视频转录、翻译与本地化

危机沟通

随着新冠疫情的威胁日益明显，全球各地的企业都认识到必须向员工传达相关声明。对于一家大型食品和卫生服务提供商而言，这意味着他们需要尽快使用首选沟通媒体发布视频公告。与 Lionbridge 的长期成功合作使他们相信我们的团队能够创建、翻译并交付高质量视频。我们不负所望，快速完成了视频制作，在 48 小时内为 20 分钟的视频提供了六种语言的字幕。

视频游戏制作

技术和视频游戏制作领域中的一家全球领先企业将 Lionbridge 视为首选 LSP。寻找合适人才来提供视频旁白录制并非易事，曾有一个项目颇具挑战性。我们的客户对其一款游戏的愿景十分明确，他们一定要找到具备某种声音特质的配音演员。要本地化这一游戏，就需要为 10 多种不同语言分别找到具备这种特质的配音演员。我们启用了公司的国际人才网络，其中包括优秀的人才招募人员和资深语言专家。找到合适人才后，我们遍布全球的制作工作室通力合作，交付了符合客户愿景的出色作品。