Lionbridge 宣佈聘任 John Fennelly 為執行長;創辦人 Rory Cowan 接任董事長

麻州沃爾瑟姆市訊 – 2017 年 7 月 20 日 – Lionbridge Technologies, Inc. 今天宣佈,該公司創辦人 Rory Cowan 於擔任公司執行長 21 年後,將於近日功成身退,並繼續擔任 Lionbridge 董事長一職。

Lionbridge 同時發表將由 John Fennelly 接棒出任總裁暨執行長的消息,並於 2017 年 7 月 24 日起正式生效。Fennelly 擁有 30 年以上的豐富業界領導經驗,最近之經歷為擔任市值 4 億美元之技術服務公司 HireRight 的執行長。在為 HireRight 效力期間,Fennelly 致力推動收入與收益成長,並榮獲以客為尊、尊重人員與重視文化之傑出領導人的美名。為 HireRight 效力以前,Fennelly 曾於眾多頂尖資訊服務與技術公司擔任高階領導職務,包括 Thomson-Reuters 和 Sungard 等。

「身為全球業界龍頭,Lionbridge 不僅活力十足,更不輕易放過任何成長的機會。能領導這家公司突破下一個蛻變階段,我個人倍感榮幸。在新興技術的推波助瀾下,翻譯和全球通訊扮演的角色日益吃重,因此 Lionbridge 未來的成長可說是潛力無限」,Fennelly 表示。「Rory 打造了這間出色的公司並留下極其卓越的成就。在他出任董事長後,我十分期待能與他繼續共事。」

為確保交接順利,Cowan 將於 2017 年間與 Fennelly 保持合作,並密切參與各項業務的推展。Lionbridge 全球翻譯與行銷服務營運長 Rich Tobin 和全球產品服務營運長 Marc Osofsky 將繼續擔任其現有職務。Lionbridge 由公開上市公司轉型為私人公司後,原本的財務長 Marc Litz 已依原訂計畫離職,並由 Clemente Cohen 接任此職。

Cowan 昔日曾為 RR Donnelley 和 Stream International 效力,離職後於 1996 年創立 Lionbridge,並一路率領該公司穩健成長;由初期市值 1,800 萬美元、員工不到 30 人的規模一路成長為翻譯與全球通訊服務市場巨擘,如今市值已超過 5.5 億美元,在全球 27 個國家/地區設有辦事處,旗下眾多營運部門的員工人數更超過 6,000 人。Lionbridge 最近已連續第五年榮獲獨立市調公司 Common Sense Advisory 評選為全球最具規模之語言服務供應商。

在擔任執行長期間,Cowan 成功引領 Lionbridge 推動針對全球市場版圖與產品服務的自然成長策略,並完成 20 次以上的策略性併購案;率領該公司完成三次公開募股程序,以及今年初的 H.I.G. Capital 收購案。

「翻譯與全球通訊服務產業目前正欣欣向榮,Lionbridge 身為業界龍頭,前景更是一片大好」,執行長 Rory Cowan 表示。「過去幾年以來,我們一直致力推動組織變革,以期順利經歷這段過渡時期。我們也成立策略性業務單位,為客戶掌握深入而精闢的市場焦點。現在 H.I.G. Capital 已成為我們最新的長期盟友,在雄厚資本的加持下,更能支援公司的策略成長目標。出任董事長後,我熱切期盼能與 John 和 Lionbridge 領導團隊的成員密切合作,為公司的持續成長和領導優勢再盡一份心力。」

關於 Lionbridge

Lionbridge 協助全球 800 多家國際領導品牌提升全球市佔率、加快產品推行速度,並有效地媒合當地市場客戶。本公司坐擁創新雲端技術平台,旗下全球專業雲端工作者多達 10 萬名以上,負責為客戶提供鉅細靡遺的商務流程,從翻譯、線上行銷、全球內容管理與應用程式測試解決方案,確保在客戶生命週期的所有接觸點,皆享有兼具全球品牌一致性、在地關聯性與技術可用性的專業服務。Lionbridge 的總部位於麻州沃爾瑟姆市,並在全球 27 個國家/地區設有解決方案中心。如需深入了解,請造訪 www.lionbridge.com。

媒體連絡人:
Sara Buda
Lionbridge
+1-978-964-1404