麻薩諸塞州沃爾瑟姆市訊─《美國商業資訊》─ 身為首屈一指的電玩遊戲全球化和發佈商合作夥伴，宣佈收購總部位於加州洛杉磯的聲音服務公司 Rocket Sound。
這項收購將把 Rocket Sound 納入 Lionbridge 旗下快速成長的 Lionbridge Games，此部門為遊戲開發者、發行商以及平台業者提供完善且全方位的端對端測試、音訊、本地化和群眾服務。
Rocket Sound 是世界一流的聲音服務公司，專為電玩遊戲和媒體產業提供服務，擁有豐富業界經驗，成功協助西岸和亞洲的 AAA 客戶催生許多複雜和高風險的遊戲專案。
Lionbridge Games 總經理 Tugdual Delisle 表示：「Lionbridge Games 與 Rocket Sound 在 AAA 專案的合作上一直都很成功。為了因應不斷成長的環太平洋本地化業務需求，我們決定建立內部配音製作的能力並設立洛杉磯工作室，而 Rocket Sound 自然成為我們的首選。隨著 Rocket Sound 的加入，我們現在能夠為客戶提供全方位的音訊創作和本地化服務，並提供洛杉磯頂級選角、表演、錄製、導演和後期製作服務的管道。透過這些專業，Lionbridge Games 得以為客戶提供更優質的支援，協助客戶打造卓越的遊戲體驗，服務北美和使用英語的遊戲玩家。」
Rocket Sound 這家最先進的聲音工作室位於洛杉磯北好萊塢地區，由遊戲業界資深人士，也是全球極為知名的遊戲音訊權威 Tom Hays 於 2013 年創立。
Rocket Sound 執行長 Tom Hays 表示：「Lionbridge Games 在內容和音訊本地化方面，均擁有豐富經驗和全球規模。Rocket Sound 在遊戲聲音方面也具有深厚業界經驗，並擅長協助亞洲發行商和開發者將產品本地化成英文。兩者聯手的完美整合能力，更能讓 Lionbridge Games 提供並交付全球化的音訊解決方案，協助客戶加速將遊戲推向市場，讓音訊在全球各地有一致的品質。我們將攜手合作，提供無與倫比的解決方案，致力將 AAA 遊戲推向全球市場。」
關於 Lionbridge
Lionbridge 與眾多品牌攜手合作，致力在全球各地達成「通情達意，暢行無阻」的使命。 過去 25 年來，我們已經為許多客戶與員工遍布全球的公司，提供超過 350 種語言的翻譯與本地化解決方案，協助他們成功推展業務。 運用世界一流的作業平台，Lionbridge 與全球各地充滿熱忱的專家悉心合作，和品牌攜手打造豐富的文化體驗。 我們憑藉著對語言源源不絕的熱忱，運用尖端的人類與機器智慧，打造出能讓客戶與其客戶間產生共鳴並增進認同的優質內容，促進共通理解。 Lionbridge 總部位於美國麻薩諸塞州沃爾瑟姆市，在全球 23 個國家/地區設有解決方案中心。 如需深入了解，歡迎造訪 www.lionbridge.com/zh-hant/。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
媒體聯絡人
Lionbridge
Stephanie Carone
mediainquiries@lionbridge.com
