Lionbridge 和 inRiver 攜手簡化全球網路內容流程

Lionbridge 雲端式語言平台和 inRiver 產品資訊管理軟體的整合,讓內容得以順暢交付到世界各地

麻州沃爾瑟姆市訊 – 2015 年 4 月 20 日 — Lionbridge Technologies, Inc. (那斯達克代號:LIOX) 今天宣佈與 inRiver 締結合作夥伴關係,以協助客戶更迅速、更準確地管理全球網路通訊從建立、翻譯到發佈的整體內容生命週期。

透過這項協議,Lionbridge 與 inRiver 將攜手整合 Lionbridge 的雲端式語言自動化平台,以及 inRiver 獲獎肯定的 PIM (產品資訊管理) 軟體。此項整合將可為國際客戶提供順暢且高度自動化的平台,進而協助其管理全球網路內容的語言與技術需求。

Lionbridge 全球營運資深副總裁 Rich Tobin 表示:「與 inRiver (PIM) 建立合作夥伴關係後,全球企業將可受惠其中,同時建立、管理與最佳化多個全球當地市場的產品資訊。將 inRiver 整合至 Lionbridge 效率十足的語言自動化平台後,我們就能加速與簡化客戶的全球內容創作翻譯與發佈程序,讓客戶的上市速度加快 50% 之多。」

Lionbridge 為翻譯產業的市場領導者,已累積數十年的全球組織合作經驗,可因應各種全球內容管理挑戰,包括品牌行銷內容、產品資訊、網站,以及其他更多層面。inRiver 則為產品資訊管理 (PIM) 平台的市場領導者,擅於透過效率十足的方式控制產品流程。只要將 Lionbridge 備受肯定的語言自動化平台以及 inRiver 的 PIM 平台予以整合,即可將翻譯程序順暢納入企業的產品資訊管理程序中。

inRiver 執行長暨總裁 Niclas Mollin 表示:「自創立之初,inRiver 便致力於實踐『全球企業,在地經營』的理念。現在,許多公司皆已打入全球市場,但在激烈的全球競爭下,使用當地語言的重要性也更勝以往。與 Lionbridge 建立合作夥伴關係後,本公司的全球客戶及合作夥伴將可本地化自身的產品內容,進而更加貼近各個市場的客戶。」

Hööks 為 Lionbridge 與 inRiver 的共同客戶,該公司的財務長 Patrik Back 表示:「若要執行有效的全球行銷策略,就必須仰賴本地化整合來實現客戶交流體驗。本公司的業務需要靈活且迅速因應市場需求。很高興能與 Lionbridge 攜手,拜此一合作關係所賜,我們才能透過迅速且符合成本效益的方式來最佳化跨境上市活動。」

關於 Lionbridge

Lionbridge 協助全球 800 多家國際領導品牌提升全球市佔率、加快產品推行速度,並有效地媒合當地市場客戶。本公司坐擁創新雲端技術平台,旗下全球專業雲端工作者多達 100,000 名以上,可提供客戶所需的翻譯、線上行銷、全球內容管理與應用程式測試解決方案,確保在客戶生命週期的所有接觸點,皆享有兼具全球品牌一致性、在地關聯性與技術可用性的專業服務。Lionbridge 的總部位於麻州沃爾瑟姆市,並在全球 26 個國家/地區設有解決方案中心。如需深入了解,請造訪 http://www.lionbridge.com

關於 inRiver

inRiver 為產品資訊管理 (PIM) 的市場領導者,在推動簡化上有著亮眼成績。本公司將主導權交付給使用者,以協助多通路商務專業人士運用視覺化方式管理自身的產品資訊。inRiver 不僅易於使用、可迅速實作,還能有效協助您以多個語言建立與維護產品資訊,並將其發佈至多個銷售管道。全球有超過 180 個客戶、750 個品牌正藉助於 inRiver PIM 平台之力,效率十足地控制國際知名品牌的產品流程。如需深入了解,請造訪 www.inriver.com

連絡人

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications
jbranco@matternow.com
401-649-4259