Case study di Japan Intercultural Consulting: Perché Japan Intercultural Consulting ha scelto Lionbridge per gestire la traduzione dei documenti

Japan Intercultural Consulting è un'azienda fondata da Rochelle Kopp, esperta giapponese di fama internazionale nelle consulenze aziendali. Offre servizi di formazione e consulenza per le aziende legate al Giappone, con servizi che vanno dai programmi di team building alla consulenza in ambito di risorse umane, fino ai seminari sulle abilità comunicative. I clienti di Kopp includono piccole startup e grandi aziende in tutti i settori, tra cui molte delle principali case automobilistiche giapponesi (Honda, Toyota, Mazda), case farmaceutiche, aziende tecnologiche e molto altro.

In questo ambiente internazionale e in rapido movimento, documenti ed e-mail multilingue hanno un ruolo centrale nelle attività quotidiane del team. Sebbene il team non abbia problemi a lavorare in diverse lingue, a volte è necessario un aiuto con la traduzione per accelerare le attività.

La necessità di una traduzione rapida dei documenti

Nei primi anni di attività, Rochelle e il suo team gestivano autonomamente tutto il lavoro di traduzione. Con l'espandersi del business, tuttavia, tradurre il volume sempre più grande di messaggi e documenti è diventato complesso.

In particolare, per i progetti più piccoli e più urgenti, trovare traduttori freelance disponibili e organizzare i lavori di traduzione può richiedere una notevole quantità di tempo. Rochelle era alla ricerca di una soluzione semplice e conveniente che le consentisse di ottenere le traduzioni necessarie in modo rapido, semplice e con un elevato livello di qualità.