언어 선택 :

meet-the-pride-header-1700x500.jpg

Lionbridge의 자긍심: Balzac Chang

타이베이의 Lionbridge 게이밍 리드 IPM 

타이베이 지사의 Lionbridge 게이밍 리드 IPM인 Balzac Chang을 소개합니다. Balzac은 중국어 게이밍 콘텐츠 제작을 담당하며, 로컬라이제이션 및 오디오 프로젝트를 처음부터 끝까지 총괄하고 있습니다. Balzac은 유능한 Lionbridge 게이밍 팀에서 배우고, 근무 중에도 비디오 게임을 플레이할 수 있는 자신의 업무에 열성적으로 임하고 있습니다.

Lionbridge 게이밍에서 하고 계신 역할에 대해 말씀해 주세요. 일반적인 일과는 어떤가요?

저는 중국의 리드 IPM으로서 로컬라이제이션 및 오디오 작업을 비롯해 중국어 게이밍 콘텐츠 제작을 담당하고 있습니다. 매일 아침 가장 먼저 하는 일은 새로운 요청을 확인하고 프로젝트 관리자가 근무를 시작하기 전에 모든 것이 제대로 진행되고 있는지 확인하는 것입니다. 낮 동안에는 일대일 회의, 납품, 운영 회의를 하고 다른 게이밍 연구소와 전화 통화를 합니다. 그리고 모든 고객과 커뮤니케이션을 하고 다양한 프로젝트의 진행 상황을 확인합니다. 나중에 근무 시간이 끝나기 전에 모든 업무가 제대로 진행되고 있는지 확인합니다.

Balzac Chang, Lionbridge Gaming Lead IPM

맡은 역할의 어떤 부분이 가장 즐겁다고 느끼시나요? 올해 팀에게 가장 흥미로운 기회는 무엇인가요?

저의 가치와 열정을 똑같이 공유하는 재능 있는 팀과 함께 일하는 것이 정말 즐겁습니다. 근무 시간에 왜 비디오 게임을 하고 있냐고 묻는 사람이 없다는 것도 정말 좋고요. 올해 중국 콘텐츠 로컬라이제이션 사업에서 두 자릿수 성장을 달성할 수 있는 엄청난 기회가 있습니다.

게임에 관심을 갖게 된 계기는 무엇인가요? 특별히 흥미를 느끼는 게임이나 게임 트렌드가 있나요?

저의 첫 게이밍 기기는 아주 오래 전에 나온 Apple IIe였습니다. 그 후로 계속 게임에 빠지게 되었죠. 곧 출시되는 게임 중 가장 기대되는 게임은 사이버펑크 2077입니다. 게임을 사전 주문한 지는 좀 되었는데, 중국에서 출시일이 12월로 연기되었네요. Black Myth: Wukong도 기대하고 있는 게임입니다. 물론, 지난 달에 출시된 차세대 게임 콘솔에도 관심을 갖고 있고요.

A view of Taipei

오늘날 게임 산업에서 가장 흥미로운 부분은 무엇인가요?

10년 전에는 상상도 못했을 만큼 빠른 속도로 게임 엔진과 하드웨어가 발전하고 있습니다. 최첨단 게이밍 기기는 게이밍 기술이 얼마나 빠르게 향상되었는지를 보여주며 플레이어에게 완벽한 몰입형 경험을 제공하죠.

여가 시간에는 무엇을 하시나요?

여가 시간에는 게임을 하거나 음악을 듣습니다. 좋아하는 게임을 다 해볼 여유는 없지만 YouTube를 보거나 게임 스트리밍도 즐겨 합니다. 한 달에 한두 번은 온라인으로 포르자 호라이즌 4를 조카와 함께 합니다.

linkedin sharing button
  • #testing_services
  • #blog_posts
  • #gaming

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge