Lionbridge 協助客戶向全球客群報告其永續經營的願景

永續報告正迅速成為企業溝通中極為重要的一個環節。事實上，歐洲也正準備立法，將永續報告規範為依法必須實行的實務。然而，永續報告並不只是個必須遵守的法律義務，更會是一種優勢，有助您與客戶建立關係、贏得投資，並讓公司做好準備，迎接永續經營的全球經濟體系。

我們的客戶 Emmi 與 Mobimo，便認為永續經營是他們商務策略中的重要支柱。他們訂定了積極大膽的目標，期望能減少排放以及因應地球面臨的環境挑戰，並因此與 Lionbridge 接洽，請我們將其永續報告書翻譯至多種全球語言，協助他們傳播這些訊息。

在與這兩個客戶的密切合作下，我們為他們量身設計了解決方案，一方面能提供高度正確的翻譯，一方面也能保障客戶機密的安全。這些解決方案面面俱到，從詞彙表、風格指南、校對一直到嚴謹的核准流程等，一應俱全，因此得以確保客戶遵循所屬產業中的任何永續報告要求。

Emmi 及 Mobimo 都對他們永續報告書的翻譯感到滿意，透過這些翻譯，他們也順利就永續經營與全球目標對象溝通並提高公司的國際業務。歡迎閱讀完整個案研究，了解翻譯永續報告書能為貴公司帶來哪些好處。