Lionbridge 發表的 Oracle 連線程式可完美銜接內容和翻譯管理

Lionbridge 的全新內容管理系統連線程式整合了 Oracle WebCenter Sites,打造出功能更完整強大的多語言內容管理系統

麻州沃爾瑟姆市訊 - 2015 年 3 月 31 日 - Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) 本日發表適用於 Oracle WebCenter Sites 的全新內容管理系統 (CMS) 連線程式。這項新變革可讓現有 OWCS 客戶運用現有平台,輕鬆管理多語言內容。

這個連線程式採用 Clay Tablet 技術,可提供業界最豐富的功能集,並運用雲端式連線平台。這個開放式平台可整合任何翻譯供應商或技術,使用者只需付出最小限度的心力,就能加速內容擁有者和翻譯合作夥伴之間的內容流程,同時使用者亦可監督流程中的每個步驟。

Lionbridge 連線程式透過整合 Oracle WebCenter Sites 來運用 Oracle 在網站內容管理領域的既有經驗和卓越表現,並將這些優勢予以延伸,以支援多語言內容。此外,Oracle 使用者也能透過他們早已熟悉且運用自如的平台來利用 Lionbridge 連線程式,如此一來,即可免除訓練員工使用新系統的必要性,並確保新系統易於使用,同時加快使用者採用速度。

「管理內容系統內的翻譯是一項極為艱鉅的任務。因此,提供方便存取的產品以搭配客戶的現有全球內容策略運作,便顯得極為重要。」Lionbridge 數位通路和聯盟副總裁 Jason Hobart 表示:「針對 Oracle Marketing Cloud 提供的深入整合,可讓使用者順暢管理全球內容和廣告活動,並改善各個通路的客戶體驗。」

有了新的 CMS 連線程式,使用者便能:

  • 縮短翻譯交期:更優異的工作流程自動化,意謂著使用者將能以前所未見的速度,管理並接收翻譯內容。
  • 降低成本:CMS 連線程式可於 Oracle 雲端中運作,為您提供符合成本效益的替代方案,讓您不再需要買昂貴軟體來管理翻譯。
  • 加快使用者採用速度:由於 CMS 連線程式是 Oracle WebCenter Sites 的內建功能之一,因此可免除訓練使用者使用新系統的必要性,從而加快使用者採用速度。

如需更多資訊,請造訪 www.lionbridge.com/Oracle 或連絡 info@lionbridge.com

關於 Lionbridge

Lionbridge 協助全球 800 多家國際領導品牌提升全球市佔率、加快產品推行速度,並有效地媒合當地市場客戶。本公司坐擁創新雲端技術平台,旗下全球專業雲端工作者多達 100,000 名以上,可提供客戶所需的翻譯、線上行銷、全球內容管理與應用程式測試解決方案,確保在客戶生命週期的所有接觸點,皆享有兼具全球品牌一致性、在地關聯性與技術可用性的專業服務。Lionbridge 的總部位於麻州沃爾瑟姆市,並在全球 26 個國家/地區設有解決方案中心。如需深入了解,請造訪 http://www.lionbridge.com

前瞻性聲明

本新聞稿包含明示或暗示的前瞻性聲明,包括與 Lionbridge 客戶預估收益 (包括節省的成本,以及使用者採用和交期方面的改善) 相關的陳述。Lionbridge 的實際經驗和營運業績與前瞻性聲明所述可能會有實質上的差異。造成此類差異的因素可能包括:客戶來源資料和技術的複雜度;使用連線程式造成的客戶延遲或服務延誤;以及連線程式無法跟上技術變遷的速度,或無法滿足變更的客戶需求。如需 Lionbridge 相關風險因素的詳細資訊,請參閱 Lionbridge 的美國證券交易委員會 (Securities and Exchange Commission) 歸檔資料,包括 2015 年 3 月 6 日提交至該委員會的 Form 10-K 年度報告。

連絡人:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications for Matter
jbranco@matternow.com
401-649-4259