遊戲開發人員：盡情發揮所長吧 (其他就交給我們)

所有遊戲開發人員請注意！

我們很高興與 Unreal Engine 搭檔合作，為 Unreal Engine 開發人員提供專屬的 Lionbridge 服務。

​身為開發人員，創造力是您的強項。您知道如何創造引人入勝的體驗，引領玩家進入其他世界，取悅他們，吸引他們一再回來玩遊戲。​

但遊戲開發並不僅止於這樣，是個更為龐大繁複的工程。​正如您在 Unreal Engine 的其他夥伴，我們也要來助您一臂之力，協助您更快、更輕鬆、更成功地將遊戲打入新市場，吸引更多新玩家。

我們將提供遊戲開發人員一整套的端對端服務：​從敘事設計、測試、本地化一直到全球行銷服務，一應俱全。在我們專業團隊的協助下，就算是要透過新的方式向新市場的新玩家們行銷產品，您也不用擔心遊戲會失去任何創造力、細微差異或功能。

Epic Games EMEA 遊戲授權主管 (Head of Game Licensing) 表示：「透過吸睛而又具創意的本地化，來拓展潛在的玩家，是 UE4 開發人員不可或缺的商務和開發技巧。因此我們很高興能向社群推薦 Lionbridge，他們的服務廣度與深度兼具，將會是我們開發人員的最佳盟友」。

與 Lionbridge 合作，將可享有我們提供的以下優勢：

1.速度

我們能協助您更快將遊戲送到迫不及待的玩家手上。​我們的雲端式生產模式能縮短時間、減少​錯誤、降低成本，同時亦能提供最佳的全球語音製作能力。除此之外，我們擁有密切聯繫的實驗室和工作室網路，在全球共有 11 個企業自營以​及 15 個合作夥伴的據點，能為每個市場和每個時區的開發人員提供跨時區即時支援。

2.規模

Lionbridge 是全球化與本地化服務的全球龍頭廠商。我們 (以及您) 擁有 6,000 名遍佈全球的全職員工，以及數十萬透過雲端工作的人才，他們都具有語言與遊戲相關的專業能力。與 Lionbridge 搭檔合作，就是與我們全球的本地化、行銷、社群和測試團隊合作，他們能協助您與世界最偏僻角落的玩家建立獨特的關係。

3.經驗

Lionbridge 已成功為業界一些聲譽卓著的公司，包括 Microsoft、Bandai 和 Nexon 等，完成超過 2,500 個遊戲本地化與測試專案。我們團隊的成員都是熱忱的玩家，不但熟知遊戲產業動態，也具備專業能力和豐富經驗，能更迅速確實地將您的訊息傳遞到更多地方。​

我們能以超過 350 種語言和數以千計的地區文言，提供本地化、測試和行銷服務。與 Lionbridge 合作，您的遊戲將可輕鬆登上世界舞台。

4.具附加價值的方法

我們能在開發人員邁向成功的每一階段提供服務：​

敘事設計 | 全球因地調適 | 本地化 | 全球語音製作 | 本地化測試 | 功能測試 | 社群管理與玩家支援 | 全球行銷服務

在開發週期中越早​與我們合作，就越能從我們的模式獲得更多附加價值。想要為全球玩家建立品質最高、最引人入勝的​體驗，必須要對玩家在語言、文化和地區方面的偏好有深刻的了解。隨著您與我們合作關係越見緊密，您就越快能了解到，我們深知文化語言的細微差異，有助您的遊戲與玩家建立更親密的關係。

 

希望您對與我們合作深感興趣，請按這裡，深入了解我們如何協助您獲致成功。​