為複雜的主題製作簡明扼要的技術內容，並不是件容易的事。我們的專家能處理您的概念性素材及工程資料，製作種類廣泛的技術文件。從維修程序、配置圖、產品維護文件到線上說明文章，Lionbridge 會確保您內容的各個語言版本均品質優良、清楚易懂。

想要讓目標對象理解並記住複雜的資訊，多媒體可以發揮很重要的作用。同樣地，插圖也是技術內容中很關鍵的一個環節。Lionbridge 能部署最先進的 3D 模型擷取及數位標記工具，製作有益於您出版內容的插圖、動畫及模型。我們的專家也通曉業界標準的等角投影法、傳統的透視投影法、立體分解系統圖 (俗稱爆炸圖) 等許多方法。

對任何公司而言，員工的教育與訓練都是非常重要的環節。我們由 500,000 名專家組成的團隊會採用實證有效的教學設計方法，根據您目標對象製作訓練教材，確保內容不但適切、容易記憶、前後一致，而且引人入勝。從課程設計、發佈到後續事宜，全方位的訓練與線上學習服務能夠為整個內容生命週期提供支援，亦能協助您翻譯訓練教材，讓在地目標對象享有優異的學習體驗。

資料基礎設施對您的生產及上市速度有著非常大的影響。使用我們靈活彈性的解決方案，您不必增加人力也能妥善管理資料流。我們能為您處理專案管理、資料倉儲、管線開發及價值流程圖等工作，讓您的內部團隊得以有更多時間專注於自己的核心任務。這些解決方案可以採遠端或是現場模式，涵蓋範疇也能屈能伸，小至簡單的追蹤與報告，大至針對您獨特的業務需求量身打造客製化工具，一應俱全。