利用由 AI 支持的技术助推全球沟通。

生成式人工智能 (GenAI)
GenAI 市场营销解决方案

利用 Lionbridge Language Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期

Language Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smart Content™
Smart MT™
Smart Data™

员工是我们引以为傲的资本,支撑着公司在 20 多年的时间里始终提供客户满意的服务。 

关于我们
关键事实
领导层
信任中心

选择语言:

制造业翻译服务

通过符合 ISO 标准的制造业翻译提升您的工作效率

立即联系我们,与经验丰富的专家交流。

针对不同渠道、语言和受众提供卓越内容。


对内容进行本地化,以提供卓越的客户体验,实现出众的产品性能,并遵守不同语言市场的法规。

要紧跟当今全球市场的步伐,就意味着您必须翻译各种内容,从安装指南和用户手册到网站内容和软件界面,以确保用户在使用您的产品时实现理想性能。

与 Lionbridge 开展合作,建立经过优化的翻译工作流程,并利用强大的 AI 技术。我们将帮助您更加高效且经济实惠地向全球受众传递重要信息。

我们深知您的制造业务所面临的挑战:

  • 投放优质内容,触及多种受众:利益相关者、工程师、进口商、经销商、安装人员以及终端客户。
  • 翻译技术性较强的内容,包括针对当今全球市场的特定行业术语。
  • 气候问题日益严峻,这让企业倍感压力并需实现更多需求,为全球受众制定全新的可持续发展资讯和解决方案。
  • 翻译多语言内容,主动为多语言可持续发展报告要求做好准备,确保取得事半功倍的效果。
  • 缩短产品上市时间并节省语言服务成本。
  • 遵守国际标准化组织 (ISO) 规定。

Lionbridge 可以帮助您节省成本,缩短产品上市时间,并保证内容质量,让您能够实现超乎想象的市场增长并让内容发挥出卓越效果。

Mirka 案例研究: 内容翻译服务助力全球营销实现出色效果

Mirka 是一家位于芬兰的涂附无纺磨料公司,位居行业翘楚地位,怀揣不凡实力。 Lionbridge 令其全球数字营销策略改换新颜,具体来说,是为其应用程序和网站上发布的新内容提供翻译。 Lionbridge 帮助该公司将其所有内容快速翻译为六种语言,并呈现始终如一的品牌形象。 我们的解决方案利用 Mirka 现有的内容管理平台 Optimizely,使该公司能够成功触及客户群,减少内容翻译工作量,缩短时间周期,并专注于以更快的速度交付和优化更多内容。  Lionbridge 为 Mirka 量身定制的解决方案为其节省了 20% 的翻译成本,阅读了解这一案例研究。

我们的制造业客户

 

 

制造业服务


根据各语言市场的行业法规翻译技术和商业内容。 

从用户和技术手册到知识库文章和数字内容,我们的解决方案帮助您向各种受众传达恰当信息。

 

网站本地化

通过有说服力的本地化信息、引人入胜的内容和针对每个当地市场提供的直观定制设计,在全球范围内构建别具一格的网站。

软件本地化

与我们的用户体验 (UX) 团队合作,翻译您的软件文本,对其设计进行本地化,并在各国际市场为您的客户提供卓越的体验。

培训和在线学习

为您的客户和员工提供本地化培训材料(包括在线交互式培训单元、游戏和视频),清晰准确,覆盖全球各个市场。我们将帮助您对反腐败及合规政策、网络安全素养提升计划、产品和售后培训内容等进行本地化。

技术信息编写

通过全面的技术文档,帮助您的最终用户安装、操作和维护您的设备,确保产品运行安全正确。

营销、文案写作和创译

创作引人入胜的本地化营销内容(包括电子商务材料、产品说明、经过本地化的应用程序和社交媒体帖文),在整个客户旅程期间为您与客户建立沟通桥梁。

产品设计与工程

您可以将设计和工程支持外包给我们,优先处理核心工程任务,使您的团队能够专注于为产品增加价值。 

图形与多媒体开发

与我们的设计师合作,创建图形、技术插图、动画和视频,为行业贡献精品佳作。

工程支持

通过使用我们全面托管的服务来收集和分析数据,维护优质数据库并执行工艺流程设计任务,充分提高工作效率。

勤务和配给

与我们的工程师在综合勤务规划、生命周期成本和支持要求方面开展合作,让您的设备得到充分利用。

2D/3D 建模与制图

与我们的工程师合作,生成或更新计算机辅助设计 (CAD) 模型和组件,致力于质量保证,为战略计划提供更多支持。

技术手册翻译

翻译人员将利用丰富的行业经验翻译您的技术文档,为您提供出色译文。我们的专家将确保每份译文准确无误、无懈可击。

投资内容和财务报告

我们对您的季度报告和年度报告进行翻译、校对和审稿,确保准确一致,为您与世界各地的利益相关者搭建沟通的桥梁。我们还可处理投资和并购 (M&A) 内容,例如所有市场的市场报告、业绩报告、宏观经济报告以及新闻稿。

制造业和工程行业

我们几乎在各个领域都拥有具备专业知识的翻译人员,无论什么主题,都能为贵企业提供专业的本地化服务。我们的专业知识领域包括:

行业 专业
高科技消费品 移动设备、笔记本电脑、打印机、智能手表、互联设备、音频设备、电视、家电
能源 太阳能、废弃物管理、风能、天然气、水资源、空调
化工 农业、食品、谷物、石油化学
机械 起重机、牵引车、电梯、机床、电子材料
运输 飞机、直升机、潜艇、火车、地铁、巴士、轮胎
地材和土木建筑 粘合剂、油漆、润滑剂、办公用品、工具和设备
体育运动 健身、单车、跑步、灵活性、健康应用程序

SIEMENS Gamesa 案例研究

了解我们如何帮助可再生能源行业先行者降低大型制造业翻译项目的成本。

SIEMENS Gamesa 与 Lionbridge 携手合作,管理大型本地化项目,并翻译各种复杂的结构化内容。借助 Lionbridge 的一系列工具和能力(包括 Linguistic Toolbox 和 Lionbridge Language Cloud),双方已经协作翻译了 5800 万字,涵盖 35 种语言。我们的合作帮助 SIEMENS Gamesa 增加了内容量,并将翻译成本降低了 40%。

Lionbridge 如何为不同的业务领域提供服务

Lionbridge 与贵企业携手创作与制造业常见材料相关的内容并进行本地化,还可以根据您的独特需求提供服务。

员工与人才培训

Lionbridge 在线学习专家将为您设计、开发、构建、托管和翻译培训材料,包括反腐败与合规性、网络安全,以及产品和售后服务内容。 

客户旅程生命周期

Lionbridge 可以创作出契合当地市场的优质多语言内容,帮助全球零售商在世界各地提供卓越的客户体验。我们的翻译和本地化服务可以满足您的电子商务内容、产品说明、应用程序、社交媒体、品牌传播、文案写作和文字编辑需求。

投资者内容、兼并和收购

我们以当地语言创作、编辑和翻译投资者内容和重要沟通内容,包括年度报告、新闻稿和内部沟通内容。

实时支持

Lionbridge 的实时沟通服务让您能够在数字渠道提供多语言服务,包括多语言聊天和电话口译。

采购

我们帮助贵组织集中处理语言需求,以确保品牌一致性与成本价值效率。

Nordson 案例研究:大规模数字化转型

一家客户遍布全球的 B2B 公司需要通过一个有凝聚力的品牌来销售他们的胶粘剂点胶系统、技术产品和工业涂料系统。Lionbridge 通过提供全球规模的内容管理服务,为客户树立了一致的品牌形象。

阅读精彩内容,了解更多信息

增强现实技术在制造业中大有可为

近年来,增强现实 (AR) 技术的兴起让众多企业获益匪浅。这些企业利用此项技术,将数字世界与真实世界合二为一,为用户打造引人入胜、虚实结合的体验。

战略技术文档合作伙伴如何使 BAE Systems Maritime-Naval Ships 获益匪浅?

了解 Lionbridge 在技术方面的经验及其翻译的技术文件为复杂系统带来了哪些帮助。

技术内容解决方案简介

只有优质可靠的产品方能成就品牌和企业,而只有严苛的发布前测试才能确保这样的品质和可靠性。您既然已为客户与产品的交互体验投入了如此可观的时间、精力和资源,那么为何要让用户的实际体验“听天由命”呢?

技术数据解决方案简介

是否有障碍在延缓业务发展并阻止您有效地改进流程?我们的咨询专家可为您提供指导,助您构建更灵活、更具创新性的流程。 

联系我们

迈出本地化工作流程的第一步,享受准确、合规的制造业翻译服务。

请输入企业邮箱地址
勾选以下复选框即表示,您同意接收我们的营销电子邮件。您将收到 Lionbridge 提供的有关语言服务前沿思想、最佳实践和市场趋势的信息。

 

如需取消订阅以及了解我们如何处理您的个人数据,请参阅我们的隐私政策