選擇語言:

10-10

登峰造極 25 年 本地化業界翹楚

打造您的全球化未來,歡迎立即與我們聯絡。

40 年悠久歷史,25 年業界領導廠商,準備迎接無譯不做、溝通無礙的時代。


歡慶 25 週年紀念!感謝您的信賴,我們將持續與您攜手前進。

1980 年,INK 誕生,並很快成為率先提供本地化服務的一家翻譯公司。* 15 年後,Lionbridge Technologies 創立。過去 25 年來,我們一直是協助企業邁向全球的領導廠商。這個產業經歷過爆炸性的成長,技術進步帶來的動盪更成為產業的特色,然而只有少數公司能安然度過這些巨變。不過有句話說得好:「在自然界,最終能存活下來的不是最強壯,也不是最聰明的,而是最有能力適應改變的物種。」**今日的商務世界不但更加全球化、數位化,創造出的內容量之多,更是以往認為不可能達到的程度。因此本地化產業再次面臨轉折點:採用人工智慧 (AI) 技術的本地化趨勢,除了會讓業界再度陷入戰國時代,同時也將賦予我們更強大的能力。不過,我們也已做好迎接下一個 25 週年的準備。我們將與客戶攜手合作,將整個客戶歷程本地化。 


讓我們協助您邁向無譯不做、溝通無礙的時代。

未來已然降臨

採用 AI 技術的本地化時代已經來臨。歡迎透過產業先驅的觀點,一窺未來面貌。 

我們的豐富經歷,是您的最佳嚮導

憑藉 25 年的深厚經驗,我們能鑒往知來,協助您穩健踏實地因應變革。

用途百搭的 Smairt MT™

 機器翻譯 (MT),是靈活因應各種規模本地化作業的基石。我們的 MT 中樞,是協助您破解語言文化障礙的法寶。

 

為您與客戶搭起溝通的橋梁。

我們的服務遍及多種產業,能穩健帶領您度過全球化的旅程。歡迎閱讀精彩內容。

創寫內容,引起共鳴

您為單一語言、地區或目標對象設計內容,而我們能進一步針對不同市場進行翻譯、本地化和創譯,加快您的全球化歷程。

針對各種語言和各種裝置,測試內容、產品和服務

無論是規格、主機、裝置、應用程式,還是模組,我們都能協助確保您的客戶享有最佳使用體驗。

為全球客群創製內容

協助您從全球市場著眼,編寫高度專業的技術內容,例如技術手冊、監管單位送審文件或行銷創意素材等。

您的專家,我們的口譯員,更順暢的溝通。

我們提供 350 多種語言的電話口譯,全年、全天候為您服務。我們的語言選擇豐富,深入了解眾多產業內容,表現不僅優異,更堪稱傲視全球。

深受數以千計的產品、行銷與本地化團隊信賴

 

 

「從客戶入門引導體驗到之後的持續合作,我們都可以明顯感受到 Lionbridge 以客戶為尊的公司特質。多虧 Lionbridge 的服務,我們可以用集中化系統迅速處理和交付內容,最終以更快的速度將產品推出上市。在現今競爭激烈的環境下,這樣的工作流程對掌握成功而言非常重要。」

Dorel Juvenile 行銷內容團隊主管 Michael Matheij

Lionbridge 團隊一心一意協助您邁向成功之路。除了定期透過問卷調查了解客戶意見,我們也經常在業界的滿意度調查中獲得最高肯定。公開透明與負責任的做法,是我們廣獲客戶好評的兩大關鍵指標。這個數字,是我們過去 12 個月的業界淨推薦分數 (NPS) 分數。

可靠,是許多客戶信賴 Lionbridge 的原因。我們努力實踐 #neverlate (從不遲交) 的承諾,追求 100% 的客戶專案準時交付率 (OTD),也一直是我們的目標。上方的數字,是我們過去 12 個月的 OTD。

我們的技術精良,能妥善支援業界大多數複雜且規模龐大的專案,此外也投入大量資金,持續提升自身的技術能力。也因為如此,超過 4500 名客戶信賴我們,將他們最重要的計畫交由我們處理。

信任與全心投入,才能造就出長久的合作關係。Lionbridge 團隊全心全意,擔任貴組織的強大後援,更和您一樣重視您的客戶。這樣的態度為我們打下了客戶信賴的基礎。這個數字,就是我們 2020 年 200 大客戶的留存率。

速度,也是關鍵:每個語言服務供應商 (LSP) 都矢志提供高品質的成果,然而卻鮮少能兼顧品質與速度。我們採用創新的工作媒合系統,確保您的內容能盡快由專業人員處理。這個數字,便是我們過去 12 個月的平均工作派任時間。

客戶機密資訊的隱私與安全極其重要,沒有其他 LSP 能像我們一樣,在整個資料生命週期中全力保障包括個人資料等資訊的安全。從我們的員工、流程、技術到 ISO 認證,都能看出我們所言不虛。

閱讀、觀看、下載。探索有助您成長的實用內容。

翻譯、本地化還是創譯:選對時機、找對服務

哪種語言服務最適合您的業務?歡迎利用我們的工具,判斷該使用翻譯、本地化還是創譯服務。

本地化、全球化、國際化:它們究竟有何不同?

本地化是配合市場調整產品,國際化是製作日後能夠輕易拓展至新市場的產品,而全球化則是向全球推動業務的流程。

本地化服務選購指南

您已蓄勢待發,要進一步全球化,做到更深入的在地化,創造更好的成績。要實現這一點,就需要仰賴本地化。這本選購指南,為您提供選擇本地化服務時的注意事項和諮詢重點。

 

 

 

全球數位行銷的未來:本地化您的內容創作歷程

行銷和本地化團隊攜手合作,可以帶動更多線上銷售。歡迎一探究竟。  

 

 

 

我們是 Lionbridge


全球數千家公司一致信賴的合作夥伴。

一切從您開始

您心懷邁向全球的大志嗎?把握機會,您就能參與極其重要且精彩的全球專案,並與最具創意的世界品牌合作。

員工是我們引以為傲的資產

認識 Lionbridge 員工。

本地化的未來

了解 Lionbridge 對本地化未來的專業分析,包括語言在推動數位轉型與國際業務成長上的重要性。

 

拓展觸及範疇

運用 Lionbridge 在本地化、內容創作與搜尋方面的專業,協助您推動不同語言和市場的銷售成長。 

 

* 想要深入了解產業沿革,請從這裡著手。

** 這段引述或類似內容,是 1963 年路易斯安那州立大學的商學院教授 Leon C. Megginson,在美國西南社會科學學會 (Southwestern Social Science Association) 大會的一場演講中,談到達爾文《物種起源》時所說的一段話。