Life Fitness 完成 Lionbridge onDemand 的全球化部署

全球員工可全年無休、每天 24 小時接收自動報價單,並與 Acquia 平台無縫接軌

麻州沃爾瑟姆市訊 - 2016 年 1 月 12 日根據 Lionbridge Technologies, Inc. (那斯達克代號:LIOX) 這家全球首屈一指的全球內容與通訊解決方案供應商指出,其客戶 Life Fitness 最近剛於全球據點完成導入 Lionbridge onDemand,包括與 Acquia 平台的全面自動化整合。現在 Life Fitness 遍及各大洲共數十個部門,全都仰賴 Lionbridge onDemand 所提供的全天候服務,隨時管理各自的翻譯需求。

Life Fitness 全球行銷暨國際市場開發副總裁 Bob Quast 表示:「在導入 Lionbridge onDemand 之前,翻譯是一段艱辛的等待過程,遲交更是家常便飯。自從有了 onDemand,我們不再需要催促交稿,也省去了人工開立報價、提供狀態更新、進行檔案傳輸、開立採購單與發票的過程。所有內容也能經由 Lionbridge 的全球品牌調性及審稿工作流程進行快速審稿,讓我們在管理品牌一致性時更加便利。與 Acquia 的自動連線服務能以同樣簡便的流程來處理網頁內容。對我們來說,Lionbridge onDemand 解決方案真的太棒了。」

Life Fitness 的翻譯需求遍及多個內容類型,包括網站、影片、軟體應用程式、行動應用程式、技術文件、行銷資料、法律文件、圖片等。Lionbridge onDemand 支援上述各種內容類型,讓所有使用者都能透過行進式介面輕鬆管理翻譯流程。在網頁方面,Life Fitness 特地透過全新開發的 Acquia 平台專用連線程式緊密銜接 Lionbridge onDemand,藉此容易擴充的雲端平台來打造、交付與最佳化數位體驗。

Acquia 全球通路副總裁 Joe Wykes:「為了回應互動熱絡的客戶群要求,Life Fitness 正著手為其品牌忠誠客戶與健身熱愛者打造身歷其境的互動式數位體驗。藉由整合 Lionbridge onDemand 和 Acquia Platform 技術,Life Fitness 終於能在各個市場加速推出內容與廣告活動,開始打造其全球事業版圖。」

Lionbridge onDemand 在 2015 年的營收之所以能夠躍翻三倍,全是因為 Life Fitness 之類的客戶從中找到不凡價值,並藉此簡化整個翻譯流程之故。

Lionbridge 全球產品與服務部門資深副總裁暨總經理 Marc Osofsky 表示:「我們很珍惜和 Life Fitness 的關係,因為他們懂得 Lionbridge onDemand 與 Acquia 整合技術的價值所在。對於急需要一套容易存取與擴充的線上解決方案來管理遍及組織裡各部門翻譯需求的許多公司而言,聯手推出的 Acquia-Lionbridge onDemand 解決方案剛好可以滿足他們的需要。」

如需詳細資訊,請造訪 lionbridgeondemand.com

關於 Lionbridge

Lionbridge 協助全球 800 多家國際領導品牌提升全球市佔率、加快產品推行速度,並有效地媒合當地市場客戶。本公司坐擁創新雲端技術平台,旗下全球專業雲端工作者多達 100,000 名以上,可提供客戶所需的翻譯、線上行銷、全球內容管理與應用程式測試解決方案,確保在客戶生命週期的所有接觸點,皆享有兼具全球品牌一致性、在地關聯性與技術可用性的專業服務。Lionbridge 的總部位於麻州沃爾瑟姆市,並在全球 27 個國家/地區設有解決方案中心。如需深入了解,請造訪 www.lionbridge.com

關於 Acquia

Acquia 是一家數位體驗公司。包括 Intuit、華納音樂集團與史丹佛大學在內,全球總數超過 4,000 家企業都採用 Acquia 的開放式雲端平台推動數位業務轉型。全球前 2000 大企業、政府機關與非營利組織,則是仰賴 Acquia 創造全新的收益流、降低成本,並透過數位相關內容、社群、商務與環境吸引使用對象進行更進一步的互動。如需詳細資訊,請造訪 www.acquia.com

媒體連絡人:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4984