全球醫療設備解決方案

醫療設備製造商有許多複雜的問題需要處理,像是跨國研究與開發、跨越不同地理區域的臨床試驗,以及國家和地區層級的眾多法律規範。也因此,尋找兼具醫學翻譯及醫療設備豐富經驗的合作夥伴,對獲致成功至為關鍵。

醫療設備翻譯服務

以往大多數的醫療設備,都是先於某個國家/地區研發、改良與行銷,然後才從中挑選部分產品銷售至其他國家/地區。然而時至今日,從最初的產品發想開始,就著眼於日後的全球市場。也因此,在設備生命週期的每個階段,包括研發、試驗、審核、產品軟體與說明文件、行銷以及客戶服務等,都需要有專業的語言支援。

Lionbridge Life Science 在醫療設備產業的每個面向都具備深厚經驗,無論是針對產品生命週期的各個階段,還是日常業務營運,我們都能提供經實證可靠的語言翻譯解決方案。內容包括:

  • 增進內部不同團隊間的溝通效率
  • 產品訓練/說明文件
  • 臨床試驗說明文件
  • 法規審核提交
  • 軟體本地化與測試
  • 客戶服務文件
  • 國家/地區專屬行銷內容的翻譯和創譯
  • 多媒體本地化
  • 法律翻譯

Lionbridge 的獨到特色  

Lionbridge Life Science 在醫療設備翻譯和語言支援上引領業界已達 20 年之久,尤有甚者:

  • 在品質與準時交付 KPI 上,我們總是能超越客戶的要求。
  • 我們設有獨立於 Lionbridge 管理的專設資源管理部門,擁有超過 10,000 名專門與 Life Science 事業群合作的語言人才資源。
  • 我們擁有的人力資源,始終比過往或預估高峰期所需的人力多 50% 以上。

過去 12 年來,我們持續不斷研發與精進我們的技術,以因應醫療設備客戶在商務和法規遵循上的需求。只要是 Lionbridge Life Science 翻譯服務的現有客戶,就不需要另外購買獨立或多餘的系統,而能免費享用我們的核心技術,運用我們的技術充分掌控及管理自身的資產、商業智慧、KPI 和工作流程。