我的網頁為何需要最佳化？

在進軍新市場時，單純翻譯內容並不夠。想要在搜尋結果中獲致高成效，就必須利用跨國 SEO 服務，找出客戶在搜尋類似您產品和服務事項時通常會使用的字詞。AI 工具 (例如 Lionbridge 所擁有的工具)，則可以協助您更快、更輕鬆地完成這項工作。接著，您必須要使用 SEO 內容最佳化服務，確保這些關鍵字能自然地出現您的數位內容中。

Lionbridge 可以跟我的在地 SEO 服務商合作嗎？

我們經常與在地 SEO 服務商合作。與他們協力合作時，我們會善用他們的在地知識，並運用我們的專業能力及 AI 賦能的流程，進一步將他們的在地成功成果提升為全球 SEO 成就。同樣地，我們也經常與企業內部的 SEO 和內容最佳化團隊合作，運用他們對在地市場與品牌的深厚知識，追求跨國 SEO 的成功。

最佳化內容服務只適用於網頁嗎？

創作最佳化內容適用於許多領域，包括 App 市集最佳化 (App Store Optimization，ASO) 及跨國搜尋引擎行銷 (Search Engine Marketing，SEM) 等，亦可用於開發多語言的電子郵件行銷素材以及全球行銷廣告活動宣傳品。

你們是用哪些工具進行關鍵字研究？

我們的在地市場人力資源能使用 Semrush 進行全球 SEO 關鍵字研究；此外我們也會使用最新的創新 AI 工具與流程，在您想進軍的各個市場中進行高品質的研究工作。

為何許多公司無法順利進行地理定位？

地理定位需要仰賴高度專業但並不常見的技巧，只有像 Lionbridge 這樣的專業公司，能憑藉深厚的經驗培養出這樣的精湛能力，解決許多客戶網站所面臨的問題。地理定位作業包括製作地區專屬的內容，並確保該內容可順利向適當的市場放送。即使是微不足道的技術問題，都有可能導致無數的麻煩，包括： 

• 向不合適的市場中顯示錯誤的頁面
• 跨市場自相競食
• 使用者透過錯誤的管道進入網站
• 喪失內部連結機會
• 搜尋成效不佳