LINGUA:
- SERVIZI OFFERTI
- IA GENERATIVA
Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
Hub di conoscenze Lionbridge
- Risultati positivi per i pazienti
- Il futuro della localizzazione
- Dall'innovazione all'immunità
Sfruttate la tecnologia basata sull'intelligenza artificiale per rendere più efficaci le comunicazioni globali.
- SETTORI
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
I nostri esperti conoscono ogni dettaglio e problematica del vostro settore.
Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti
- CHI SIAMO
Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
Servizi per i contenuti
- Redazione di contenuti tecnici
- Formazione e eLearning
- Resoconti finanziari
- Valutazione dell'esperienza digitale
- Marketing digitale
- Ottimizzazione dei contenuti
Servizi di traduzione
- Localizzazione di video
- Localizzazione di software
- Localizzazione di siti web
- Traduzione per aziende soggette a normative
- Interpretariato
- Eventi live
Servizi di testing
- Testing e controllo della qualità funzionale
- Test di compatibilità
- Test di interoperabilità
- Test delle prestazioni
- Test di accessibilità
- UX/CX Testing
Soluzioni
- Modelli di servizio per la traduzione
- Traduzione automatica
- Smart Onboarding™
I nostri hub di conoscenze
- Risultati positivi per i pazienti
- Il futuro della localizzazione
- Dall'innovazione all'immunità
- Centro risorse per il COVID-19
- La serie della crisi
- Interazione con i pazienti
- Approfondimenti Lionbridge
Sfruttate la tecnologia basata sull'intelligenza artificiale per rendere più efficaci le comunicazioni globali.
IA generativa
Soluzioni per il marketing basate sulla tecnologia GenAI
Il nostro orgoglio è il nostro personale, che aiuta le aziende a entrare in risonanza con i propri clienti per oltre 20 anni.
Life Science
- Settore farmaceutico
- Ricerca clinica
- Normative
- Post-approvazione
- Aziende
- Dispositivi medicali
- Convalida e contenuti clinici
- Normative
- Post-approvazione
- Aziende
Settore bancario e finanziario
Distribuzione
Lusso
E-commerce
Lionbridge Games
Settore automobilistico
Beni di consumo confezionati
Tecnologia
Produzione industriale
Servizi per il settore legale
Viaggi e turismo
Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti
Lainguage Cloud™ Piattaforma
Connettività
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti.
SELEZIONARE LA LINGUA:
Ultimo Aggiornamento: Ottobre 1, 2021 10:00PM
Incontriamo il dott. Luciano P., un dottore di Roma che fa parte della comunità di Lionbridge dal 2006. È esperto nel settore Life Science e si dedica alla traduzione e alla revisione di progetti clinici. Continuate a leggere per conoscere Luciano.
Qual è l'aspetto che ti piace di più dell'essere parte della comunità di Lionbridge?
Mi piace lavorare in un ambiente multiculturale dove senti di far parte di una famiglia fin dall'inizio.
Come sei entrato in questo settore?
Sono un dottore, sono medico generico e oftalmologo. Mi piace aiutare come esperto in materia nelle revisioni, partecipare ai debriefing cognitivi e lavorare all'editing dei documenti medici, ovviamente dopo aver aiutato i miei pazienti.
Che consiglio daresti a te stesso più giovane se fossi all'inizio in questo settore?
Non mi piace dare consigli, ma credo che la cosa più importante per crescere professionalmente sia "studiare, studiare e ancora studiare", imparare continuamente, perché c'è sempre qualcosa da imparare.
Raccontaci qualcosa dei tuoi hobby e interessi.
Ho diversi hobby e interessi e il mio tempo libero lo passo sempre in modo diverso. Amo programmare, imparare nuovi linguaggi di programmazione e creare database. Faccio anche molti lavori di giardinaggio con il mio trattore e il mio escavatore. Amo viaggiare con mia moglie in giro per il mondo e adoro giocare con i miei tre cani, ma soprattutto amo pilotare il mio aereo, sto seguendo un corso di addestramento al volo. Il mio motto è: "Non sei mai troppo vecchio per fissare un altro obiettivo o fare un nuovo sogno".
Quante lingue parli e vuoi impararne altre?
Conosco l'inglese e il francese e vorrei imparare altre lingue, ma il tempo è poco.
Qual è la tua parola o frase preferita nella tua lingua madre e perché?
La mia frase preferita è "I cani hanno il sorriso sulla coda". Amo i cani, gli animali, la natura, la felicità e la gioia che condividono con noi.
Qual è il tuo cibo preferito e perché?
Il mio cibo preferito è la pasta di mandorle siciliana, chiamata anche marzapane. È un connubio di sapori intensi che si uniscono per creare un piacere unico al palato e alla vista. Mi trasporta anche in un luogo fantastico e senza tempo, la Sicilia, dove è nato mio padre.
Cosa ti piace di più del Paese in cui vivi?
L'Italia è un Paese meraviglioso per diversi motivi: storia, cultura, natura, clima, persone amichevoli e creative. Ci sono tantissimi paesaggi diversi e alcune delle città più belle del mondo. Naturalmente, c'è anche il nostro cibo straordinario. E non dimentichiamoci che il nostro sistema sanitario è uno dei migliori al mondo.
Quale Paese ti piacerebbe visitare e perché?
Sono un appassionato viaggiatore e amo trovare nuovi luoghi da visitare. Finora ho visitato molti Paesi, tra cui la maggior parte dei Paesi europei, la Namibia, il Sudafrica, il Canada, gli Stati Uniti, l'Australia, la Nuova Zelanda, la Nuova Caledonia e l'India. Ma ci sono molti altri posti che mi stanno aspettando. La prossima tappa? Forse la Tasmania.
Cosa, secondo te, rende speciale il tuo settore?
Il settore sanitario e Life Science è un mondo impegnativo ma in continua evoluzione. La scienza si evolve continuamente ed è quindi importante essere vigili, crescere e tenersi sempre aggiornati.
