Translation Workspace

無論是自由譯者、翻譯公司或一般企業,說到「翻譯記憶庫」和「辭彙」等語言資產,大家想的都是同一件事:究竟該怎麼做,才能妥善維護、靈活取用這些資料,並加快工作的速度?

降低成本、靈活作業,發揮最大產能

如果您是專職譯者或曾處理過翻譯事務,對於翻譯記憶庫、辭彙這些名詞就絕不會感到陌生。執行的專案一多,累積的資料量和複雜度可能會相當驚人。如果只要投入少許成本,就能把這些資料集中在一處管理,還能輕鬆更新或取用的話,不是十分理想嗎?

採用雲端技術的 Translation Workspace 就是配合這個目標而打造的系統,搭配獨步全球的 Live Assets™ 和 Asset Aliasing™ 技術,實證可靠的績效可說是有目共睹。

Lionbridge 多年來已透過管理服務的形式,讓客戶享有 Translation Workspace 核心技術的強大效益。現在,我們正式推出 Translation Workspace 應用程式集,讓廣大客群能以隨選訂用的方式訂購使用。選擇 Translation Workspace,您就能坐擁下列優勢:

  • 提高產能:Translation Workspace 不僅效能穩定,管理專案和語言資產的能力更是領先群雄,讓您輕鬆發揮更高的生產力。處理大型專案時,您可以讓世界各地的外語翻譯人才組成虛擬團隊,透過網路和 Live Assets 技術輕鬆合作,一次滿足時程與一致性的考量。

  • 團隊合作:Translation Workspace 的訂戶若想將工作轉包給其他廠商或譯者,可以透過 Asset Aliasing 雲端共享技術,把相關的語言資產 (包括翻譯記憶庫、辭彙、有待審閱的檔案等) 轉發給相關工作人員,讓他們透過安全而隱密的方式使用這些資料。

  • 輕鬆更新:Translation Workspace 還為使用者考慮到基礎架構的管理事宜。龐大的翻譯記憶庫和辭彙都會儲存在遠端機房的伺服器中,只要透過網頁瀏覽器或精簡的用戶端翻譯程式,就能輕鬆取用。訂閱方案還涵蓋了資料備份、保全和更新等服務,因此使用者完全不必擔心這些問題。

  • 按量計費:Translation Workspace 為使用者提供靈活的月費和年費方案,讓您依照自己的需求選擇。您可以透過方便的帳戶管理工具,配合業務週期和支出的狀況輕鬆新增或移除所需的功能;而強大的報告與分析工具也能讓您依時間追蹤使用量與支出的表現。

Translation Workspace 不僅效能穩定,在成本效益上的表現,更遠勝市面其他的電腦輔助翻譯 (CAT) 系統。 歡迎您進一步了解它的強大效能!