创译服务

无论您需要在现有市场中强化品牌形象,还是在全新市场中构建品牌,Lionbridge 创译服务均可确保您的讯息能够在本地市场中准确有力地激起共鸣。

专注跨国市场的创译服务

针对多个市场定制讯息,同时吸引当地受众的关注度,这项任务复杂而艰巨。创意翻译服务需要从创意中汲取精髓,并根据跨国市场的需求和文化语境加以巧妙调整。

在这个过程中,源内容需要脱胎换骨,但讯息精髓依然保持不变。

Lionbridge 创译服务采用本地化模式,同时发挥以下作用:

  • 激发符合源语言意图的情绪响应
  • 创作出契合本地文化、唤起情绪参与的文案,而不仅仅只是对源内容的直接翻译

凭借语言专业知识和全球运营模式,Lionbridge 创译服务让您的创意内容在各个语种中同样激起共鸣。我们将成为您的一站式全球合作伙伴,支持所有市场,为内容策略和内容创建提供指导。

我们也可与您的创意机构、本国团队和品牌经理合作,确保创译内容依然保持原有讯息的意图,不变初心。