法律

再複雜的多語言挑戰，Lionbridge 都能幫您輕鬆克服

隨著跨國交易和商業活動日益頻繁，專業法律翻譯服務的需求也應運而生。專利和商業合約的翻譯需求，與複雜訴訟案件的電子蒐證程序，都對律師事務所或法務部門構成了重大挑戰。唯有兼具語言專業及法律能力的合作廠商，才能幫助您輕鬆克服上述種種挑戰。

Lionbridge 以提供全方位法律翻譯解決方案享譽業界，同時也是全球超過 700 間律師事務所及企業的翻譯服務供應商，當中包括全球前一百大律師事務所、知名財務機構，及全球首屈一指的製藥、科技和製造企業。

Lionbridge 旗下的 Geotext 翻譯部門，能提供您全方位的法律解決方案，是您處理下列法律事務時的得力助手： 

• 法律糾紛及調查 
• 仲裁 
• 併購與反壟斷事務 
• 勞動法規 
• 法規遵循 

如果您有非管制類的法律內容需要翻譯，則可以透過 Lionbridge onDemand 入口網站獲得快速又正確的翻譯成果。

Lionbridge 在倫敦、紐約和舊金山設有 24 小時全年無休翻譯中心。我們擁有涵蓋所有產業及領域的專業翻譯能力，並曾參與迄今最重大的幾起法律案件翻譯工作。