언어 선택 :

10-10

25년간 현지화 업계 선도

글로벌 미래 설계는 Lionbridge에 문의하세요.

상담 전화: +82 2 737 8500

40년의 역사. 업계 리더로서의 25년. 모든 것을 로컬라이즈할 준비가 되어 있습니다.


창사 25주년을 맞아 Lionbridge를 믿고 협력해주신 고객분들께 감사드립니다.

1980년, INK가 탄생했습니다. 얼마 지나지 않아 INK는 로컬라이제이션 서비스를 제공하는 최초의 번역 에이전시 중 한 곳으로 자리잡았습니다.* 그로부터 15년 남짓 지나, Lionbridge Technologies가 설립되었습니다. 그리고 지난 25년간 Lionbridge는 기업의 글로벌 진출을 돕는 리더의 자리를 지켜왔습니다. 업계의 정의를 뒤바꾸는 기술 주도 혁신 속에서 천문학적인 성장을 일구며 살아남은 기업은 얼마 되지 않습니다. 하지만 흔히 말하듯 "생태계에서 살아남는 종은 가장 강한 종도, 가장 영리한 종도 아닌, 변화에 가장 잘 적응하는 종입니다."** 오늘날의 비즈니스 환경은 더욱 글로벌하고 디지털화되었으며 상상할 수 없을 만큼 많은 양의 콘텐츠를 생성하고 있습니다. 지금 우리는 또 다른 변곡점에 서서 AI 기반 로컬라이제이션이 가져올 도전과 기회에 대면할 준비를 하고 있습니다. Lionbridge는 다가올 25년 동안에도 고객의 로컬라이제이션 전 과정을 함께할 것입니다. 


모든 것을 로컬라이즈하세요. Lionbridge가 도와드립니다.

미래는 지금 눈앞에 있습니다

AI 기반 로컬라이제이션의 시대는 이미 우리 곁에 와 있습니다. 업계 리더의 눈을 통해 미래를 예측하세요. 

과거는 미래의 거울입니다

Lionbridge는 지난 25년의 경험을 통해 미래를 예측하고 고객이 변화에 대비할 수 있도록 지원합니다.

범용 Smairt MT™

MT는 확장 가능한 로컬라이제이션의 주춧돌이 되는 기술입니다. Lionbridge의 MT 허브는 고객의 문제를 풀어나갈 열쇠가 될 것입니다. 

 

소비자와 가깝게 연결될 수 있도록 도와드립니다.

다양한 산업 전반에 걸쳐 글로벌라이제이션 여정의 모든 단계를 함께합니다. 방법은 다음과 같습니다.

 

공감을 불러일으키는 콘텐츠로 변환

고객이 단일 언어와 지역 또는 특정 사용자를 대상으로 콘텐츠를 작성하면, Lionbridge는 어디에 있는 누구라도 공감할 수 있도록 콘텐츠를 번역, 로컬라이즈, 트랜스크리에이션합니다.

 

모든 기기에서 모든 언어로 콘텐츠, 제품 및 서비스 테스트

폼 팩터, 콘솔, 기기, 앱, 모듈 등 Lionbridge는 완벽한 사용자 환경을 제공할 수 있도록 지원합니다.

전세계 고객을 위한 콘텐츠 작성

Lionbridge는 고객이 기술 매뉴얼, 규제 관련 문서, 마케팅 크리에이티브 등 고도의 전문 기술 콘텐츠를 작성하여 글로벌 무대로 나아갈 수 있도록 지원합니다.

원활한 대화를 위한 Lionbridge의 전문 통역 서비스

350개 이상의 언어로 24시간 연중무휴 전화 통역 서비스를 제공합니다. Lionbridge만큼 많은 언어를 제공하거나 다양한 업계를 이해하고 있는 회사는 단언컨대 없습니다. 

 

전 세계 수천여 제품, 마케팅, 로컬라이제이션팀이 Lionbridge를 믿고 맡깁니다

 

 

"온보딩부터 시작해 파트너 관계를 지속하는 동안 우리는 Lionbridge가 고객을 중심으로 운영되는 조직임을 확인할 수 있었죠. 우리는 Lionbridge의 서비스를 바탕으로 한 중앙 집중식 시스템을 통해 콘텐츠 처리와 전달에 걸리는 시간을 단축함으로써 제품의 시장 출시를 앞당길 수 있었거든요. 오늘날의 경쟁적인 환경에서 성공하기 위해서는 이러한 유형의 워크플로가 필수입니다."

Dorel Juvenile 마케팅 콘텐츠 팀장 Michael Matheij

Lionbridge는 고객의 성공을 위해 헌신합니다. Lionbridge는 정기적으로 고객 설문조사를 실시하며 그 결과 업계 최고의 고객 만족도를 얻고 있습니다. 투명성은 곧 책임감입니다. 이 수치는 Lionbridge의 지난 12개월 후반부 NPS 점수입니다.

신뢰도는 왜 그토록 많은 고객이 Lionbridge를 믿는지 말해 줍니다. Lionbridge는 고객의 프로젝트에 대해 100% 정시 납품(OTD) 을 약속합니다. 이 수치는 지난 12개월간 Lionbridge의 OTD 율입니다.

당사는 업계에서 가장 복잡한 대용량 프로젝트도 지원할 수 있는 기술을 보유하고 있으며, 이러한 기술을 개선하는 데 적극 투자하고 있습니다. 이것이 바로 4500여 개의 고객사가 Lionbridge에게 중요 프로젝트를 맡기는 이유입니다.

신뢰. 헌신. 장기적인 파트너십. Lionbridge의 모든 팀은 고객의 발전을 위해 헌신하고 있으며, 고객의 입장에서 고객의 성공을 추구합니다. 이는 곧 고객 충성도로 이어집니다. 이 수치는 2020년 Lionbridge가 상위 200개 고객사와 파트너 관계를 유지한 비율입니다.

속도. 모든 LSP가 고품질을 약속합니다. 하지만 품질과 속도를 모두 보장하는 곳은 별로 없습니다. 당사는 혁신적인 작업 매칭 시스템을 통해 귀사의 콘텐츠가 즉시 처리될 수 있도록 합니다. Lionbridge가 지난 12개월 동안 업무 배정에 소요한 평균 시간은 16분입니다.​

개인정보 보호와 기밀 정보 보안은 최우선 사항입니다. 어떤 LSP도 개인 데이터 등의 보안 자료를 전체 데이터 수명 주기 동안 보호하지 못합니다. 하지만 Lionbridge는 할 수 있습니다. Lionbridge는 국제 표준화 기구(ISO)의 승인을 받은 인력, 절차 및 기술을 갖추고 있습니다. ​

읽고 보고 다운로드하세요. 독자적인 콘텐츠로 고객의 성공을 지원합니다.

번역, 로컬라이제이션, 트랜스크리에이션: 언제, 무엇을 선택할 것인가?

귀하의 비즈니스에 가장 적합한 언어 서비스는 무엇일까요? Lionbridge의 툴을 사용해 번역, 로컬라이제이션, 트랜스크리에이션 중 필요한 서비스를 선택하세요.

로컬라이제이션, 글로벌라이제이션, 인터내셔널라이제이션: 무엇이 다른가?

로컬라이제이션은 제품을 시장에 맞춰 조정하는 과정이고, 인터내셔널라이제이션은 새로운 시장으로 확장할 수 있는 제품을 제작하는 과정이며, 글로벌라이제이션은 비즈니스를 글로벌화하는 과정입니다.

로컬라이제이션 서비스 사용자 가이드

그 어느 때보다 더 글로벌하게, 현지에 더 가까이 다가갈 수 있습니다. 이것이 바로 로컬라이제이션입니다. 로컬라이제이션 서비스를 받기 위해 무엇이 필요한지, 어떤 질문을 해야 하는지 알려 드립니다.

 

 

 

글로벌 디지털 마케팅의 미래: 콘텐츠 여정의 로컬라이즈

로컬라이제이션 팀과 마케팅 팀이 협력하면 온라인 판매를 더욱 끌어올릴 수 있습니다. 함께하세요.  

 

 

 

Lionbridge 소개


전 세계 수많은 기업이 Lionbridge를 파트너로 신뢰하고 있습니다.

고객과 함께하는 모든 여정의 시작

글로벌 진출을 꾀하고 계십니까? 세계에서 가장 중요하고 흥미로운 프로젝트를 가장 혁신적인 브랜드와 함께 추진할 수 있는 기회가 여기 있습니다.

Lionbridge의 임직원이 바로 우리의 자긍심입니다 

Lionbridge 직원들과 함께해 보세요.

로컬라이제이션의 미래

디지털 혁신과 국제적 성장을 주도하는 데 있어 언어가 차지하는 중요성을 비롯하여 로컬라이제이션의 미래에 대한 Lionbridge의 전문 지식을 확인해 보세요. 

 

도달 범위 확대

로컬라이제이션, 콘텐츠 작성, 검색에 대한 Lionbridge의 전문성을 바탕으로 어떤 시장에서든 모든 언어로 귀사의 판매 촉진을 지원합니다. 

 

* 업계 역사는 여기에서 확인할 수 있습니다.

** 이 인용문(혹은 유사한 문구)은 루이지애나 주립대학 경영학 교수인 Leon C. Megginson이 1963년 Southwestern Social Science Association 컨벤션에서 찰스 다윈의 '종의 기원'을 참조해 언급한 문구입니다.