Goda nyheter färdas snabbt

Turismen ökar igen och skapar nya möjligheter för rese-, hotell- och restaurangbranschen. Ge din verksamhet luft under vingarna med översättnings- och lokaliseringstjänster.

Språktjänster: Din biljett till globala resenärers hjärtan

Vi hjälper företag att leverera kulturellt relevanta och autentiska varumärkesupplevelser genom hela kundens resa – från dröm och planering till bokning och upplevelse.

Covid-19 fick förödande konsekvenser för många företag, i synnerhet resebranschen, men nu är det värsta förhoppningsvis över och resandet har tagit fart igen.

Enligt FN:s världsturismorganisation (UNWTO) hade den internationella turismen år 2023 nästan återhämtat sig helt från pandemins negativa effekter. Enligt prognoserna kommer 4,7 miljarder människor att resa under 2024. Så hur ska du få din beskärda del av kakan?

Vi hjälper flygbolag, hotell och rese- och bokningswebbplatser att sälja fler biljetter, fylla hotellrum, locka fler på rundturer och skapa varaktiga band till kunderna genom att erbjuda personliga upplevelser på varje hållplats, oavsett om kunderna interagerar via mobil, internet, chatt, telefon eller e-post.

Låt oss hjälpa dig att leverera kulturellt relevanta och autentiska varumärkesupplevelser under kundens hela resa.

KONTAKTA OSS

Ta ut kursen mot framgång

Sedan 2008 har Lionbridge hjälpt Royal Caribbean att översätta deras innehåll till sju olika språk i minst 15 regioner med kunder i 243 länder. När varumärket nyligen bestämde sig för att modernisera sin globala innehållsplattform använde de sig av Lionbridge som digitaliseringspartner. Och målet? Att centralisera allt innehåll på webbplatsen på ett ställe, optimera arbetsflödena för översättning och förbättra användarupplevelsen för att öka trafik och försäljning. Se fallstudievideon här eller läs bloggen för att få veta mer.

”Det är väldigt viktigt för oss att vår kommunikation, liksom vår marknadsföring, kompletterar och stärker upplevelsen av vårt varumärke”.

Danica Wong,
Direct and Email Marketing Manager, Hawaiian Airlines

En unik översättningslösning

Mer än hälften av alla globala sökningar sker på andra språk än engelska, vilket gör översättning och lokalisering av innehåll till ett måste för internationella resmål. ArrivalGuides är världens största leverantör av destinationsinnehåll med ett nätverk för över 340 reseföretag. De behövde en noggrann översättnings- och lokaliseringsleverantör som kunde hjälpa deras destinationspartner att optimera sin globala flerspråkiga marknadsföring. Lionbridge skapade en unik, CMS-baserad översättningslösning i vilken användare kan översätta innehåll till fler än 20 språk på begäran.

Se fallstudievideon här eller läs vår blogg för att få veta mer.

Våra kunder inom resor, hotell och restaurang

Språktjänster för resor, hotell och restaurang

Våra heltäckande språktjänster tillgodoser behoven i rese-, hotell- och restaurangbranschen. Vi hjälper dig att göra ditt resmål, företag, produkt eller tjänst intressant för globala resenärer på väg mot nästa äventyr.

Ta reda på hur du kan stå ut från mängden med olika tjänster relaterade till resor.

Lokalisering och optimering av webbplatser

Förvandla din webbplats till en kassako med våra heltäckande tjänster för lokalisering och optimering av flerspråkiga webbplatser.

Skapa en kundupplevelse som tilltalar kunder från jordens alla hörn med flerspråkig webbplatsdesign och internationell SEO, maximal utdelning på digitala annonser och förstklassigt, lokaliserat innehåll med kommunikation av varumärket som tas väl emot av alla kunder redan från första interaktionen, oberoende av språk och kultur.

LÄS MER

Global digital marknadsföring

Behåll intresset från din globala publik, uppfyll marknadsföringsmål och hantera kostnader och planer med våra globala tjänster för digital marknadsföring.

Vårt team besitter den språkliga, kulturella och tekniska expertis som krävs för att översätta dina dokument och övrigt marknadsföringsmaterial på rätt sätt för att lyckas med flerspråkiga digitala kampanjer. Se till att ditt innehåll är språkligt korrekt, har exakt den betydelse och stil du eftersträvar samt förmedlar ditt varumärke på rätt sätt med hjälp av våra förstklassiga tjänster för språktestning.

LÄS MER

Program-, app- och enhetslokalisering

Spara tid och pengar och undvik omarbetning av innehåll när program och appar ska lokaliseras med hjälp av våra insikter och optimerade processer.

Vi anpassar effektivt ditt innehåll och dina verktyg till målspråket och kulturen utifrån djupa kunskaper om hur slutanvändare interagerar med din produkt på bästa sätt.

LÄS MER

Översättning och lokalisering av multimedia

Utöka räckvidden och effekten av ditt multimedieinnehåll med våra heltäckande tjänster för översättning, lokalisering och transkreation av video.

Vi erbjuder allt från lokalt relevanta bilder till korrekta undertexter och ljud- och videoproduktion med studiokvalitet – så att ditt multimedieinnehåll får chansen att glänsa.

LÄS MER

Telefontolkning

Möjliggör effektiv flerspråkig kommunikation och förbättra kundupplevelser (CX) med våra telefontolkningstjänster.

Våra språkexperter behärskar tillsammans fler än 380 språk och erbjuder realtidschattar och communitystöd för att minska språkklyftor. Vi hjälper dig att hantera kundinteraktioner snabbare och mer effektivt, minska behovet av kundtjänstmedarbetare och skapa en bättre kundupplevelse till lägre kostnad.

LÄS MER

Testning

Se till att kunderna tycker att din app, produkt eller tjänst är smart och praktisk med Lionbridges testningstjänster.

Våra verktyg för UX-testning ser till att alla som använder din produkt får en positiv upplevelse. Vår globala mobilitetstestning ser till att användarupplevelsen blir densamma på alla marknader. Vår funktionstestning kontrollerar att programvara och maskinvara uppfyller alla funktionella krav.

LÄS MER

Här finns några populära artiklar

Använd språktjänster för resebranschen för att nå ut till globala resenärer

Hur kan du som resevarumärke se till att ditt innehåll är relevant för dagens moderna, globala resenär? Få tre tips på hur du knyter genuina kontakter utifrån aktuella resetrender.

LÄS MER

Fallstudie med en europeisk turistbyrå

Läs om hur Lionbridge använde social listening och digitala strategier för att leverera anpassade, flerspråkiga budskap till säkerhetsmedvetna resenärer.

LÄS MER

Det här är den moderna globala resenär [INFOGRAPHIC]

Vem är egentligen den moderna globala resenären? Hur påverkas globala rese-, hotell- och restaurangföretag av dagens trender? Vi undersöker de här frågorna i vår infografik.

LÄS MER (PÅ ENGELSKA)

Den digitala resan

För att locka dagens digitala resenärer behöver du kommunicera personligen med världens alla kunder på alla språk.

LÄS MER

Väck reslusten: Dra nytta av mikroögonblick

Skickliga varumärkesstrateger tar kontrollen över de många ögonblick där resenären kan köpa något, så kallade ”mikroögonblick”, och presenterar sig själva som det perfekta alternativet bland alla val som resenären gör i samband med köpet av en resa.

LÄS MER

Fallstudie om Kuoni

Kuoni behövde förbättra sitt system för lokalisering av resebroschyrer. Läs om hur säker och flexibel översättningshantering förenklade översättningsarbetet och gav snabbare produktion av resebroschyrer.

LÄS MER

Gör resandet tryggt igen med professionell översättning

När världens länder hävde sina reserestriktioner efter covid-19 blev det viktigt för turistbyråer och rese-, hotell- och restaurangföretag att se till att kunderna både är och känner sig tryggare. Professionella översättningstjänster blev ett viktigt verktyg i det arbetet.

LÄS MER

Kontakta oss

E-postadress* : Ange företagets e-postadress.

Förnamn* :

Efternamn* :

Företagets namn* :

Telefonnummer :

Bransch :

Land* :

Meddelande* :

Genom att markera rutan nedan godkänner du att få våra e-postmeddelanden med marknadsföring. Du får information om tankeledarskap, bästa praxis och marknadstrender i språktjänster från Lionbridge. Registrera dig för att få e-postmeddelanden från Lionbridge

Om du vill avbryta prenumerationen, och veta hur vi behandlar dina personuppgifter, se vår integritetspolicy.

VAD VI GÖR

BRANSCHER

LAⁱNGUAGE CLOUD™

OM OSS

Goda nyheter färdas snabbt

Språktjänster: Din biljett till globala resenärers hjärtan

Vi hjälper företag att leverera kulturellt relevanta och autentiska varumärkesupplevelser genom hela kundens resa – från dröm och planering till bokning och upplevelse.

Ta ut kursen mot framgång

En unik översättningslösning

Våra kunder inom resor, hotell och restaurang

Språktjänster för resor, hotell och restaurang

Här finns några populära artiklar

Kontakta oss

LAⁱNGUAGE CLOUD™

BRANSCHER