Solution
Result

一家大型欧洲银行向其机构投资者和私人客户提供有关各种公司的分析报告。这些报告以德语送达,需要在每天清早翻译成英文。

这些报告的翻译工作量很大,交期很紧,报告中还包含了很多复杂的金融技术性语言。

我们组建了一个由 15 名具有金融报告专业知识的翻译人员组成的团队,处理繁重的工作量并应对紧张的交期。我们还使用自己的集成技术直接连接到银行的文档管理系统。这个高效的工作流系统使我们能够成功完成项目。

此外,我们还指派了一名专职项目经理来负责监督项目的各个方面,从翻译服务委托和文件传输,到客户沟通和最终翻译交付。

该银行完全依赖 Lionbridge 来处理其日常翻译项目,非常信任我们的语言能力和金融专业知识水平。我们每天按时交付工作,交付时间甚至比证券交易所开盘时间还要早。

解决方案中心遍及全球 27 个国家/地区,拥有超过 6000 名员工

作为大型的专业翻译和本地化企业,Lionbridge 将您所需要的语言专业知识和运营能力相结合,以较大影响力吸引全球消费者。

全球总部

1050 Winter Street , Suite 2300
Waltham , MA 02451

电话: +1-866-267-0437
传真: +1-781-434-6034
销售: +1-866-267-0437