利用由 AI 支持的技术助推全球沟通。

生成式人工智能 (GenAI)
GenAI 市场营销解决方案

利用 Lionbridge Language Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期

Language Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smart Content™
Smart MT™
Smart Data™

员工是我们引以为傲的资本,支撑着公司在 20 多年的时间里始终提供客户满意的服务。 

关于我们
关键事实
领导层
信任中心

选择语言:

包装消费品 (CPG) 翻译服务

通过专业的产品包装翻译服务,让您的宣传内容在不同语言和文化间保持一致。

立即联系我们,与经验丰富的专家交流。

整合您的品牌、产品与包装,实现全球化。


借助契合客户文化的包装,优化现有市场中用户的体验,并开拓新市场。我们的 CPG 和包装翻译服务丰富全面,可助您一臂之力,让您通过全球消费者每日使用的产品与他们建立联系。

消费者往往是通过什么方式首次接触某个品牌的?品牌首次印象通常源于产品包装。产品包装对品牌形象的影响效果显著。

Lionbridge 的 CPG 翻译服务可通过包装、技术文档、数字资产和营销材料提升您的全球战略,向国际受众真实、恰当地展示您的品牌。从产品和零售到售后服务和支持,我们经验丰富的译员将确保您的包装消费品做好准备,可随时进入各个目标市场。

全球化简介:什么是“全球化”?

全球化是企业发展和成功的必经之路。“全球化”公认的含义是什么?公司如何有效实现全球化? 

消费品行业翻译服务

全球品牌推广战略错综复杂。借助我们全面的翻译服务,让公司在各个市场展现统一的品牌形象。

产品和包装翻译

对客户而言,包装是品牌的核心组成部分。我们可确保产品包装在各个销售市场保持统一。凭借超过 25 年的深厚经验,我们的语言专家不止步于翻译,而会进行创译。从图形、文字、配色到标牌、标签和警告,我们采用的整体方法可确保包装设计的每个元素都契合当地文化,满足地区法规要求。

网站和应用程序本地化

商品在网上的显示效果可能会显著影响销量。Lionbridge 可以对商务网站和应用程序进行本地化,包括网站导航、产品说明和目录,从而优化网络形象。我们的译员将确保客户准确了解产品并吸引住客户的眼球,从而尽可能促进销售并减少成本高昂的退货。

多元文化营销和多媒体

包装固然重要,但这并非影响全球品牌形象的唯一因素。成功的全球品牌推广战略需要实施一致的营销活动,确保品牌在各个渠道保持形象统一。无论是店内展示屏和标牌内容,还是在线多媒体内容,我们都能以各种语言将营销材料创作、翻译和转换为富有吸引力的独特内容。

社区管理

购买商品并不代表买家旅程的结束。以客户的母语为其提供出色支持,力求将客户转变为品牌拥护者。Lionbridge 专家不仅能翻译售后、产品帮助和客户服务材料,还能通过集成的机器翻译解决方案管理问询和评论。 

技术文档翻译

使用任意语言的客户都应该准确了解他们所购买的商品。选择我们涵盖 300 多种语言的翻译服务,让客户轻松理解产品规格表、组装说明和产品护理指南。

Vestiaire Collective 案例研究:通过网站本地化开拓全球电子商务市场

了解 Lionbridge 如何通过精心本地化的产品目录、商品说明和网站用户界面 (UI),帮助法国电子商务时尚品牌 Vestiare Collective 开拓国际市场。

CPG 和包装翻译服务常见问题解答

阅读以下客户常见问题解答。

阅读精彩内容,了解更多信息

多语言电子商务网站未得到优化的 6 个明显迹象

阅读本文,了解 Lionbridge 全球搜索引擎优化 (SEO) 顾问 Brendan Walsh 如何通过 6 个步骤对多语言电子商务网站进行 SEO 技术审计。

洞悉电子商务和零售行业的全球十大关键趋势

洞悉电子商务行业的新兴趋势,了解如何调整零售战略,以便在日益壮大的全球零售体系中如鱼得水,并在数字销售市场中提高销售额。快来阅读博客文章,一探究竟吧!

如何在竞争激烈的数字化商业环境中脱颖而出

消费者将继续高度依赖在线购物。鉴于此,Lionbridge 通过本文分享了独家策略,帮助在线商家在竞争激烈的数字化商业环境中脱颖而出,并帮助客户发现这些商家。

Amara 案例研究:对其电子商务网站进行本地化

借助 Lionbridge 的应用程序编程接口 (API),Amara 团队得以将其电子商务网站语言本地化为法语,收效显著。

流程高效、敏捷,提升全球客户体验

阅读案例研究,了解 Lionbridge 如何与 Thule 合作,使用 Lionbridge Sitecore 连接工具针对全球多种语言打造流畅的内容翻译流程。

欧洲语言翻译需知

欧洲各地区之间的语言差异可能会给初入当地市场的企业带来一定挑战。单击此处阅读,了解如何避免语言上的误区,进而在电子商务领域取得成功。

了解我们的服务内容

Lionbridge 秉持以人为本、技术先行的理念。我们积极创新,欣然接纳语言不断演变的特性。您的追求便是我们的心之所向。

我们借助专业人员引导您完成深度探索流程,从中发掘您具有的优势、机会和挑战并制定解决方案。我们能够发现您当前的供应商遗漏的精辟洞察。缩短您的周期时间,节省成本并提高您的本地化 ROI。

与 Lionbridge 合作,应贵公司所需。使用下面的表单免费咨询。 

联系我们

请输入企业邮箱地址
勾选以下复选框即表示,您同意接收我们的营销电子邮件。您将收到 Lionbridge 提供的有关语言服务前沿思想、最佳实践和市场趋势的信息。

 

如需取消订阅以及了解我们如何处理您的个人数据,请参阅我们的隐私政策