应用程序本地化

一项近期调查发现,半数以上的全球消费者仅从通过本土语言提供信息的应用程序中购买产品。而应用程序本地化可带来国家/地区平均下载量提升 148%*。因此,您的应用程序是否已为此准备就绪?

涵盖各个语种,实现APP无缝本地化

成功的应用程序本地化需要两类重要技能。首先,需要理解所用语言的复杂性。因为应用软件翻译并不仅仅只是将一种语言的文字转换成另一种语言。在翻译移动应用程序之前,首先必须理解其中所蕴含的意图。

另一类技能则是对所涉及的技术问题具备扎实的基础知识。不同平台的文件格式可能各不相同,因此,您希望开发者有能力妥善应对。

Lionbridge 深入了解应用程序本地化和移动应用测试中所涉及的语言和技术问题。我们将协助您完成应用程序翻译,确保您的应用程序在各种语言中同样有效运转。

在技术方面,Lionbridge 可协助您实施流程中的任意环节:

  • 针对如何根据应用程序本地化加以构建,为您提供咨询
  • 协助移动应用测试工作,确保程序正确运行
  • 本地化测试
  • 在相应国家/地区中执行移动应用测试,发挥最佳性能

无论您着眼于哪个环节,我们都将针对目标受众,协助您顺利完成应用程序本地化工作。

* 《移动应用程序翻译:行业报告与指南》,Lionbridge,2015 年