LANGUE :
LANGUE :
Pôles de connaissances Lionbridge
- Résultats positifs pour les patients
Services de contenu
- Rédaction technique
- Formation et eLearning
- Reporting financier
- Marketing numérique
- Optimisation de contenu
Services de traduction
- Localisation vidéo
- Localisation de logiciels
- Localisation de site Web
- Traduction certifiée
- Interprétation
- Événements en direct
Services de tests
- Assurance qualité fonctionnelle et tests
- Tests de compatibilité
- Tests d'interopérabilité
- Test des performances
- Tests d'accessibilité
- Test utilisateur/client
Solutions
- Modèles de services de traduction
- Traduction automatique
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
Nos pôles de connaissances
- Résultats positifs pour les patients
- Futur de la localisation
- De l'innovation à l'immunité
- Centre de ressources pour la COVID-19
- Série Disruptive
- Engagement patient
- Lionbridge Perspectives
Sciences de la vie
- Pharmaceutique
- Clinique
- Réglementaire
- Post-approbation
- Entreprise
- Dispositifs médicaux
- Validation et clinique
- Réglementaire
- Post-autorisation
- Entreprise
Banque et finance
Vente au détail
Luxe
E-commerce
Lionbridge Games
Automobile
Biens de Consommation
Technologie
Fabrication industrielle
Services juridiques
Tourisme
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
L'industrie des cryptomonnaies a vu le jour en 2009, puis s'est considérablement développée, parfois de manière explosive. Le secteur des technologies financières a atteint 55,3 milliards de dollars d'investissements en 2019. Les législations ou les réglementations mondiales relatives aux cryptomonnaies ont, quant à elles, augmenté à un rythme beaucoup plus lent, bien que les actifs numériques soient extrêmement répandus dans le monde entier. Un rapport de Chainalysis de 2022 répertorie les 10 pays enregistrant les taux les plus élevés d'adoption de la cryptomonnaie :
Cette croissance remarquable du marché mondial des cryptomonnaies a entraîné de graves conséquences, telles que l'arrestation retentissante, en novembre 2022, de Sam Bankman Fried de FTX. En 2023, les entreprises, les différents investisseurs et leurs avocats doivent se préparer à des tendances sans précédent en matière de réglementation des cryptomonnaies. Compte tenu de la nature globale de ces nouvelles lois et exigences, il peut également être nécessaire de recourir à des services de traduction ou d'interprétation juridique. Voici quatre tendances clés de la réglementation des cryptomonnaies que l'on observera en 2023.
L'échange de cryptomonnaies à hauteur de plusieurs milliards de dollars par FTX a créé une implosion massive. Ce scandale coûteux a fait des vagues dans la communauté financière mondiale. Ceci n'entraînera pas seulement des poursuites judiciaires contre des entreprises ou des personnes spécifiques. De nombreux pays et organismes de régulation financière seront tentés de prendre des mesures afin de protéger les investisseurs. Un article du Financial Times a fait part des intentions du Conseil de Stabilité Financière (FSB) d'accélérer son travail en vue de la création de nouvelles réglementations en réponse au dernier scandale autour des cryptomonnaies. Dietrich Domanski, secrétaire général du FSB, a déclaré : « Suite aux événements récents, l'urgence de faire face aux risques est aujourd'hui largement reconnue ». Il a déclaré que « son plan de travail refléterait cette urgence ».
L'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) est une puissante organisation financière mondiale, regroupant des membres de plus de 100 pays, à même de réglementer au moins 95 % des marchés mondiaux. Selon un article de Reuters, Ashley Alder, président de l'OICV, a déclaré qu'il pensait que l'organisation devrait réglementer le marché des cryptomonnaies en 2023. Il considère le secteur des cryptomonnaies comme l'un des « trois C » importants sur lesquels l'OICV doit se concentrer au cours de cette année :
Alder considère que la réglementation des cryptomonnaies est cruciale pour deux raisons. Premièrement, une réglementation mondiale plus stricte permettra de lutter contre les problèmes croissants de la cybersécurité. Deuxièmement, il considère cette réglementation comme essentielle pour soutenir les investisseurs financiers vulnérables et les initiatives de financement climatique. Il cherche à créer un groupe mondial, similaire à celui de la finance climatique dans le cadre du groupe des principales économies du G20.
Depuis 2021, le Fonds monétaire international (FMI) a fait de sérieux progrès dans la réglementation mondiale des cryptomonnaies. En avril 2022, il a présenté une proposition de création d'un fonds fiduciaire pour la résilience et la durabilité. La même année, il a demandé à l'Argentine de « décourager » l'utilisation des cryptomonnaies en échange d'un prêt important du FMI. Le FMI s'oppose à la « divulgation et à la surveillance inadéquates » des cryptomonnaies, ainsi qu'à son « manque de gouvernance opérationnelle solide et de pratiques en matière de risques ». L'organisation s'inquiète du potentiel du marché des cryptomonnaies pour faciliter le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme. Si ses préoccupations concernant les cryptomonnaies sont partagées à l'échelle mondiale, la solution du FMI est unique. Il souhaite un effort coordonné à l'échelle mondiale, avec des règles standard transfrontalières pour superviser les activités liées aux cryptomonnaies et normaliser les données. Le FMI cherche à parvenir à une solution globale le plus rapidement possible, avant que la réglementation ne devienne fragmentée et compliquée à appliquer. (Il est possible que cet effet soit déjà à l'œuvre, comme mentionné ci-dessous.)
En raison de la croissance exponentielle du marché des cryptomonnaies au cours des dernières années, de nombreux pays ont créé leur propre réglementation en la matière. Nombreux sont ceux qui prévoient également d'élaborer de nouvelles réglementations en 2023. Il est important de noter à quel point ces règles varient. Certains pays sont favorables à la cryptomonnaie, tandis que d'autres la répriment, voire la « découragent ». Voici quelques exemples :
Êtes-vous prêt(e) à aider vos clients vis-à-vis de l'imbroglio de réglementations mondiales sur les cryptomonnaies et la conformité légale en 2023 ? Aurez-vous besoin de services de traduction de documents juridiques ou des services d'interprétation juridique pour aider vos clients à assurer leur conformité en matière de cryptomonnaies, aux nouveaux documents d'enregistrement et aux litiges dans plusieurs pays et langues ? Faites confiance à l'équipe de services juridiques de Lionbridge pour vous aider, vos clients et vous, dans ces questions complexes. Nous fournissons des traductions juridiques de :
Nous fournissons des services d’interprétation juridique pour :