全球內容服務

「用正確的方法為目標客群打造切題的內容,以達成業務目的」是您致力達成的目標。但是,光是為單一市場準備素材就讓人傷透腦筋。要是想進軍國際,為不同文化和語言背景的客群製作內容,工作量想必更為驚人。

 

針對不同市場,設計切題且貼近在地的內容

針對不同的市場製作內容時,若想發揮最大的成效,您必須把客群背景、訊息內容、傳播管道和業務目標都納入考量。要是少了有效的策略藍圖,往往難以克竟其功。

擬定策略之後,還必須了解如何製作、管理、推廣和行銷內容,並徹底評估內容的成效。每個環節都必須以無懈可擊的品牌形象為依歸,同時追求最高的成本效益。

這些過程極為繁雜,您是否考慮外包給幾家廣告代理商來執行?問題是,不同的代理商產出的內容可能大同小異,砸下重金結果卻可能不如預期:不僅成效不彰,吸引的客群也有限,更別提品牌控管也可能會面臨危機。

如果今天是要為多語言市場製作內容,挑戰的難度更是有增無減。

靈活調節,發揮最大影響力

Lionbridge 的服務據點遍及全球,豐富的實戰經驗更是有口皆碑。我們能為您處理不同市場的內容傳遞流程,顧及所有環節;還能配合個別市場量身打造內容,同時不忘維護品牌的核心價值和良好形象。

在 Lionbridge 全球內容服務的加持下,縱有千頭萬緒,也都能迎刃而解。我們可以:

  • 評估貴公司的全球內容需求,針對未來的走向和策略提供建議,再靈活付諸執行
  • 指派內容策劃師、內容撰寫員、設計師、行銷文案撰稿員、多媒體工程師和專案經理,針對目標客群製作理想的內容
  • 與客戶及廣告代理商密切協作,針對全球市場與不同的用途釐清概念、製作內容、傳遞成果並衡量成效
  • 以既定目標、KPI 和日後專案或廣告活動的策略為基準,評估內容的成效;再根據分析的結果加以調整

除了全方位的內容傳遞服務之外,Lionbridge 還能針對全球廣告活動作業提供單一窗口服務。您可以單獨採用這項服務,若委託 Lionbridge 執行全球廣告活動專案,生產流程負責人就是您的單一聯絡窗口。