言語:
- サービス
ライオンブリッジは、テキスト、音声、オーディオ、ビデオから、構造化と非構造化データまで、世界で最も多くのコンテンツを作成、変換、テスト、トレーニングしています。
- 業界
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート
- 会社概要
ライオンブリッジは、テキスト、音声、オーディオ、ビデオから、構造化と非構造化データまで、世界で最も多くのコンテンツを作成、変換、テスト、トレーニングしています。
コンテンツ サービス
- 技術文書の作成
- トレーニングおよび eラーニング
- 財務報告書
- デジタル エクスペリエンス評価
- デジタル マーケティング
- コンテンツ最適化
翻訳サービス
- 動画ローカリゼーション
- ソフトウェア ローカリゼーション
- Web サイト ローカリゼーション
- 規制対象企業向けの翻訳
- 通訳
- ライブ イベント
テスティング サービス
- 機能 QA およびテスト
- 互換性テスト
- 相互運用性テスト
- パフォーマンス テスト
- アクセシビリティ テスト
- UX/CX テスティング
ソリューション
- 翻訳サービス モデル
- 機械翻訳
- Smart Onboarding™
ライオンブリッジのナレッジ ハブ
- 良好な患者アウトカム
- ローカリゼーションの未来
- 最先端免疫学事情
- 新型コロナウイルス (COVID-19) 言語リソース センター
- ディスラプション シリーズ
- 患者エンゲージメント
- ライオンブリッジのインサイト
ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート
Lainguage Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。
言語を選択する：
ローカリゼーション ワークフローがシンプルに
デジタル時代を念頭に開発されたライオンブリッジのコンテンツ ローカリゼーション プラットフォームにより、シームレスなローカリゼーション プロセスを短期間で実現できます。
全般的に、ローカリゼーション テクノロジーは複雑になりがちです。他の言語サービス プロバイダー (LSP) が提供する翻訳管理システム (TMS) とは異なり、当社のテクノロジーはご購入いただく必要がありません。当社では、お客様が自社のローカリゼーション管理のために多くの予算を費やす必要はないと考えています。運用に伴う煩雑な作業はすべて当社が担うことで、お客様側の運用負担を軽減したいと願っています。
Lionbridge Lainguage Cloud には次のような特長があります。
- 複雑な手間やコストといった負担なく、洗練されたローカリゼーション プラットフォームのメリットを享受できます。
- ローカリゼーション業界での 20 年以上にわたる経験が活かされた当社独自の TMS ツールを通じて、スムーズかつスマートにローカリゼーション業務を進めることができます。
- 当社のお客様であれば無料でご利用いただけるのが最大の特長です。
最先端の AI を取り入れることで機能強化を果たした Lionbridge Lainguage Cloud では、ローカリゼーションに関する意思決定を自動化することができます。コンテンツごとに最適なワークフローを選択したり、個々のタスクに最適な翻訳者を選定したり、品質基準を満たさないテキストが検出された場合はユーザーに通知したりできます。さらに、大規模なスケールにも対応できるため、ビジネス拡大のスピードに合わせて必要なコンテンツの制作を進めることができます。
関連コンテンツ
よくある質問
ローカリゼーション ワークフローの最適化についてご不明な点があれば、お客様からよく寄せられる質問への回答をお確かめください。
TMS とは何ですか。
TMS は Translation Management System (翻訳管理システム) の頭字語で、ローカリゼーション ワークフローの管理に使用します。さまざまな種類のドキュメントに応じたワークフローを構築できます。便利なシステムですが、コストが高く複雑であるため、管理が難しい場合があります。多くの企業では、ワークフローがシンプルであるため、自社で TMS を所有する必要はありません。ライオンブリッジでは TMS をサービスの一環として扱っているため、お客様自身が TMS の管理に煩わされることはありません。つまり、お客様はデメリットなしでメリットだけを享受できるのです。
ローカリゼーション ワークフローは AI によってどのように強化されたのですか。
AI は、スマートなローカリゼーション ワークフローの実現に向けて、さまざまな形で大きく貢献しています。たとえば、当社の Smaⁱrt Content™ ソリューションでは、AI を活用することで、お客様から受け取ったコンテンツの主な性質を検出してタグ付けすることができます。これは、適切なコンテンツ トランスフォーメーション プロセスの選定や、適切な翻訳者へのコンテンツの割り当てなどに役立っています。 また、AI を利用することで、人よりもはるかに短時間で潜在的な問題を判断し、特定することができます。
Lionbridge Laⁱnguage Cloud を利用することでどのようなメリットがありますか。
Lionbridge Laⁱnguage Cloud は、通常はローカリゼーション チームのプロジェクト マネージャーやコーディネーターが行っている日常的な意思決定や、管理業務の一部を自動化することができます。このような技術の進化により、コンテンツ エンジンを拡張して、より多くのコンテンツをより短期間でローカライズすることが可能になります。
