Lionbridge 之星：Answer Zhang

访问我们的济南办公室，认识 Lionbridge 游戏部门业务开发总监 Answer Zhang。Answer 主要负责为游戏客户提供语言和功能方面的游戏质量保证。他热衷于关注游戏领域的最新资讯，还喜欢到处旅行。

向我们介绍一下您在 Lionbridge 游戏部门的职责。您一天的工作大概是怎样的？

我是济南的业务开发总监，负责开发中国游戏市场，探寻商机。具体来说，我的工作涵盖本地化、语言质量保证和功能质量保证，确保我们客户的游戏能够在语言和技术方面都得到玩家赞赏。我每天主要负责选择目标客户、构建客户关系以及为项目寻找合适的游戏测试人员。

您最喜欢这个工作角色的哪一点？

我本人是一名狂热的游戏玩家，这个工作角色吸引我的地方在于能够直接与游戏公司合作。我也喜欢了解游戏行业的最新资讯和趋势。

您是何时对游戏产生兴趣的？有没有什么您感兴趣的游戏或游戏趋势？ 

我已经玩了 20 多年游戏了。在中国，手机游戏一直占据游戏市场主导地位。但最近，更多的本地游戏在任天堂 Switch、PlayStation、Xbox 和 PC 等平台上发布，反映出中国游戏行业的多元化。

当今游戏行业最令您振奋的是什么？

一些本地游戏公司已经开始开发 AAA 级游戏（轰动市场的大制作视频游戏，需要由大型工作室组织庞大的团队花费数月或数年时间才能开发出来）。我也相当乐见于中国游戏市场出现此番盛况。

对于 Lionbridge 游戏部门，客户的主要期待是什么？对您的团队来说，今年最激动人心的机遇是什么？

我们的客户希望我们帮助他们创建热门 IP（这是系列游戏或独立游戏中的另一术语），同时要保证预算。今年，我们正在为全球知名发行商开发一些主要 IP；很高兴能够参与这些重大项目并进一步发展我们与这些公司的关系。

您最热爱工作的哪一点？

当我成功说服客户将一个重大项目委托给我们时，我很享受这种成就感。我也喜欢向全球 Lionbridge 游戏部门的同事们学习，他们分布在外面世界各地的办公室。

工作之余您喜欢做什么？

我喜欢在空闲时间玩视频游戏和旅行。当我去新的地方旅行时，我喜欢欣赏风景，在大自然中享受美好时光。