利用由 AI 支持的技术助推全球沟通。

生成式人工智能 (GenAI)
GenAI 市场营销解决方案

利用 Lionbridge Language Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期

Language Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smart Content™
Smart MT™
Smart Data™

员工是我们引以为傲的资本,支撑着公司在 20 多年的时间里始终提供客户满意的服务。 

关于我们
关键事实
领导层
信任中心

选择语言:

专业法律翻译与口译服务,为法律案件献上一臂之力

值得您信赖的全球法律服务合作伙伴。

立即联系我们,与经验丰富的专家交流。

多语言法律内容纷繁复杂。但法律内容的管理应当简单便捷。


让我们为您减负。

法律事务牵一发而动全身,因此您需要值得信赖的合作伙伴,为您在全球范围内提供专业、精确、快捷的法律翻译和法律语言服务。

有求必应的法律翻译服务

我们的项目经理、专业翻译人员和法律专家拥有数十年丰富经验,能够顺利融入客户的工作流程中,并快速上手客户所用技术。另外,借助先进的语言人工智能 (AI),Lionbridge Language Cloud™ 能够快速产出内容,优化翻译质量,让您在短时间内就能感受到与我们合作的优势所在。

小到修订细枝末节,大到检索海量内容,Lionbridge Legal 部门都能提交可靠优质的翻译,简化您的多语言工作。

面向法律翻译的机器翻译

本篇博客文章介绍了使用机器翻译处理法律文件在哪些场景下大有裨益以及在哪些情况下会产生不利影响。一般而言,如果法律文件体量大、所涉语种较多,则可以使用机器翻译。

FCPA 合规 — 轻松应对司法部的提交期限

根据美国司法部 (DOJ) 的最新指导原则,公司需要迅速提交证据以获得合作信用。 Lionbridge 可使用 Smart MT™ 处理数千份文档并进行初步审查,随后我们还有掌握当地专业知识的法律翻译团队完成认证翻译。 选择我们,在保证准确性的同时,助力您的快速周转。

反垄断法 — 简化第二次要求提交流程

在完成第二次要求流程时,企业必须就电子数据展示工具的预期用途提供信息。 Lionbridge 直接与法律团队和电子数据展示供应商合作,制定符合美国司法部 (DOJ) 和联邦贸易委员会 (FTC) 要求的工作流程。 这能保证材料在首次提交时就能得到认可,且速度更快。

仲裁 — 深受知名跨境争议解决律师事务所信赖

来自不同国家/地区的双方可以使用国际仲裁,在法院之外解决争议。 但这些案件本身并不会因此变得简单。 Lionbridge 同时精于仲裁翻译与同声传译,可确保提供非常准确的翻译 — 因为即使是一点小差错也能影响一次裁决。 正因如此,Chambers & Partners 排名中在跨境争议解决方面评级靠前的多家律师事务所都选择我们为其提供所需语言支持。

“这份文档技术性很强,但翻译质量远远超出了我们的预期。在技术、媒体和电信 (TMT) 领域,即使是经过专业翻译的技术文档,通常也需要征求大量外部意见才能用于法庭或行政诉讼,但这份文档不一样,我们不需要对它进行任何修改或更正就可以直接提交到政府机关。”

合作伙伴
全球 50 强律师事务所

桃李不言,下自成蹊

数十年来,我们持续为全球知名律师事务所提供服务,是备受信赖的法律服务合作伙伴。

 

92%

全球 100 强律师事务所

94%

AmLaw 100 律师事务所

100%

全球排名前 75 的律师事务所

专业法律翻译与口译服务,为法律案件献上一臂之力


专业可靠、快速交付、规模庞大、判断精准

我们将以服务为导向,为您指派合适的法律翻译专家,他们会成为您的合作伙伴,全年全天候为您竭诚服务,应您所求。

 

法律文件翻译

您要求法律类翻译一丝不苟、精益求精。我们的法律及语言专家能用 350 多种语言始终满足您的要求。

法律本地化服务

不论是网站、简历、宣传资料甚或法律文件,面对这些您经过深思熟虑完成的内容,我们也会在翻译过程中斟词酌句,严谨以待。

法律口译服务

我们每天都向世界各地的律所和法院派遣法律、金融和技术方面的口译专家,助您解决重大法律口译难题。

法律事务现场派遣服务

当您参与复杂的国际法律事务时,您需要一位值得信赖的合作伙伴,在任何市场环境中都能为您提供高品质的语言帮助。我们储备了出色的资源和专家,只需提前 24 小时预约,就能提供合适的现场解决方案。

电子数据展示解决方案

为何不将您的法律团队从数百万页的外文资料搜证工作中解救出来?为何不寻求开源节流之道?凭借出色的电子数据展示平台,我们的法律和语言专家可以快速且经济高效地将法律文件翻译为 350 多种语言版本。

获得认证的法律翻译服务

我们获得认证的翻译服务团队会增设一道质量评估流程,请语言专家逐行审查您的认证文档,力求译文准确无误。

法律内容转录

无论采用哪种媒介,我们都会将文字如实传递到世界各地。无论投放到世界何地,无论需要哪种目标语言,我们都将践行“信雅达”这一翻译和转录的基本信条,提供卓越的法律内容转录服务。

法律文档制作

如果您在国际法律事务中需要各类文件、图表、示意图、图形、表格和图像,不妨寻求我们的帮助,我们将为您如实诠释源文件中的内容。

用途广泛的机器翻译

无论您是处理跨境诉讼还是电子数据展示,我们提供的多项机器翻译服务皆可为您简化翻译流程。您可以通过我们安全的系统订购文档翻译服务,规模不限,几分钟即可收到交付成果。

未来处理多语言法律案件更轻松

新冠肺炎疫情来袭之前,律师事务所主要依赖于专业翻译人员完成翻译任务。而疫情期间出台的限制措施导致翻译人员骤缺,加快了机器翻译的采用。

您要问哪一种 MT 策略更高效?这取决于您的需求。应用合适的 MT 将会使企业大大受益。Lionbridge 将为您详细说明。

法律案件翻译服务

不确定您的案件需要哪种类型的翻译服务?不妨了解一下我们提供的诸多服务选项,例如文档制作、电子数据展示支持和认证翻译。我们的团队会和客户共同讨论确定需求,并以此为您量身定制解决方案。

阅读精彩内容,了解更多信息

为什么法律翻译服务在人工智能翻译时代仍然十分重要

随着 ChatGPT 一声惊雷,人们不禁开始怀疑是否还有必要选择语言服务提供商。阅读了解在这个方便获取人工智能翻译的时代,法律翻译服务仍十分重要的 4 个原因。

2023 年即将迎来的加密货币监管趋势

2023 年,多个国家/地区和金融监管组织预计将对加密货币实施更严格的监管,各公司须做好准备。阅读更多内容,了解全球监管形势以及某些国家/地区的具体监管政策。

法律翻译与 Lionbridge 的独特优势

在法律翻译领域,我们卓尔不凡。阅读博客,了解 92 家全球 100 强律师事务所为何选择向我们托付信任,成为 Lionbridge 的合作伙伴。

面向法律内容翻译服务客户的入门引导优秀实践

购买法律翻译服务的客户在评估服务提供商时经常会忽视入门引导这一因素。然而,入门引导会对成功合作起到决定性作用。快来阅读博客,了解个中原因吧!

现场口译员的工作是什么?

法庭和法律口译员以其语言专业知识为各事务所提供服务,助其完成面谈、庭外证词获取、直接询问和交叉询问。本文将带您了解这些双语专家在许多国家/地区的多方沟通中发挥的关键作用。

如何让多语言电子数据展示工作变得轻松高效

复杂且耗时的多语言电子数据展示工作如何能够卓有成效?Lionbridge Legal 分享了实用建议,帮助您运用先进的科技工具优化法律工作成果。

信息图:为什么您仍然需要法律翻译服务提供助力

随着 ChatGPT 一声惊雷,人们不禁开始怀疑是否还有必要选择语言服务提供商。阅读了解在这个方便获取人工智能翻译的时代,法律翻译服务仍十分重要的 4 个原因。

联系我们

立即行动!联系我们,与经验丰富的专家交流,了解我们如何为您提供准确合规的可靠翻译。

 

请输入企业邮箱地址
勾选以下复选框即表示,您同意接收我们的营销电子邮件。您将收到 Lionbridge 提供的有关语言服务前沿思想、最佳实践和市场趋势的信息。

 

如需取消订阅以及了解我们如何处理您的个人数据,请参阅我们的隐私政策