无论您正在编制何种文档,准确性和效率都是科技翻译的两大要点。

技术文件翻译服务

高质量科技翻译的优势显而易见。首先,它有助于进入新的市场,扩大收入和利润潜力。此外,您还可提高客户满意度,因为客户更喜欢阅读母语内容。

与此同时,由于翻译的效率高于以不同语种重新创作内容,您也可大幅度降低成本。最重要的是,在受监管的行业中,技术文件翻译是必然要求。因此,您无需额外增加时间或成本,也能确保适当的合规性。

然而,不完善的质量将导致高昂成本。涉及安全信息、危险声明、警告、风险或注意事项的信息则需要特别关注。计量、表格、图表和符号也必须妥善考虑。

从始至终,确保准确无误

为了确保高质量的科技翻译,您需要具备语言经验和技术专业知识的合作伙伴。

作为专业科技翻译公司,Lionbridge 可为您提供所需的技术文件翻译解决方案。我们所提供的技术作为易于实施、极其灵活的管理服务,包括翻译记忆库、术语表、样式指南、插图、标签等多语种资产管理,简化本国语言审核流程,并且与其他内容管理解决方案及科技论文撰写工具融为一体。

我们可协助您实施的文档类型包括:

  • 用户文档
  • 快速入门指南
  • 操作手册
  • 标签
  • 使用说明
  • 安全数据表 (SDS)
  • 等等