Life Fitness

Lionbridge onDemand 以自動產生的單一報價、堅定不移的專案交付承諾,為 Life Fitness 交付翻譯軟體與服務,並協助其簡化整個翻譯流程。深入了解 Life Fitness:www.lifefitness.com

Lionbridge onDemand 幫助 Life Fitness 簡化翻譯流程

成果

Lionbridge onDemand 的高度自動化系統簡化了 Life Fitness 各部門的翻譯流程。

以下列舉幾個 Life Fitness 獲得重大好處的領域:

  • 系統自動產生報價及交付日期:onDemand 十分易於使用,並支援超過 50 種內容類型,讓所有部門都能接收系統自動產生的報價和交付日期。
  • 更簡單的採購流程:各成本中心的採購單和發票一律透過 onDemand 集中管理,免除手動管理的麻煩及出錯的可能性。
  • 支出更透明:隨著採購流程簡化,Life Fitness 便能透過 onDemand 平台,完整查看個人、各部門和全公司層級的支出情況。
  • 更簡單的內容工作流程:導入 onDemand for Drupal 之後,Life Fitness 的內容翻譯流程也隨之自動化,並納入他們自身的內容管理系統中。
  • 方便的審稿流程:「在地審稿」功能簡化了審稿人員的翻譯審稿工作流程。
  • 一致的品牌調性:在 Lionbridge 獨有的全球品牌調性 (Global Brand Voice) 方法協助下,Life Fitness 得以在所有市場上維持一貫的企業品牌形象。

相關服務

Life Fitness 選擇與 Lionbridge onDemand 合作,為他們的品牌打造身歷其境又深具吸引力的數位體驗,以滿足其忠實客戶群的需求。

精選顧客
LIONBRIDGE 與 LIFE FITNESS
Life Fitness 藉助 Lionbridge onDemand 有效簡化翻譯相關需求

「Life Fitness 遍佈全球的多位審稿人員在協助進行翻譯審稿之外,還有其他責任。Lionbridge 的「全球品牌調性」服務協助我們的全球團隊和 Lionbridge 進行協同合作與品牌資產統整作業,包括詞彙資料庫與翻譯風格指南等。這流程所產出的翻譯品質極高,不但完全傳達出本公司企業形象,就連我們的審稿人員也幾乎挑不出毛病。」

heather sieker
Heather Sieker
歐洲、中東暨非洲地區行銷經理