值得信賴的 Lionbridge，專業的汽車翻譯服務

運用軟體、內容與裝置的測試和本地化服務，與全球各地的駕駛順暢溝通。

運用汽車內容與翻譯解決方案，與全球客戶搭起溝通的橋梁

無論是在車內還是網路上，採用 AI 技術的卓越語言服務都能協助您與客戶順暢溝通。

我們深知汽車製造商與供應商都需要跨越語言和文化的藩籬，與世界各地的客戶順暢無礙地溝通。Lionbridge 是經驗豐富、勇於創新的合作夥伴，隨時準備好協助您因應不斷變化的汽車產業。

Lionbridge 和世界頂尖的汽車製造商以及售後服務零配件廠商擁有數十年的豐富合作經驗，能針對從工廠到展示間等各種使用案例提供汽車翻譯解決方案，並深受多間全球規模最大的汽車公司信任，委託我們協助他們遵循相關法規、進行技術本地化並為其翻譯相關內容。Lionbridge 擁有先進的 AI 工具，能從旁協助您的團隊為車內軟體進行本地化或測試、建置吸引全球各地潛在買家的精彩網站，以及處理更多其他工作。

與我們聯絡

專為汽車產業打造的內容與翻譯解決方案

技術內容編寫與翻譯

我們熟悉汽車產業的專家，能為您的技術內容提供製作、翻譯和本地化服務。

線上學習與訓練

以專業能力將線上學習課程本地化，降低風險的同時，亦能提升您人力資源 (HR) 和法規遵循的成效。選用值得信賴的 Lionbridge，透過精準翻譯與文化共鳴增進員工投入程度。

網站本地化

運用專業的網站本地化服務，提升使用者體驗。我們能提供精準的翻譯服務，協助您推出打動人心的多語言內容，亦可針對各個市場量身設計，捉住全球買家的心。

文件翻譯

我們專業的汽車翻譯團隊能處理任何類型文件的翻譯工作，包括：

產品宣傳小冊及
傳單
汽車維修手冊
零件目錄

軟體、App 與裝置本地化

與我們的使用者體驗 (UX) 設計師及合格汽車翻譯專業譯者合作，將供客戶和員工使用的汽車軟體本地化。我們能協助您確保為每個在地市場打造順暢完美的使用者體驗。

HMI 本地化

我們是值得信賴、經驗豐富的汽車翻譯公司，能協助您透過使用者體驗/使用者介面 (UX/UI) 字串本地化、語音測試及語音控制開發等服務，調適車內系統以搭配任何語言使用。

行銷、文案撰寫與創譯

運用創譯服務改寫您的行銷素材，在眾多全球市場中吸引新客戶，或選擇由我們的在地文案人員，針對各個地區量身打造內容。

多語言數位廣告活動

在消費歷程的每個階段緊緊抓住潛在客戶的心。我們的全球數位行銷團隊能協助您提高搜尋排名，並製作符合您品牌調性的多語言內容。

運用 Lionbridge 汽車卓越中心指南，開上成功大道

您是否準備好：

透過不同管道提供引人入勝的個人化購車體驗？
確保自家車款能順暢有效地與駕駛人溝通？
滿足客戶的未來需求？

我們特地製作完善的指南，概要說明針對每個客戶歷程階段精心設計的開創性解決方案。歡迎了解 Lionbridge 如何協助客戶因應從售前到未來的大小需求，在各個流程獲致成功。

立即下載指南

我們的汽車產業客戶

Lionbridge 的汽車公司服務

多語言內容創作
技術文件編寫
搜尋引擎最佳化 (SEO)
本地化服務
語音與辨識技術
AI 與機器翻譯
文化諮詢
法規遵循和法規支援團隊
全球客戶支援

汽車翻譯解決方案常見問答

Lionbridge 能協助確保您的產品與訊息能引發全球客群的共鳴，歡迎選擇與具備一流服務和能力的我們合作，隨時掌握新興技術的動態。

汽車公司在挑選 LSP 時，應該考慮哪些因素？

產業專業能力：從專業術語到市場趨勢，您的 LSP 應該要對汽車產業界有深刻的了解。

擴充能力：您的 LSP 要能配合跟因應您日漸擴大的全球版圖，與您一同成長。

文化契合度：您的 LSP 應該要了解您的品牌調性，並能順暢地配合不同市場的特性而調整。

汽車語言服務能協助生成、翻譯或本地化哪些類型的內容？

使用手冊和指南

車用軟體

車內的數位介面

法律文件翻譯

員工訓練教材

技術翻譯

網站翻譯

行銷素材

為何要選擇 Lionbridge 做為您的汽車語言服務供應商？

許多汽車產業公司之所以選擇與 Lionbridge 合作，是因為我們：

在汽車產業擁有超過 25 年的優良紀錄。

營運範疇遍佈全球，在所有主要市場都有據點。

具備高超的技術能力，精通最新的工具與技術。

是對產業抱持熱忱的專家，了解這個產業獨特的挑戰與商機。

Lionbridge 能協助客戶把握哪些日後的汽車產業趨勢？

電動車 (EV)：電池技術的進展以及日益高漲的環保意識，可能會使 EV 成為日後的常態。

自動駕駛技術：這個技術方便好用，又可增進安全性與輔助使用性，因此應該會有更多自動功能加入日常使用的車輛。

連線能力：汽車越來越像是有輪子的行動裝置，順暢無縫地融入人們的數位生活。

閱讀精采內容，了解更多資訊

汽車產業趨勢 - 汽車語言服務供應商如何從旁協助

在產業變革期間，LSP 可以是公司企業的強大盟友。本文將介紹我們目前看到的汽車產業趨勢，以及對 LSP 與汽車製造商可以如何合作的一些看法。

深入了解

數位轉型的力量 - Volvo Cars、Lionbridge 和 Avanade

歡迎觀看線上研討會，了解 Volvo Cars、Lionbridge 和 Avanade 如何攜手合作，跨不同語言和市場打造內容與風格更趨一致的 Volvo Cars 網站。

深入了解

以技術為基礎的服務：汽車即平台

了解以技術為基礎的服務如何推動車輛轉型為精密的數位產品，更改變了汽車的開發、生產、行銷和銷售方式。

深入了解

與我們聯絡

立即採取行動，建置本地化工作流程，提供正確又符合法規要求的汽車翻譯。

電子郵件地址* : 請輸入公司電子郵件

名字* :

姓氏* :

公司名稱* :

電話號碼 :

產業 :

國家/地區* :

訊息* :

勾選以下的方塊，就代表您同意收到我們的行銷電子郵件。您將會收到來自 Lionbridge 語言服務領域的領導思維、最佳實務做法以及市場趨勢的相關資訊。註冊以收取 Lionbridge 寄發的電子郵件

如要取消訂閱，以及了解我們如何處理您的個人資料，請參閱我們的隱私權政策。