1. 公司简介
Allie Fritz, Lionbridge 口译总监

Lionbridge 之星:Allie Fritz

Lionbridge 口译总监

mobile-toggle

选择语言:

一位旅行者沉醉于海边静谧时光,尽享悠然假期。
一位旅行者沉醉于海边静谧时光,尽享悠然假期。

旅游语言服务:触达全球旅行者

借助 Lionbridge 为旅游与酒店业打造的全方位语言解决方案,与全球受众建立切实联系

在 ArrivalGuides 流传着这样一句话:只要一份英语旅游资讯,我们就能为您打开世界的大门。有了语言服务提供商 Lionbridge 的帮助,我们能以 20 多种语言传达信息,让我们的客户触及每年 5,000 万的游客量,真正为他们打开了世界的大门。 

— Magnus Aideborn,ArrivalGuides 创始人兼首席执行官

从 Expedia、Tripadvisor 等全球预订平台,到享誉世界的新加坡航空及四季酒店集团等知名品牌,各大领先旅游企业都信赖 Lionbridge 帮助他们与旅行者建立深刻而有意义的联系。我们专门针对该行业量身打造的旅游语言服务和酒店语言服务,能够助力旅游目的地、品牌和服务商在竞争激烈的市场中脱颖而出,既能轻松吸引顾客探新境,又能提升回头客的忠诚度。 

旅游业正处于蓬勃发展的良好态势。根据 Statista 的数据,预计该行业未来数年的收入将大幅增长,年增长率将超过 7%。到 2030 年,全球市场规模预计将达到惊人的 1.39 万亿美元,这无疑彰显了各大品牌在吸引世界各地旅行者关注方面的巨大潜能。

那么,抓住这一机遇的关键是什么呢?关键在于以旅行者的母语提供个性化的本地化内容,与之建立深层情感共鸣。通过以受众感到亲切且贴合需求的方式进行沟通,旅游公司不仅能与受众建立持久联系,更能在竞争激烈的全球行业中脱颖而出。

两位旅行者正在车上欣赏风景。

Lionbridge 如何助力品牌在全球市场取得成功?

我们采用人工智能 (AI) 优先的方法,同时融合自动化技术与人类专业知识,大规模交付贴合各市场需求的定制化内容。

内容创作到本地化,我们的模块化解决方案从设计之初便立足全球化视角,确保能在全渠道快速完成多语言内容的创作和本地化工作。依托 AI 与人类的战略性协作,我们帮助旅游品牌以出众的速度和效率,为全球市场生成并优化高成效内容,始终专注于交付可衡量的业务成果。

我们可以通过以下服务,助力您在旅客的整个旅程中,打造兼具文化深度与真挚温度的品牌互动体验:

我们的三位旅游与酒店业客户如何从 Lionbridge 服务中获益

现实中的成果最能彰显 Lionbridge 为旅游和酒店品牌带来的非凡价值。我们携手行业领军企业,共同简化全球内容创作流程,提供无缝衔接的本地化服务,并推动实现可衡量的业务成效。探索以下案例研究,了解我们的解决方案如何助力公司提升全球营销水平,并改善旅行者体验。

运用 AI 进行内容创作

在旅游和酒店业中,各公司若要成功吸引手握众多选择的旅客,优质营销内容便是不可或缺的关键所在。一家豪华度假村为降本增效,亟需一种能规模化产出优质全球化内容的解决方案。我们利用 AI 技术,为其实现了全球化内容的高效创作。

驶向成功的旅程

自 2008 年以来,Lionbridge 一直帮助 Royal Caribbean 将其内容翻译成覆盖 14 个地区的 7 种语言版本,为遍布 243 个国家/地区的客户提供支持。该品牌近期决定对其全球化内容平台进行现代化改版,并毅然选择 Lionbridge 作为数字化转型合作伙伴。目标:将所有站点内容集于一处,优化翻译工作流程并改善用户体验,以增加网站流量和销售额。

专属翻译解决方案

全球有超过半数用户使用英语以外的其他语言进行搜索查询,因此对于国际性旅游目的地而言,翻译与本地化服务至关重要。全球知名旅游资讯提供商 ArrivalGuides 的服务范围涵盖 340 多家旅游品牌。他们需要精心细致的翻译与本地化服务提供商,助其旅游目的地合作伙伴在多语言环境下的全球营销中取得卓著成效。Lionbridge 打造出基于内容管理系统 (CMS) 的专属翻译解决方案,让用户能够按需将内容译成 20 多种语言。

当今全球旅行者剖析

想了解当今全球旅行者的行为习惯吗?新近趋势对全球旅游和酒店业品牌又意味着什么?阅读我们的信息图,获取深度见解。  

Two happy travelers enjoying a tropical vacation.

为什么选择 Lionbridge?

Lionbridge 拥有前沿服务流程,因此全球知名的旅游品牌纷纷选择我们作为其全球化内容解决方案提供商,获取旅游和酒店业翻译服务及其他语言服务。

我们将 AI 驱动的技术与人类专业知识相结合,助您快速且高效地向全球受众传递具有深远影响力的多语言内容,从而推动销售增长。

联系我们

做好准备,让您的旅游与酒店业务计划腾飞而起。无论您希望开拓全新市场,还是深化品牌在现有市场的影响力,Lionbridge 的旅游语言服务都可以帮助您达成商业目标。立即与我们联系,踏上合作之旅。

linkedin sharing button
  • #content_transformation
  • #generative-ai
  • #blog_posts
  • #global_marketing
  • #content_creation
  • #translation_localization
  • #travel_hospitality

作者:
Janette Mandell

联系我们

请输入企业邮箱地址