员工是我们引以为傲的资本,支撑着公司在 20 多年的时间里始终提供客户满意的服务。 

关于我们
领导层
见解
新闻
见解
关键事实

我们的专家了解您所在行业的来龙去脉以及所面临的挑战。

生命科学
银行与金融
零售业
电子商
游戏
汽车
包装消费品
技术
制造业
法律服务
旅游和酒店业

选择语言:

Lionbridge 之星:Richard Sun

来自中国济南的 Lionbridge 游戏部门高级测试经理

作为 Lionbridge 在济南新建游戏实验室的高级测试经理,Richard Sun 带领团队开展游戏测试工作,并助力我们的客户提供出色的游戏体验。除了是一名狂热的游戏玩家,Richard 还喜欢剑道、潜水以及为 Lionbridge 游戏团队提供有力支持。

向我们介绍一下您在 Lionbridge 游戏部门的职责。您一天的工作大概是怎样的?

我在 Lionbridge 游戏部门担任高级测试经理。我主要负责济南办公室的游戏功能测试支持、团队管理、可测试性改进以及测试人员的培训和指导等工作。

在管理游戏测试方面没有特定的工作内容,因为游戏测试工作旨在测试尚未上线的程序。要找出漏洞,我们需要检查游戏的各个方面。我通常会和团队成员沟通,以发现工作流程中存在的问题并找到解决方法,从而提高游戏测试标准和工作效率。管理团队提供了强力支持,使我们团队能够根据客户要求更好地完成测试工作。我也会根据客户的特定需求组建团队、进行培训和建立方法。

您最喜欢这个角色的哪一点?

为我的团队提供支持和帮助以及维护 Lionbridge 游戏部门的标准是我最喜欢的部分。

Richard Sun, Lionbridge Gaming Senior Test Manager

是什么激发了您对于游戏的兴趣?

我对游戏有着与生俱来的热情,也是游戏帮助我确立了自己的人生理念。在小时候玩俄罗斯方块时,我意识到在压力下迅速行动的重要性。后来,在玩超级玛丽的时候,我明白了努力工作才能换取更多机会的重要性。

现在,我喜欢游戏的理由很简单:游戏能够带给人们快乐,我希望尽我所能为人们带来快乐。我也对游戏中的战利品和成就系统很感兴趣。

有没有什么即将面世的游戏是您期待已久的?

赛博朋克 2077。我等这款游戏已经等了很长时间,因为它的发布日期一直在推迟。通常,在一款游戏推出后,我会购买限定版并快速试玩,然后将自己的玩家视频上传到哔哩哔哩(类似 YouTube 的中国视频平台)。

据您了解,中国游戏市场有何主要发展趋势?

中国最大的游戏市场仍然是手游市场,而游戏机市场开始缓慢增长。PC 游戏数字平台 Steam PC 也颇受欢迎。本地化在中国非常重要:在中国的市场营销与全球市场营销截然不同。

Richard Sun, Lionbridge Gaming Senior Test Manager

对于您的团队来说,今年最激动人心的机会是什么?

我们的团队还很年轻,所以我们在努力与现有和新客户建立长期合作关系。

您最热爱您工作的哪一点?

我很高兴可以将我的游戏测试和管理经验带到济南游戏实验室,并且能够与团队分享我的技能。我也乐于应对挑战。

您在济南生活多久了?您最喜欢这个城市的哪些地方?

我刚在济南住了几个星期。到目前为止,我最喜欢的是这座城市的食物和春天。

Richard Sun, Lionbridge Gaming Senior Test Manager

您认为是什么使济南成为设立 Lionbridge 游戏实验室的绝佳位置?

济南拥有优越的地理位置和出众的本地劳动力,因此成为设立 Lionbridge 游戏实验室的理想城市。

工作之余您喜欢做什么?

闲暇时候,我喜欢剑道(一种武术形式)和潜水,并会担任电子竞技的裁判。我还喜欢申请发明专利。我最喜欢的活动是打游戏,它占据了我生命中一半的时间。

您最喜欢的一句本地谚语是什么?

我最喜欢的一句中国谚语是“世上无难事,只要肯登攀。”在济南,我最喜欢的俗语是“抱着孩子推磨 — 添人不添力。”

linkedin sharing button
  • #testing_services
  • #blog_posts
  • #gaming

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge